Téléchargez l'application
educalingo
soberba

Signification de "soberba" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOBERBA EN PORTUGAIS

so · ber · ba


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBERBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soberba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOBERBA EN PORTUGAIS

Superbe

Superbe également connu sous le nom de fierté est le sentiment caractérisé par la prétention de supériorité sur les autres, conduisant à des manifestations ostensives de l'arrogance, parfois sans fondement dans les faits ou des variables réelles. Le terme vient du latin superbia. Les démonstrations de fierté peuvent être individuelles ou en groupe. En termes de groupe, nous pouvons illustrer le nationalisme xénophobe comme une facette de la fierté. Aussi toutes les formes de racisme, le corporatisme, l'élitisme, la doctrine de peuple élu ou élus et d'autres concepts similaires, dans lequel un groupe est ferme dans la croyance qui est supérieure, montrer la fierté des teintes. La manipulation de l'arrogance, l'orgueil et de supériorité réclamation d'un groupe ou d'une nation peut mobiliser les conflits armés où de tels sentiments d'une masse humaine non critiques servent les politiques, économiques, idéologiques ou religieuses de leurs dirigeants. Un exemple récent se trouve dans la doctrine de la supériorité de la race aryenne, qui a servi de base idéologique à l'armement et à la libération d'une guerre mondiale.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBERBA

Borba · alforba · barba · bate-barba · batibarba · birba · cambarba · ferral-de-borba · pungibarba · rebarba · sanguissorba · sobarba · taliarba · tiorba · torba · turba · verba

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBERBA

sobejidão · sobejo · sobejos · sobem · soberana · soberanamente · soberania · soberanizado · soberanizar · soberano · soberbaço · soberbamente · soberbar · soberbão · soberbete · soberbia · soberbo · soberboso · sobernal · sobes

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBERBA

Aruba · Córdoba · Paraíba · aba · alba · ameba · arriba · ba · baba · bomba · caba · cuba · iba · oba · riba · rumba · saba · saiba · samba · tuba

Synonymes et antonymes de soberba dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBERBA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «soberba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOBERBA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «soberba» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBERBA»

soberba · altanadice · altanaria · altivez · arrogância · embófia · empáfia · entono · orgulho · proa · sobranceria · ufania · humildade · vida · sempre · não · pecado · capital · precede · queda · espiritual · frases · bíblia · conceito · significados · manifestação · dicionário · informal · mesmo · sentir · superior · auto · confiança · exagero · português · sobreposição · algo · encontra · lugar · inferior · elevação · priberam · soberbasoberba · sing · soberbosoberbo · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · wikcionário · alto · grau · ponto · alarido · percebido · ampla · parcela · brasileiros · têm · ouvidos · para · presidente · superinteressante · pior · pecados · pelo · menos · igreja · seja · você · religioso · entrar · missa · observar · movimento · verá · exagerado · arruinar · são · tomás · aquino · considerou · específico · embora · possa · encontrado · outros · forma · básica · prof · felipe · blog · canção · nova · levou · anjos · maus · rebelarem · contra · deus · adão · desobediência ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soberba à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOBERBA

Découvrez la traduction de soberba dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de soberba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soberba» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

自豪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Soberbia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Superb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبرياء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гордость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

soberba
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fierté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebanggaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stolz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プライド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자존심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu căng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gurur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

orgoglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

duma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гордість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mândrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εξαιρετικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pride
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soberba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBERBA»

Tendances de recherche principales et usages générales de soberba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soberba».

Exemples d'utilisation du mot soberba en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOBERBA»

Citations et phrases célèbres avec le mot soberba.
1
Miguel Cervantes
A ingratidão é filha da soberba.
2
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
3
Francisco Quevedo
A soberba nunca desce de onde sobe, mas cai sempre de onde subiu.
4
António Vieira
A inveja, como filha primogénita da soberba, pesa para cima, e todos seus tiros se assestam contra o mais alto.
5
Florbela Espanca
Tenho que aprender o que ainda não sei: a ser humilde e modesta. Perdoe sempre o meu ridículo orgulho de pobre soberba; mas o orgulho tem sido a minha suprema defesa, tem sido o meu amparo e a minha força. Devo-lhe tantos e tão bons serviços!
6
António Vieira
Os inimigos que mais temo a Portugal são soberba e ingratidão, vícios tão naturais da próspera fortuna que, como filhos da víbora, juntamente nascem dela e a corrompem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBERBA»

Découvrez l'usage de soberba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soberba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vôo Da Rainha (soberba)
O 'Vôo da rainha' apresenta a crônica de um crime e de uma pátria.
Tomás Eloy Martínez, 2002
2
CONSPIRAÇAO SOBERBA
'Conspiração Soberba' narra a aventura de dois adolescentes na tentativa de evitar o fracasso da Seleção Brasileira na Copa da Alemanha em 2006.
ADEMIR MORATA DE SOUZA
3
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
A alegria de ver sua filha restaurada, restituída em perfeita razão à família, foi a recompensa do esforço e humilhação daquela mulher. SOBERBA. Altivez, prepotência, orgulho, arrogância, complexo de superioridade. Soberba é a atitude ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
4
Historia Do Diabo, a
A soberba humilde, a soberba que cria o anonimato é a suprema soberba. A sua representação é perfeita. Engana a todos, inclusive àquele Deus que é, afinal, obra sua. A arte religiosa, por exemplo, essa vontade criadora que se mantém ...
‎2005
5
O código de Jesus
Conheça os perigos da soberba espiritual - ^ . __Jn $ $ $ A soberba espiritual ergue na mente uma parede como uma barreira contra a luz da sabedoria e da compreensão. A escuridão passa a prevalecer e ocorre a vulnerabilidade ao ...
John Randolph Price, Henrique Amat Rêgo Monteiro, 2002
6
Sermoens
Da soberba nascem todos de Deos , & da consciencia. os peccados: Initium oninis Eccl. Dize-me honx'm , se he que peccatì ejr fupcrbìa , & naíct: 1 0.7. sens conlciencia , & ternes a toda a nofla perd içao:/« tpjà Tob.^. Deos, & es Christaó.
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1694
7
Sabedoria Do Eneagrama, a
Soberba, Adulação e Satisfação Própria Quando o ego tenta ver-se como fonte de amor e valor na vida dos outros, o resultado é a soberba, a Paixão ou " Pecado Capital" do Tipo Dois. ("Se não fosse por mim, onde você estaria agora?
DON RICHARD RISO, RUSS HUDSON
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
soberba, arrogância, sin. soberbésa, orgudju, antón. umildádi, sinplisidádi. I Pedru risponde-l [kanpunes ki oferese-l águ pa si kabálu ki teneba sedi] ku tudu ~: - Nha kabálu ka ta bebe águ na bandexa, nho! ... Kántu más águ-l nhos ki debe ...
‎2002
9
Cathecismo, ou O Christaõ bem instruido nas materias ...
P. E dar-sc-ha em alguem esta soberba ? R. Principal mente se dá no diabo, c em homens pessimos, e he a raiz de rodos os peccados. P. Que se entende por aquellas pala-s vras : Se for consummada , e perseita ? R. Porque a soberba ...
Pedro de Santa Clara ((O.F.M.)), Francisco Gomes Braga ((Lisboa)), 1744
10
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
que é a soberba ? O amor desordenado da propria excellen- cia, responde S. Thomaz. Ora que grande injuria não faz a Deus quem confiando em suas excellentes qualidades, que não são mais que as excellencias do pó e do barro, ousa ...
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBERBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soberba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Não perco tempo com soberba', diz Cartaxo sobre plenárias do PSB
“Não queremos perder tempo com soberba, com políticos que só olham para trás, vamos continuar com o foco no trabalho. Soberba não leva ninguém a ... «MaisPB, oct 15»
2
Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade
Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade. As maiores obras de um político são os seus legados. Divaldo Suruagy deixou marcas ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, oct 15»
3
Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz …
Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz jornalista. Tricolor sofre gol da derrota por 3 a 2 aos 50 minutos do segundo tempo após ter ... «Globo.com, oct 15»
4
Papa: Forças de segurança devem estar acima de qualquer …
De acordo com a sala de imprensa da Santa Sé, o Papa argentino exortou aquelas forças a colocarem sempre longe “toda a corrupção ou soberba” e a ... «Agência Ecclesia, oct 15»
5
Vídeo: a finta soberba de Dátolo para um golaço
Jesús Dátolo assinou um dos momentos da jornada no Brasil. O argentino do Atlético Mineiro testou uma finta ousada frente ao Flamengo e - com alguma ... «Mais Futebol, sept 15»
6
Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar …
Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar soberba. Boa fase do Colorado não pode virar menosprezo ao Figueirense nesta sábado. «Diário de Canoas, sept 15»
7
Do elogio à soberba
Não tem confiança nas propostas que apresentou e não se sente confortável a debatê-las quando a realidade dos factos é a primeira a desdizê-las. A soberba ... «iOnline, sept 15»
8
Técnico vê Palmeiras fora dos trilhos e critica excesso de soberba
Houve um excesso de soberba, ou preciosismo na hora de fazer a jogada. Estava tocando muito de primeira. Depois que tomamos o gol, virou ansiedade no ... «Terra Brasil, août 15»
9
Enderson Moreira nega soberba e prega respeito pelo Vasco
Será um jogo igual por ser um clássico”, avalia o técnico, que nega qualquer tipo de soberba por parte do Fluminense. “Não vejo falta de respeito nenhum (na ... «Fox Sports, juil 15»
10
O perigo da soberba e o castigo para o preguiçoso Botafogo
Atuando com incrível soberba, apenas empatou com o fraco time do Boa Esporte e decepcionou os corajosos 5 mil torcedores que foram ao estádio. «Yahoo Esportes, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soberba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/soberba>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR