Signification de "fuzil" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FUZIL EN PORTUGAIS

fu · zil

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUZIL

Fuzil est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUZIL EN PORTUGAIS

Carabine

Fuzil

Le fusil est la désignation utilisée pour les armes à feu portatives à canon long. Ils peuvent être répétitifs, semi-automatiques ou entièrement automatiques. Aussi les termes "fusil" ou "refle", les mots pris de la langue anglaise peuvent être utilisés. Le nom "fusil" vient du nom de la partie métallique des vieux fusils qui, frappés par le silex, produisirent l'étincelle qui provoqua l'explosion, produisant le tir du projectile. Le mot "fusil" a finalement été utilisé pour désigner non seulement la partie métallique, mais toute l'arme elle-même. Le terme n'a jamais été beaucoup utilisé dans la langue portugaise sinon dans l'armée, étant dans les moyens civils préférentiellement la désignation "fusil de chasse", ce qui est faux. Cependant, à la fin du 19ème siècle, au Brésil, en raison de l'influence militaire française dans ce pays, le terme a commencé à être utilisé pour désigner les barils d'âmes à canon long. Au Portugal, le terme "fusil" a continué à être rarement utilisé. La différence entre "fusil" et "fusil" est juste la taille du canon, ayant le canon "carabine" de moins de 48cm.

Fuzil é a designação usada para armas de fogo portátil, de cano longo. Podem ser de repetição, semi-automáticos ou totalmente automáticos. Também podem ser usados os termos "rifle" ou "refle", palavras tomadas da língua inglesa. A denominação "fuzil" tem origem no nome da peça metálica das antigas espingardas de pedeneira que, percutida pelo silex, produzia a faísca que originava a deflagração, produzindo o disparo do projétil. A palavra "fuzil" acabou por ser utilizada para designar, não apenas a peça metálica, mas toda a arma em si. O termo nunca foi muito utilizado na língua portuguesa se não no meio militar, sendo no meio civil usada preferencialmente a designação "espingarda", o que é errado. Contudo, no final do século XIX, no Brasil, em virtude da influência militar francesa neste país, o termo começou a ser usado para designar as armas longas de cano de alma raiada. Já em Portugal, o termo "fuzil" continuou a ser raramente utilizado. A diferença entre "fuzil" e "carabina" é apenas o tamanho do cano, tendo a "carabina" cano menor que 48cm.

SYNONYMES DE «FUZIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuzil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de fuzil

carabina · clarão · espingarda · relâmpago

TRADUCTION DE FUZIL

Découvrez la traduction de fuzil dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fuzil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuzil» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 步枪
• Traducteur Français - espagnol: Fusilamiento
• Traducteur Français - anglais: Rifle
• Traducteur Français - hindi: राइफल
• Traducteur Français - arabe: بندقية
• Traducteur Français - russe: винтовка
• portugais: fuzil
• Traducteur Français - bengali: রাইফেল
• Traducteur Français - français: fusil
• Traducteur Français - malaisien: senapang
• Traducteur Français - allemand: Gewehr
• Traducteur Français - japonais: ライフル
• Traducteur Français - coréen: 소총
• Traducteur Français - javanais: senapan
• Traducteur Français - vietnamien: súng trường
• Traducteur Français - tamoul: துப்பாக்கி
• Traducteur Français - marathi: रायफल
• Traducteur Français - turc: tüfek
• Traducteur Français - italien: fucile
• Traducteur Français - polonais: karabin
• Traducteur Français - ukrainien: гвинтівка
• Traducteur Français - roumain: pușcă
• Traducteur Français - grec: τουφέκι
• Traducteur Français - afrikaans: geweer
• Traducteur Français - suédois: gevär
• Traducteur Français - norvégien: rifle

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FUZIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot fuzil.

1

Mao Tse-Tung

Somos a favor da abolição da guerra, não queremos a guerra. Mas a guerra só pode ser abolida com a guerra. Para que não existam mais fuzis, é preciso empunhar o fuzil.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUZIL»

Découvrez l'usage de fuzil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuzil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...

Ibon l(i) omo Ogun Fuzil ser filho Ogun O fuzil é filho de Ogun. llxin l(i) o bi d(i) ekún li won bi hm l(i) ojooba Fuzil que ele gerar tomar-se leopardo que eles gerar acabar no dia rei O fuzil, tendo sido gerado por último, torna-se rei como o  ...

Pierre Verger, 1999

Brasil: as armas e as vítimas

... 337 Revãlver Rossi 667 222,33 60 "223" "Fuzil" HK 10.000 3.33333 58,3 1,058 0 Policia Civil Aeronáutico 7.62 Fuzil" Siq Sauer 8.200 2,733,33 58,3 223 "Fuzil" AK-47 7.500 2.500 0 Polícia Civil "5.56" 'Fuzil' Coh 9.000 3.000 58,3 967-1,174 ...

‎2005

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

Maria Helena de Moura Neves. murça azul-marinho, meia fina branca, camisa jeans e cru sem manga ". (FSP) fusível □=> Ver fuzil. Fusível escreve-se com S. E palavra ligada a fundir e a fusão. É adjetivo que significa "capaz de fundir- se".

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Rajadas da História

'Rajadas da história', contudo, está longe de ser um livro exclusivamente para interessados em armas.

MIKHAIL KALACHNIKOV, ANDRE TELLES, 2005

Diccionario da lingua portugueza: composto

fazemos menção deste Príncipe Mel- . rao e- de Timoja,. . . por serem hum fuzil, que encadeya os feitos da nossa historia» B. 2.5.10. §. Per;a de aço , feridor , que serve de ferir a pederneira para tirar lume, feita como um fuzil de cadeya chato ...

António de Morais Silva, 1831

Os sertões: Campanha de Canudos

37 mannlicher "de forma discutível, é chamado de Mannlicher pelos militares e pelos autores que trataram do assunto (e de Manulixe pelos jagunços), o que pode acarretar confusão com o fuzil 1888 projetado por Ferdinand Von Mannlicher ...

Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

Memórias

De repente, um elemento da contadoria tentou alvejar-me com tiros de fuzil. Encostei-me a um canto da parede e tentei liquidar o sargento Vieira. Consegui encostar-lhe na barriga o cano do revólver e acionei o gatilho. A bala varou-lhe a  ...

Gregório Bezerra, 2011

O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...

Fuzil alemão, que tem o nome do seu construtor e primeiro fabricante, Paul Mauser. Foi adotado em vários exércitos europeus e pelo Exército brasileiro [ sma], 6. O fuzil do fabricante austríaco Mannlicher (registrado como "Manulicher" ) era ...

Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003

Chão de ferro

Eles logo aprenderam e começou o brio dos à esquerda! à direita! volver - prááá; ordinário marche! um, dois, um, dois, um, dois, um... A instrução dada pelo Capitão Batista era teórica e prática. A teoria era a do fuzil e rudimentos da maneira ...

Pedro Nava, 2001

Conspiração contra o Estado Novo

Devido ao inquérito e às pressões e prisões executadas pela polícia estadonovista, algumas pessoas entregaram as armas que possuíam, ou parte delas, conforme relação abaixo: 'João Paulo Hoffmann - 0 1 Fuzil Mauser com 09 cartuchos; ...

Adriana Iop Bellintani, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUZIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuzil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Polícia acha drogas e fuzil durante investigação de aluguel de armas

Também foram localizadas 13 armas, entre elas um fuzil, pistolas e revólveres. ... No apartamento dele, em Mauá, a polícia diz ter localizado um fuzil calibre ... «Globo.com, sept 15»

Fuzil com citações bíblicas e símbolos cristãos causa polêmica nos …

Um sucesso de vendas, o fuzil AR-15 Crusader vem despertando críticas por apelar à religião: a arma vem "decorada" com citações à Bíblia e símbolos cristãos ... «BBC Brasil, sept 15»

Polícia Federal apreende fuzil de fabricação turca no Rio de Janeiro

Um fuzil .556, de fabricação turca e de uso exclusivo das Forças Armadas, foi apreendido na terça-feira pela Polícia Federal, no bairro de Inhaúma, na Zona ... «Último Segundo - iG, sept 15»

Bando explode caixa eletrônico e fere PM com tiro de fuzil em SP

São Paulo, 26 - Uma quadrilha explodiu um caixa eletrônico no pátio da Companhia de Entrepostos e Armazéns Gerais de São Paulo (Ceagesp), na zona ... «Estado de Minas, août 15»

Casal morre após carro ser alvejado por 39 tiros de fuzil, no Rio

O carro onde estavam foi atingido por 39 tiros de fuzil - 10 só no vidro da frente. A representante comercial Eliana Guerreiro Mascarenhas, de 60 anos, estava ... «Estado de Minas, août 15»

Candidato à presidência divulga vídeo em que ensina como fritar …

... de uma maneira um pouco diferente do que a maioria das pessoas." Depois de frito, o senador come a fatia de bacon frita no cano do fuzil. Veja o vídeo: ... «Folha Vitória, août 15»

Operação que resultou em mortes no extremo-sul apreendeu fuzil e …

A operação da Polícia Civil que resultou em seis mortes na cidade de Santa Cruz Cabrália, extremo-sul da Bahia, apreendeu um fuzil AK-47, mais de 300 ... «Globo.com, juil 15»

Carioca, do 'Pânico', escapa de assalto com fuzil: 'Quero ir embora'

O humorista Márvio Lúcio, mais conhecido como Carioca, do programa "Pânico na Band", sofreu uma tentativa de assalto na sexta-feira, dia 10, em São Paulo. «Purepeople.com.br, juil 15»

Apreensões de fuzil no RJ crescem 51% na comparação com 2014 …

O número de apreensões de fuzis aumentou 51% nos primeiros cinco primeiros meses de 2015 em relação ao mesmo período de 2014. De acordo com o ... «Globo.com, juil 15»

Da varanda de casa, homem mata quatro pessoas com fuzil na Itália

Itália - Pelo menos quatro pessoas foram mortas e seis ficaram feridas ao serem baleadas por um homem que atirou com um fuzil a partir da varanda de sua ... «O Dia Online, mai 15»