Téléchargez l'application
educalingo
altivez

Signification de "altivez" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALTIVEZ EN PORTUGAIS

al · ti · vez


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTIVEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Altivez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALTIVEZ

Valdevez · alcaravez · calvez · esquivez · levez · talvez · vez · viuvez

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALTIVEZ

altipotência · altirna · altirrostro · altisa · altissonante · altissonar · altissonância · altissonoro · altista · altitonante · altitude · altitudinal · altitudinário · altitúdico · altivago · altivamente · altivar · altiveza · altivo · altivolante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALTIVEZ

Fernandez · Gomez · González · Lopez · Martinez · Martínez · Mendez · Perez · Pérez · Ramirez · Rodriguez · Rodríguez · Sanchez · Suárez · Velásquez · dez · fez · prez · rapidez · tez

Synonymes et antonymes de altivez dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTIVEZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «altivez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALTIVEZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «altivez» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALTIVEZ»

altivez · arrogância · dignidade · nobreza · presunção · soberba · sobrançaria · submissão · espirito · feminina · altivez · dicionário · informal · português · amor · próprio · superioridade · característica · particularidade · altivo · comportamento · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · léxico · quem · altura · elevação · desi · priberam · língua · palavras · relacionadas · sobranceria · entono · elação · alteroso · activesaltivosaltivasaleivesaltivaalgidezalteres · olhos · altivos · são · conceito · expressão · sendo · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · vida · precede · ruína · espírito · queda…o · coração · homem · exalta · antes · abatido · diante · honra · devocional · diário · queda · provérbios · pensamento · hoje ·

Traducteur en ligne avec la traduction de altivez à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALTIVEZ

Découvrez la traduction de altivez dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de altivez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altivez» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

傲气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Altivez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Haughtiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطرسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

надменность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

altivez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অহংকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hauteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kehebatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hoffart
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傲慢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

haughtiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ngạo mạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alterigia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyniosłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гордовитість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

semeție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Υπερηφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verheffing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haughtiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovmod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altivez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTIVEZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de altivez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altivez».

Exemples d'utilisation du mot altivez en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALTIVEZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot altivez.
1
Anatole France
Pois a mulher é a grande educadora do homem: ensina-lhe as virtudes encantadoras, a polidez, a discrição e essa altivez que teme ser importuna. Ela mostra a alguns a arte de agradar, a todos a arte útil de não desagradar.
2
Jean de La Bruyère
Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.
3
Agostinho Silva
Quem se adivinha senhor de si melhor resistirá sem violência a tudo o que inventou a real fraqueza do contrário; vê-se num mundo superior; e só tem que se guardar dos perigos da altivez e do desprezo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALTIVEZ»

Découvrez l'usage de altivez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altivez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ativismo Ou Altivez? - O Outro Lado Do Supremo Tribunal Federal
Ativismo. Ou. Altivez? Área. específica. Direito Constitucional 0 Outro Lado do Supremo Tribunal Federal Prefácio Áreas afins GilmarFerreira Mendes ClêncIa Polítlca. Poder Judlclárlo. Justlça. 213 páginas ISBN 978-85-7700-294-8 Formato: ...
Saul Tourinho Leal, 2010
2
O Conceito de Angustia
Altivez — Covardia. A altivez principia por uma ação e a covardia, por uma passividade; no mais, são semelhantes. Porque, efetivamente, na covardia exatamente a ação é suficiente para alimentar a angústia do Bem, enquanto a altivez não ...
3
A gaia ciência
a altivez tão gabada desses sábios que limitavam suas necessidades ao mínimo , fazia dela até sua rival e a rival feliz dessa altivez; o que é bem expressado pela história desse príncipe da Macedônia que, tendo dado um talento a um ...
Friedrich Nietzsche, 1995
4
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
Cheyos delta certa- mente diabólica altivez enera grande numero deouvintes a . ferjuiz do merecimento , ou incapacidade do Fregador $ a formar injuftos parallelos entre 11 , & aquelle Minittro Evangélico; a inculcar-fc dcícontentadiflo ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727
5
Como "Não" Ensinar Inglês
Sentimento de dignidade pessoal; brio, altivez. Até aí nada que a defina como pecado. Concorda? (Mas, será que entendo o que venha a ser altivez? Vamos tirar a dúvida? Diz oAurélio: Altivez 1. Qualidade de altivo. (2); nobreza, elevação  ...
Jacobs,michael
6
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
KnK|n. m. (Nm 13.15). rrwii (demo)/., es. n]Rj, su/. inisa: alteza, altivez, majestade; orgulho, soberba; (o) ferver, (o) tumultuar (do mar). n^tK? v. n>Ka. •D^Ka (de I Vki ) sm/. 'Vixa: vingança de morte (Is 63.4). TÍK3 (de nm) m.( es. iík-x, su/. í|jiRa, ...
‎1988
7
A montanha mágica
O bom senso que lhe era peculiar não lhe permitia a altivez pessoal. Mas havia uma outra forma de altivez, de natureza mais geral e origem mais remota, que lhe estava gravada na tez e em torno dos olhos um tanto sonolentos, uma altivez  ...
Thomas Mann, 2009
8
Viver para soffrer: Estudos do coração. Romance por
... tivera coragem bastante para o detestar- Essas desaffeições reciprocas que por ahi se enner- vam , em todos os cantos, sem fundamento nem plausibilidade , nascem, as vezes , da demasiada altivez com que se defendem as prerogativis  ...
José Barbosa e Silva, 1855
9
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo altivo, com altivez. * *Altivar*,v. t. P.us. Tornaraltivo. Elevar. *Altivez*, adv. Qualidadedo que é altivo. Orgulho nobre. Arrogância. * *Altiveza*, f. O mesmo que altivez. * *Altividade*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
desembarazado, forte, vivo (rasgo) — (d'esculpt) i%- pero, durissimo, indomiio( marmore). (Faire \e fier, afTeciarfeieza, etc., inrhar-te- prendre un air fier, tomar ar d'altivez. Fu к t bras, s. m. (am. (fierabra) esfola ca ras, fëiabrdt, mata-selte, ...
José da Fonseca, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTIVEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altivez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Junta militar da Tailândia reprime dissidentes com lei que protege o …
Este estrito princípio, mais conhecido como lei de "lesada altivez", condena com entre 3 e 15 anos de prisão àquelas pessoas que difamam os integrantes da ... «UOL, oct 15»
2
Perder um debate quando já ninguém o estava a ver (mas estavam …
Mas foi essa falta de paciência e altivez que o “tramou”. Quando o debate acabou e já com a equipa de reportagem da SIC dentro do estúdio de forma bem ... «Expresso, sept 15»
3
Lançamento do Movimento Estamos À Ordem reúne grande número …
O veterano advogado da Capital, Andrey Cavalcante, também atua no #ESTAMOS À ORDEM. Para ele o movimento é corajoso. Possui altivez e respeito para ... «Rondoniaovivo, sept 15»
4
Bando hostilizou João Pedro Stédile em Fortaleza
Líder do MST reagiu com altivez e serenidade. Mas ato — que merece resposta imediata — é outro sinal de que a crise política pode transbordar a ... «Outras Palavras, sept 15»
5
Rio Pardo cancela desfile cívico devido a situa ão do RS
Não é possível comemorar nossa pátria pela metade, sem as escolas, forças públicas e servidores do estado, o que tira o brilho e altivez de nossa caminhada ... «Folha do Mate, sept 15»
6
Tijolaço: milagres do mal de Cunha condenam Câmara
... silenciosa ou gaguejante com que muitos, a começar do líder governista, José Guimarães, tomava a defesa das posições que deveria sustentar com altivez. «Brasil 247, juil 15»
7
Cuba procura seu caminho, e se preserva uma nação altiva
Cubanos recebem visitantes sem arrogância nem submissão. Sua altivez no relacionamento turístico se estende também à preocupação com a consolidação ... «Rede Brasil Atual, mai 15»
8
O juiz que me condenou
... mas fazia-o por convicção, com profunda convicção, não por altivez. A frontalidade, a cultura enciclopédica, a fidelidade às causas em que acreditava, acima ... «Público.pt, mai 15»
9
Ni la acumulación de causas penales aplaca la altivez de la familia …
«NO PRETENDO contestar pregunta por pregunta ni tampoco al final de la sesión». Con esta declaración se presentó ayer el ex presidente de la Generalitat ... «El Mundo, févr 15»
10
“Vamos buscar a altivez na Câmara”, diz Eduardo Cunha
O deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ ) foi eleito, neste domingo (1), presidente da Câmara dos Deputados com 267 votos. Em segundo lugar ficou o ... «Brasileiros, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altivez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/altivez>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR