Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aludir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALUDIR EN PORTUGAIS

a · lu · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALUDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aludir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALUDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aludo
tu aludes
ele alude
nós aludimos
vós aludis
eles aludem
Pretérito imperfeito
eu aludia
tu aludias
ele aludia
nós aludíamos
vós aludíeis
eles aludiam
Pretérito perfeito
eu aludi
tu aludiste
ele aludiu
nós aludimos
vós aludistes
eles aludiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aludira
tu aludiras
ele aludira
nós aludíramos
vós aludíreis
eles aludiram
Futuro do Presente
eu aludirei
tu aludirás
ele aludirá
nós aludiremos
vós aludireis
eles aludirão
Futuro do Pretérito
eu aludiria
tu aludirias
ele aludiria
nós aludiríamos
vós aludiríeis
eles aludiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aluda
que tu aludas
que ele aluda
que nós aludamos
que vós aludais
que eles aludam
Pretérito imperfeito
se eu aludisse
se tu aludisses
se ele aludisse
se nós aludíssemos
se vós aludísseis
se eles aludissem
Futuro
quando eu aludir
quando tu aludires
quando ele aludir
quando nós aludirmos
quando vós aludirdes
quando eles aludirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alude tu
aluda ele
aludamosnós
aludivós
aludameles
Negativo
não aludas tu
não aluda ele
não aludamos nós
não aludais vós
não aludam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aludir eu
aludires tu
aludir ele
aludirmos nós
aludirdes vós
aludirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aludir
Gerúndio
aludindo
Particípio
aludido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALUDIR


acudir
a·cu·dir
aplaudir
a·plau·dir
coludir
co·lu·dir
concludir
con·clu·dir
deludir
de·lu·dir
desaplaudir
de·sa·plau·dir
desiludir
de·si·lu·dir
eludir
e·lu·dir
erudir
e·ru·dir
extrudir
extrudir
iludir
i·lu·dir
includir
in·clu·dir
intrudir
in·tru·dir
mudir
mu·dir
percudir
per·cu·dir
plaudir
plau·dir
recudir
re·cu·dir
sacudir
sa·cu·dir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALUDIR

alucinado
alucinador
alucinante
alucinar
alucinatório
alucinogénio
alucinógeno
aluda
alude
aludel
alufa
alu
alugação
alugada
alugado
alugador
alugamento
alugar
alugatário
alugatriz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALUDIR

abadir
agredir
coincidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
expandir
impedir
incidir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
prescindir
presidir
progredir
residir

Synonymes et antonymes de aludir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALUDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aludir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aludir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALUDIR»

aludir mencionar regencia palavra alude aludir dicionário português fazer alusão referência referir governante não aludiu informal referenciar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aludindo particípio aludido léxico mensagens natal bispos portugueses publicar estes dias páginas electrónicas respectivas dioceses vão quase todas elas alumínio quer trabalhar conosco clique aqui cadastre currículo participe vagas matriz representação ltda amazonas belo priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga passado inglês wordreference matching entries from other side allude make reference alluded apontar citar indicar remeter conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portuguese verb conjugated tenses verbix presente

Traducteur en ligne avec la traduction de aludir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALUDIR

Découvrez la traduction de aludir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aludir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aludir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

暗示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aludir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Allude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намекать
278 millions de locuteurs

portugais

aludir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লেখ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire allusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggambarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anspielen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仄めかします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암시하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைமுகமாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ध्वनित करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ima etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alludere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspominać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натякати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face aluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαινίσσονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anspela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henspille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aludir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUDIR»

Le terme «aludir» est assez utilisé et occupe la place 22.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aludir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aludir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aludir».

Exemples d'utilisation du mot aludir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALUDIR»

Découvrez l'usage de aludir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aludir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
... ALUDE de empréstimos, entendo que é necessário fazer uma diferenciação, uma discriminação, porque há empréstimos e empréstimos, não é? (JL-O) aludir, alusão 1 . O verbo aludir usa-se com complemento iniciado pela preposição a.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Nos painéis de grotescos20 que ladeiam a representação da Arxore de Jessé, aparecem vários elementos intrigantes. Na realidade, a que se pretendeu aludir com a representação inserida nos painéis de grotescos, de ambos os lados da .
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
3
Alegorias brasileiras
Assim posto, nessa instância, é mister aludir às fotografias de teor científico, registradas por Warren De La Rue, em 1853, e ao deslocamento que provocaram na linha do horizonte tangível pelo sentido da visão, "transportando" a superfície ...
Luiz Monforte, 2005
4
Literatura e jornalismo, práticas políticas: discursos e ...
Uma questão é de que se tenta, pela representação de um fato singular - no caso, a vida de um marginal - aludir a uma situação mais geral. É um romance apoiado na mediação da reportagem, e é um romance alegórico, que por um fato ...
Carlos Rogé Ferreira, 2004
5
Filosofia moral v. 2: Metaética
O adjetivo 'SUBJETIVO' também admite vários significados, de que estes dois serão destacados: S1) para aludir a uma ... S2) para aludir a uma decisão ou avaliação que é feita com base em sentimentos ou temperamento de um particular ...
LEONIDAS HEGENBERG
6
Gestão Integral de Destinos Turísticos Sustentáveis
Em primeiro lugar, deve-se aludir aos tributos próprios, que são todos aqueles impostos cuja imposição compete aos municípios e às corporações locais. A título indicativo - logo os analisaremos com mais detalhe -, podem-se citar o imposto ...
Giménez, Josep-Francesc Valls, 2006
7
Revista Latino-Americana de Estudos Constitucionais Vol.6
Nem me ocuparei de aludir à sua imensa e fantasticamente rica produção literá- rio-científica, pela qual todos nós nutrimos incomensurável admiração e da qual retiramos, sempre e sempre, sábias lições. De igual modo não me preocuparei ...
Paulo Bonavides
8
Argumentar
Registre-se que aludir a uma população é aludir a itens não observados. Daí a pergunta: com que “certeza” as conclusões obtidas via amostra se aplicam a um particular item não observado, aleatoriamente escolhido? O problema do caso ...
Leônidas Hegenberg, Flávio E. Novaes Hegenberg, 2009
9
Novo Processo de Execução
Não se diga que a sentença penal não pode, ao condenar o ofensor, aludir a danos, como sem razão escreveu Eduardo Espínola Filho. Tem de aludir; se não aludiu, não foi sentença condenatória penal com executividade suficiente para o  ...
GERALDO MAGELA ALVES
10
Camões/ Tasso: um Confronto e Algumas Semelhanças Segundo a ...
Mas, simultaneamente, abria caminho a que, por sua vez, se louvasse a Torquato Tasso. Tanto que, na referida edição de Os Lusíadas de 1633, se haveria, muito tranquilamente, de aludir à poesia do «excellente Torquato Tasso ». Anote-se ...
Miranda, José da Costa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aludir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MUD afirma que Psuv dejará de aludir a Maduro en campaña
Otra de las razones para dejar de aludir al jefe de Estado estaría ligada a la mala percepción de éste en los sondeos de opinión. El más reciente estudio de ... «El Tiempo, oct 15»
2
Gervasio Núñez posterga aludir a su futuro
Al aludir a la derrota ante Huracán, explicó que “luego de que sufrimos el primer gol, nos descontrolamos un poco, estábamos un poco fastidiosos y caímos en ... «Diario Democracia, oct 15»
3
O desenvolvimento sustentável é chato
Foi aí que cometi o erro de aludir ao que me ocupava naquele momento. - Estou agora a preparar um trabalho sobre os objectivos de desenvolvimento ... «Público.pt, oct 15»
4
Hungria defende sistema de cotas globais para imigrantes
Os comentários de Szijjarto parecem aludir, ao menos em parte, aos Estados Unidos, sugerindo que suas políticas no Oriente Médio criaram as condições para ... «Sputnik Brasil, sept 15»
5
Confissões de Pinto da Costa à revista “Dragões”
Sem aludir à milionária folha salarial do guarda redes dispensado (e parcialmente financiado) pelo Real Madrid, Pinto da Costa explica como o internacional ... «Expresso, sept 15»
6
Iglesias pide disculpas por aludir a los orígenes de los catalanes
El líder de Podemos, Pablo Iglesias, se ha disculpado este lunes con los ofendidos por su referencia a las personas con orígenes fuera de Catalunya, y, frente a ... «ABC.es, sept 15»
7
PP pide a Mas que explique la trama de CDC sin aludir a …
Defiende la reforma del Tribunal Constitucional como "un gesto de cariño a los catalanes" y destaca que es "absolutamente procedente en este tiempo". «Europa Press, sept 15»
8
Caso Caval: Bachelet responde cuestionario UDI sin aludir negocio …
Caso Caval: Bachelet responde cuestionario UDI sin aludir negocio inmobiliario de su nuera. De las siete preguntas que finalmente enviaron los ... «El Dínamo, juil 15»
9
Peñailillo evita aludir a Bachelet ante la Fiscalía: “A sugerencia de …
Peñailillo evita aludir a Bachelet ante la Fiscalía: “A sugerencia de mi abogado, El ex ministro del Interior reconoció que Giorgio Martelli le pagó el celular y ... «El Mostrador, juil 15»
10
Elecciones Ciudad de Buenos Aires: sin aludir al balotaje, Larreta …
Sin aludir en ningún momento a la segunda vuelta, Rodríguez Larreta llamó a los seguidores del PRO "por todo lo que hicimos, que sigamos juntos, que nos ... «El Destape, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aludir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aludir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z