Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alvazil" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALVAZIL EN PORTUGAIS

al · va · zil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALVAZIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alvazil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALVAZIL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alvazil» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alvazil

Vizir

Vizir

Un vizir était un ministre et un conseiller à un sultan ou à un roi de l'ancienne Perse et plus tard à un pays islamique. Le terme signifie "helper". La figure du vizir a son origine dans l'ancienne Perse et a été adoptée par le califat Abassida de la conquête de l'Empire Sassanida par les musulmans dans le siècle VIII. Dans ces premiers temps, les vizirs les plus importants étaient les Barmecidas, une famille persane dont les membres étaient les principaux conseillers et administrateurs pendant le gouvernement des premiers califes abbassides. Tandis que le calife était entouré de pompe et devenait un être mystérieux, c'était le vizir qui remplissait les ordres du souverain, empêchant le monarque d'accomplir des tâches administratives. En même temps, le vizir assuma la responsabilité des actes du gouvernement et conserva la réputation du calife ou sultan, qui était le chef temporel et spirituel de la communauté. Um vizir era um ministro e conselheiro de um sultão ou rei da antiga Pérsia e, posteriormente, de um país islâmico. O termo significa "ajudante". A figura do vizir tem sua origem na antiga Pérsia e foi adotada pelo califato abássida a partir da conquista do Império Sassânida pelos muçulmanos no século VIII. Nesses primeiros tempos os mais importantes vizires foram os Barmecidas, uma família persa cujos membros foram os principais conselheiros e administradores durante o governo dos primeiros califas abássidas. Enquanto o califa era rodeado de pompa e tornava-se um ser misterioso, era o vizir que cumpria as ordens do soberano, mantendo o monarca distante da execução de tarefas administrativas. Ao mesmo tempo, o vizir assumia a responsabilidade dos atos de governo e preservava a reputação do califa ou sultão, que era o governante temporal e espiritual da comunidade.

Cliquez pour voir la définition originale de «alvazil» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALVAZIL


aguazil
a·gua·zil
canzil
can·zil
corazil
co·ra·zil
corozil
co·ro·zil
corpanzil
cor·pan·zil
fuzil
fu·zil
gazil
ga·zil
gozil
go·zil
guazil
gua·zil
perozil
pe·ro·zil

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALVAZIL

alvarado
alvaral
alvaralhão
alvaraz
alvarazo
alva
alvarádoa
alvarda
alvarelhão
alvarenga
alvarengueiro
alvares
alvarinho
alvarizado
alvaroca
alvaroco
alvarral
alvarrão
alvarudão
alvão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALVAZIL

Brasil
Neil
Phil
abril
adil
civil
cocktail
difícil
débil
e-mail
email
fácil
infantil
juvenil
mercantil
mil
perfil
sail
til
útil

Synonymes et antonymes de alvazil dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALVAZIL»

alvazil vizir ministro conselheiro sultão antiga pérsia posteriormente país islâmico termo ajudante figura origem adotada pelo califato abássida partir conquista império alvazil wikcionário aldeias onde não existia magistratura alvazis juiz posto raro passou esta local dicionário priberam língua portuguesa léxico português governador primeira instância vereador câmara aguazil porto editora acordo ortográfico pneus portugalio empresa situada alvaiázere leiria comércio exportação importação peças acessórios para veículos automóveis

Traducteur en ligne avec la traduction de alvazil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALVAZIL

Découvrez la traduction de alvazil dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alvazil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alvazil» en portugais.

Traducteur Français - chinois

alvazil
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alvazil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alvail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alvazil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alvazil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alvazil
278 millions de locuteurs

portugais

alvazil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alvazil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alvazil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alvazil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alvazil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alvazil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alvazil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alvazil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alvazil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alvazil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alvazil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alvazil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alvazil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alvazil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alvazil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alvazil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alvazil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alvazil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alvazil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvazil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alvazil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALVAZIL»

Le terme «alvazil» est très peu utilisé et occupe la place 131.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alvazil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alvazil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alvazil».

Exemples d'utilisation du mot alvazil en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALVAZIL»

Découvrez l'usage de alvazil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alvazil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coimbra: a montagem do cenário urbano
O primeiro de que temos notícia, após a reconquista de 1064, foi Mendo Baldemires, que usou o título de alvazil. Este título vinha, pelo menos, desde os tempos da segunda ocupação muçulmana da cidade. Já atrás nos referimos a Guímara, ...
Jorge de Alarcão, 2008
2
Arqueologia e Historia
A qual carta Assy mostrada per o dito Alvazil como dito he o dito Alvazil disse que el comprida a dita carta como em ella he contehudo. E depoys desto Vynte e trez dias de ffevereiro da Era de mil e trezentos e Noveenta e húu Anos na ...
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
3
O Panorama
A touca pharisaica eaquellas orelhas asininas eram duas insolentes allusões, como diríamos hoje, uma ao sangue mouro, e outra á fraqueza d'entendimento do digno alvazil. Este, atormentado da pedrada nos queixos, e fulminado pela ...
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
A touca pharisaica eaquellas orelhas asininas eram duas iusolentes allusões, como diriamoshoje, uma ao sangue mouro, e outra á fraqueza d^ntendimento do digno alvazil. Este, atormentado da pedrada nos queixos, e fulminado pela ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1852
5
O Antiquario conimbricense
A qual carta Assy mostrada per o dito Alvazil como dito he o dito Alvazil disse que el compi iria a dita carta como em ella he cantehudo. E depoys desto Vyntc e -tres dias de ffevereiro da Era de mil e trezentos e Noveenta e húu Anos na cidade ...
‎1841
6
Reflexão acerca dos locais ducentistas atribuídos ao estudo ...
Voltando a João Anes Palhavã, este nome surge em 1345, 1352 e 1355 como o de um alvazil-geral de Lisboa, que passa a ser designado em 1356 juiz desta cidade. Trata-se, contudo, de simples caso de homonímia (73). Em resumo ...
Mário Alberto Nunes Costa, 1991
7
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
:_ Costumel he dezvarasr'lque som‹julgadas,_ que lhas de seu marido, se ela ' peleiou com emita,l assyf em como oI alvazil. mandar; e deve'o'que as 'ouver de receber ficar os'fgeolhosrem hüu'chumaço, e devemlhas dar em sa cas sa, ...
Jose Correa da Serra, 1824
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ALVAZIL. Juiz ordinario , e que decidia as causas na primeira Instancia , admittindo Appellação , e aggravo nos casos, que a Lei o permittia. Destes Alvazir ha innumeraveis Doc. do Seculo XII. , XIII., e XIV. Nas Cortes de Lamego de 1:42 ...
‎1798
9
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
E per efte foro que vos que tendes do alvazil , efta he a mha raçom nomea- da , a quarta parte do vínho , e a fefta parte do lynho, fem outro foro. E de direitura tres quartcyros de femente, e hum quarteyro que Ihys leyxou o conde Dom Anrrique ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
até EIRei D. Diniz Julgado (ou Judicatum) era Sinonymo de Concelho , Terra , ou Termo , que tinha Juiz , ou Alvazil com Jurisdicção mais , ou menos ampla. JULGADO DO VENTO. Judicatura , officio do Juiz , que tomava conta, e decidia ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALVAZIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alvazil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
8ª Feira Histórica e Tradicional de Serpa
20h30 | Visita do meirinho, almotacem e alvazil às tendas dos mercadores para verificação dos pesos e das medidas da vara, do côvado e do palmo, ... «Voz Da Planicie, août 15»
2
“O Alvazil de Coimbra” estreia no Centro Cultural de Verride
“O Alvazil de Coimbra”, com dramaturgia de Deolindo Pessoa e Jorge Louraço Figueira e direção de Isabel Craveiro, resulta de um desafio lançado pela Rede ... «As Beiras Online, sept 14»
3
Teatro de rua vai contar a história de D. Sesnando em oito …
Segundo Isabel Craveiro, o espetáculo, intitulado “Alvazil de Coimbra”, irá envolver “companhias de teatro amadoras” e “bandas filarmónicas” de cada um dos ... «As Beiras Online, août 14»
4
Coimbra celebra 950 anos de governo "multicultural"
Em setembro, a companhia de teatro O Teatrão vai apresentar o espetáculo de rua "O Alvazil de Coimbra", criado em conjunto com grupos de teatro amador do ... «Notícias ao Minuto, avril 14»
5
Cascais evoca 8 de Abril de 1370 e prepara comemorações dos …
Não obstante, em 1377 já existia em Cascais, pelo menos um alvazil para os pleitos cíveis, assim como um juiz, porventura correspondente ao segundo alvazil: ... «Desporto na Linha, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alvazil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alvazil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z