Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alufá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALUFÁ EN PORTUGAIS

a · lu · fá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALUFÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alufá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALUFÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alufá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alufá

Alufá

Le terme alufá désigne le chef religieux des Noirs musulmans à Rio de Janeiro / Bahia, Câmara Cascudo, ou docteur, théologien, dévot, marabou,. Ce terme désigne aussi, dans l'ethnie afro-brésilienne Igbomina, prêtre du culte ifa. Après la révolte des Malais, le mot alufá devint socialement interdit en raison de sa dangereuse représentation. Beaucoup ont été appelés Babalaos. Nina Rodrigues: "Les prêtres ou les vrais marabouts s'appellent à Bahia alufás". O termo alufá designa líder religioso para os negros muçulmanos no Rio de Janeiro/Bahia, Câmara Cascudo, ou doutor, teólogo, devoto, marabu,. Esse termo também designa, na etnia afro-brasileira igbomina, sacerdote do culto a Ifá. Após a Revolta dos Malês, a palavra alufá passou a ser proibida socialmente por conta de sua representação perigosa. Muitos passaram a ser chamados de babalaôs. Nina Rodrigues: "Os sacerdotes ou verdadeiros marabus chamam-se na Bahia alufás".

Cliquez pour voir la définition originale de «alufá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALUFÁ

alucinante
alucinar
alucinatório
alucinogénio
alucinógeno
aluda
alude
aludel
aludir
alufa
alugação
alugada
alugado
alugador
alugamento
alugar
alugatário
alugatriz
alugueiro
aluguel

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALUFÁ

bafa
cara
efi
ela
i
jacareta
laca
so

Synonymes et antonymes de alufá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALUFÁ»

alufá termo designa líder religioso para negros muçulmanos janeiro bahia câmara cascudo doutor teólogo devoto marabu esse também etnia afro brasileira igbomina sacerdote culto ifá após revolta malês palavra passou rufino companhia letras conseguir alforria tornou cozinheiro assalariado navios negreiros maturidade recife alcançou posto guia espiritual alufá dicionário informal comunidades tráfico escravidão liberdade atlântico negro revista história resenhas reis joão josé gomes flávio santos carvalho marcus joaquim págs aulete bras muçulmis outrora trazidos noroeste áfrica título honorífico chefes terreiros livros detalhes opiniões reviews usuários especialistas fotos vídeos mais sobre português intérprete alcorão certos cultos chamado livro publicado pela editora escrito três renomados historiadores estudos submarino esta obra escrita outros tempos trabalho enfeixa todas estas considerações historiográficas amparada numa extensa bibliografia slideshare reisflávio gomesmarcus carvalhoo rufinotráfico atlânticonegro

Traducteur en ligne avec la traduction de alufá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALUFÁ

Découvrez la traduction de alufá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alufá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alufá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Alufá
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alufá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alufa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alufá
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Alufá
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Alufá
278 millions de locuteurs

portugais

alufá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Alufá
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alufa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alufá
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alufá
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Alufá
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Alufá
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alufá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alufá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alufá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Alufá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alufá
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alufá
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alufá
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Alufá
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alufá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alufá
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alufá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alufá
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alufá
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alufá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUFÁ»

Le terme «alufá» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alufá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alufá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alufá».

Exemples d'utilisation du mot alufá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALUFÁ»

Découvrez l'usage de alufá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alufá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Alufá. Alto sacerdote entre os malês (V). Dentre eles era escolhido o Delogum. Sobre o seu significado, escreve Rodolfo Reichert (1970): "A palavra alufá deu motivo a muita especulação etimológica. Seu significado original é claro.
Clóvis Moura, 2004
2
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
Mais feiticeiros, segundo António: "João Mussê, alufá feiticeiro tremendo, que mora na rua Senhor dos Passos, 222, e é respeitado por todos, Obalei-é, Obio Jamin, Ochu-Toqui, Ochu-Bumin, Emin-Ochun, Oumigi, Obitaiô-homem, Obitaiô-  ...
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
3
As Religiões no Rio
Para ser alufá é preciso grande estudo, e esses pretos que se fingem sérios, que se casam com gravidade, não deixam também de fazer amuré com três e quatro mulheres. - Quando o jovem alufá termina o seu exame, os outros dançam o ...
João do Rio, 2013
4
O jogo de Ifá
De repente, a multidão solta um grito, em uníssono: - Mataram o Alufá! Mataram Licutã! (E Renata, num torvelinho de perturbação, lembra de ter aprendido na escola sobre a insurreição de 1 835, chamada Rebelião dos Malês, que mostrou a ...
Sônia Coutinho, 2002
5
Sankofa: Cultura em movimento : matrizes africanas e ...
Aniceto não é exceção entre os antigos sambistas. Segundo o jornalista e escritor Jota Efegê, também o legendário Sinhô (José Barbosa da Silva) frequentava o alufá Henrique Assumano Mina do Brasil, a quem levava seus sambas para ...
‎2009
6
Um Defeito de Cor
Quando comentei isso com o alufá Ali, ele disse que a cerimônia só podia ser assistida por eles, os muçurumins, e que por isso eu deveria subir, e ele mandaria me chamar depois de tudo terminado. A Claudina ainda não tinha chegado e o ...
Ana Maria Gonçalves, 2006
7
Afro-Ásia
o mesmo que aconteceu, como já vimos, com a palavra malemi, em hauçá. No Brasil, alufá conservou o significado de marabu, "sacerdote" muçulmano, o que é atestado por N. Rodrigues (62), A. Ramos (63), R. Ricard (64) e R. de ...
8
Xangô djacutá: história, mitologia, ritual, liturgia, ...
... as côres e bordados simbólicos dos pontos das entidades. A poltrona do babalaô ou do alufá, ladeada por duas outras menores e que são destinadas ao ogam e à mãe- pequena, desfruta de certa suntuosidade pela posição do ocupante.
João de Freitas, 1968
9
Carnaval Ijexá
axe para os ogãs os negros de orixá no toque do alabê olorum ogum megê axogum dá o menga ekede cobre com alá no ibá de olorum ogum omenê otá" ( de Ogum Xorokê, autoria de Jailton e Egidio) "alufá alufá alufá diz agô diz agô pra ...
Antonio Risério, 1981
10
Slave Rebellion in Brazil: The Muslim Uprising of 1835 in Bahia
One was the imprisonment, also in November, of Alufá Pacífico Licutan for reasons having nothing to do with the revolt. The other, more or less at the same time, was the imprisonment and public humiliation of another important preacher, alufá ...
João José Reis, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUFÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alufá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival lança livro que dá voz aos negros
... reais da história brasileira, como o que relata o flagelo do alufá Bilal Licutan, um dos líderes da Revolta dos Malês de 1835, condenado a 24 dias de açoites. «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, oct 15»
2
Em novo livro, Plínio Camillo dá voz aos negros escravizados
... reais da história brasileira, como o que relata o flagelo do alufá Bilal Licutan, um dos líderes da Revolta dos malês de 1835, condenado a 24 dias de açoites. «CartaCapital, sept 15»
3
Biblioteca Nacional anuncia vencedores de bolsas
5 - Editora Oxford University Press, Livro "O Alufá Rufino: Tráfico, Escravidão e Liberdade no Atlântico Negro (c. 1822 - c. 1853), Autores João José Reis, Flávio ... «Portal Brasil, juil 14»
4
179 anos da revolta dos malês
Além disso, o respeitado Alufá Pacífico Licutan, vítima de constantes maltratos por parte de seu Senhor. Também se encontrava preso na cadeia municipal. «SRZD, juil 14»
5
Jordan Leite
... conforme o local de sua difusão: TUM TUM; FÁ; IFÁ; ROBOLION; SIKIDY; ALUFÁ; FENG-CHUI; VODOO; MUNADJDJIMUN; MUQADDIMAH; I KHA HAL RAML ... «AcheiUSA, sept 13»
6
Casa de las Américas presente en la Feria Internacional del Libro
... del sello editorial los títulos El tao del sexo, de los argentinos Ignacio Apolo y Laura Gutman, La sangre y el mar, del haitiano Gary Víctor, El alufá Rufino. «CubaDebate, févr 13»
7
Publican libros laureados con el Premios Casa
... Argentina); “Mi hermano llegó de otro planeta un día de mucho viento”, de Liza Josefina Porcelli Piussi (novela para niños, Argentina); “El alufá Rufino: tráfico, ... «Radio Rebelde, janv 13»
8
Rituales en la Perla del Sur
La seguidilla de títulos presentados se completa con El alufá Rufino: tráfico, esclavitud y libertad en el Atlántico negro (1822-1853), de Joao José Reis, Flávio ... «Página 12, janv 13»
9
La cubana Zuleica Romay obtiene Premio Casa de las Américas
En la modalidad de literatura brasileña fueron distinguidos João José Reis, Flávio dos Santos Gomes y Marcos J. M. de Carvalho por O alufá Rufino. Tráfico ... «CubaDebate, janv 12»
10
MEIO HOMEM, MEIO MITO
Título: O Alufá Rufino – Tráfico, Escravidão e Liberdade no Atlântico Negro (c. 1822-c. 1853) Autor(es): João José Reis, Flávio dos Santos Gomes e Marcus ... «Gazeta de Alagoas, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alufá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alufa-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z