Téléchargez l'application
educalingo
arquejo

Signification de "arquejo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARQUEJO EN PORTUGAIS

ar · que · jo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARQUEJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arquejo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARQUEJO

bacuejo · bosquejo · caranguejo · cranguejo · falquejo · gaguejo · traquejo · vaquejo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARQUEJO

arquebiose · arquebúlico · arquegoniófito · arquegonióforo · arquegônio · arqueio · arqueiro · arquejamento · arquejante · arquejar · arquel · arquelha · arquelogia · arquelógico · arquencéfalo · arquentério · arqueogeografia · arqueogeologia · arqueogeológico · arqueografia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARQUEJO

Alentejo · Tejo · azulejo · badejo · brejo · cangrejo · cortejo · cotejo · desejo · festejo · manejo · padejo · rastejo · realejo · sertanejo · turejo · varejo · vejo · verdejo · vilarejo

Synonymes et antonymes de arquejo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARQUEJO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arquejo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARQUEJO»

arquejo · ânsia · ofego · arquejo · dicionário · informal · respiração · pesada · puxando · dificuldade · português · ação · arquejar · respirar · priberam · língua · portuguesa · aulete · maneira · ofegante · estorce · crebo · derradeiro · olavo · bilac · caçador · esmeraldas · porto · editora · acordo · ortográfico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · regiões · falam · editar · forma · verbal · ansiedade · arfagem · arquejamento · tradução · inglês · reverso · consulte · também · arqueado · arqueiro · arquétipo · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível · internet · wordreference · matching · entries · from · other · side · gasp · breath · entrecortada · arfada · wheeze · hoarse · breathing · dicionários · michaelis · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · verificar · ortografia · gramática · traduções · sobre · sapo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arquejo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARQUEJO

Découvrez la traduction de arquejo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arquejo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arquejo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

气吁吁的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arquejo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Panting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हाँफने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يلهث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задыхающийся
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arquejo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঊর্ধ্বশ্বাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

halètement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jilat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Keuchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喘ぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헥헥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thở hổn hển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒதுங்கிக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Panting
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soluma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ansimante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dysząc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

задиханий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gâfâitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχάνιασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hyg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flämtande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arquejo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARQUEJO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arquejo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arquejo».

Exemples d'utilisation du mot arquejo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARQUEJO»

Découvrez l'usage de arquejo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arquejo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
gato que tocava Brahms, O
Poderíamos (arquejo) ter ficado em casa sentados no quintal. Teria sido (arquejo ) mais barato." A mulher respondeu numa voz esganiçada, francamente indiferente. "Você disse que queria pescar. Não sei por quê. Sempre detestou pescar.
LILLIAN JACKSON BRAUN
2
pequena morte, Uma
Arquejo, arquejo, arquejo. Gemo, gemo, gemo. Não consigo captar nada na faixa mental. De súbito ela entra num espasmo pequeno e engraçado, intenso porém rápido, e meu esguicho vai em seguida. Basta de sexo. Ficamos enrolados ...
Silverberg, Robert
3
A Herança
Arquejo, olho para baixo. Eddie gela, como se de repente receasse ter ido demasiadolonge. Limpoa maior parte da lama, sintoo seupeso na palma da mão . – Tu. Estás. Morto! – digo, lançandome a ele. Com uma gargalhada, Eddie passapor ...
Katherine Webb, 2012
4
Força do Desejo
Mas claroque não–ripostou Beatrice com um arquejo e desviando oolhar. − Não te esqueçasdaminha criada, Beatrice– sussurrou ele.–Eu não me esqueci. Um rubor invadiua e espalhouse do pescoçoaté ao peito. − Is...issofoiuma fraqueza ...
JESS MICHAELS, 2012
5
Solstício de Verão
Coppelia reprimiu um arquejo ao perceber que a vida da sua filha havia sido salva por esse simples facto. – Estive mesmo doente? Os olhos deCoppelia encheramse de lágrimas. – Sim, não tevou mentir. Houveuma alturaem que a coisanão ...
TARA MOORE, 2012
6
Cinzas da Meia-Noite
Sentiu os dedos dela cravaremse nas suascostas enquantobebia dela e ouviu o seu arquejo morno junto ao ouvido. Osseus sentidos encheramse dela. Uma força fluiuparadentro delee sentiuarugir através das suas células, penetrando em ...
Lara Adrian, 2013
7
Ascensão à Meia-Noite
Abriu as portas envidraçadas do quarto e ouviu um arquejo de assombro. – Meu Deus, Rio! Estás bem? Dylan. O seu nome atravessoua névoa na suamente como um bálsamo. Olhou para cima para encontrar a sua hóspede àforça sentada ...
LARA ADRIAN, 2012
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A Rva é medida mais frequentemente enquanto o paciente está encerrado em um pletismógrafo de volume constante, construído para medir variações de pressão e fluxo. Duas manobras são requeridas: 1) arquejo com o obturador aberto; ...
9
Poesias completas
ARQUEJO. Dá-me o repouso eterno que desejo, Morte, que és morte desta angústia infinda . . Dá-me o sabor gelado de teu beijo, esperança suprema, sê benvinda! De quanto escuto n'alma e quanto vejo, sinto que resta em mini. . . bem ...
João Passos Cabral, 1981
10
Panorama da poesia brasileira
Arquejo. Comoção de Minha Alma iluminada . . . Maturidade esplêndida do Amor ... . . . Para quê ? É-me inútil a escalada e já descri de ser o vencedor. . . Desfeito o altar, por que manter a escada ? Meu destino é de chamas e esplendor, mas ...
Antônio Soares Amora, Edgard Cavalheiro, 1959

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARQUEJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arquejo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogos profissionais de videogame enfrentam problemas por …
Uma jogada bem-sucedida provoca arquejos e gritos. Unhas são roídas, a ação é assistida através dos dedos. No entanto, há rumores de que os “eSports” ... «InfoMoney, sept 15»
2
Tics de postguerra
Arquejo el llavi mentre passo les pàgines de la revista del súper i apilo els cupons de l'última compra. Com ens en fotíem, de treure de pressa les plantes al ... «VilaWeb, avril 15»
3
Descida do Rio Roosevelt I
Ouvindo o estampido, correram os expedicionários a verificar do que se tratava e já foram encontrar o Sargento nos últimos arquejos da morte. Seguindo a ... «Pantanal News, sept 14»
4
Leia um trecho picante do livro "Complicado Demais", de SC …
Murmurei mais súplicas para ele, nossas bocas encenando o que ambos desejávamos. Com arquejos fortes e dedos frenéticos, terminamos de despir o resto ... «NOVA, juil 14»
5
A nova língua estrangeira
Lá dentro, o tom da voz da professora contrasta com os arquejos gaguejantes dos alunos. Na fila atrás de Inês está sentado Luís Mendes, 37 anos, que ... «Correio da Manhã, oct 12»
6
'Gabriela': Coriolano flagra Glória com Josué
Fazendo-a tremer em divino arquejo. Me afogar no mar de teus seios. Nas quentes noites de meus anseios", recita Josué, deixando Glória louca de paixão. «SRZD, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arquejo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arquejo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR