Téléchargez l'application
educalingo
ânsia

Signification de "ânsia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÂNSIA EN PORTUGAIS

ân · sia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÂNSIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ânsia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÂNSIA EN PORTUGAIS

Anxiété

L'anxiété, l'anxiété ou la nervosité est une caractéristique biologique de l'être humain qui précède les moments de danger réel ou imaginaire, marqué par des sensations corporelles désagréables, comme un sentiment de vide dans l'estomac, un cœur qui bat fort, une peur intense, une oppression thoracique, et d'autres changements associés à un dysfonctionnement du système nerveux autonome.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÂNSIA

Hortênsia · abscônsia · alfonsia · amansia · camoênsia · nelênsia · nínsia · parsônsia · únsia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÂNSIA

âmbar · âmbito · âmbula · âmi · âmio · âmnio · âncora · ânfora · Ângela · Ângelo · ângelus · ânglico · ângulo · ânimo · ânion · ânodo · ânua · ânulo · ânuo · ânus

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÂNSIA

Indonésia · Malásia · Rússia · Tunísia · ambrosia · amnesia · anestesia · atresia · cortesia · cássia · displasia · eclampsia · fantasia · freguesia · malvasia · neoplasia · paralisia · poesia · travessia · Ásia

Synonymes et antonymes de ânsia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÂNSIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ânsia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÂNSIA»

ânsia · aflição · agonia · almejo · anelo · anseio · ansiedade · ardor · arquejo · calor · cansaço · diligência · engulho · esforço · estertor · fadiga · gana · náusea · opressão · perturbação · ância · vômito · constante · ânsia · dicionário · português · angústia · região · precordial · tormento · informal · desejo · ardente · pertubação · causada · pela · incerteza · afã · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · ânsias · sias · comum · dois · géneros · gêneros · priberam · língua · portuguesa · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · homem · encontrei · feliz · abriu · todas · portas · letras · você · jurou · amar · não · consigo · mais · esperar · maior · entreguei · outro · alguém · passamos · noite · amor · léxico · subst · muito · forte · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · eagerness · willingness · readiness · ímpeto · zelo · anxiety · feeling · fear · calcinha · preta · músicas · rádio · amorânsia · vinicius · moraes · janeiro · treva · torno · carne · senti · afogava · peito · trazia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ânsia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÂNSIA

Découvrez la traduction de ânsia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ânsia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ânsia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

热心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aflicción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Craving
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्सुकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рвение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ânsia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগ্রহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Craving
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Craving
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eifer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

eagerness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự háo hức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्कंठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şevk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impazienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

завзяття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aviditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gretigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ânsia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÂNSIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ânsia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ânsia».

Exemples d'utilisation du mot ânsia en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÂNSIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ânsia.
1
Alain Botton
Existe uma grande ânsia de retorno a um tempo em que não são necessárias escolhas, livre de remorsos da inevitável perda que todas as escolhas (embora maravilhosas) possam implicar.
2
Erich Fromm
A ânsia de poder não é originada da força, mas da fraqueza.
3
Milan Kundera
A felicidade é a ânsia de repetição.
4
Coelho Neto
A fé é uma ânsia, a esperança uma ambição, a caridade é puro amor.
5
John Ruskin
Não manda bem quem tem a ânsia de mandar.
6
Milan Kundera
O amor é a ânsia pela metade de nós que perdemos.
7
Milan Kundera
Os extremos são a fronteira além da qual termina a vida e a paixão pelo extremismo; na arte e na política, é uma velada ânsia de morte.
8
Michel de Montaigne
Casamento: Dá-se com eles o que se dá com as gaiolas: os pássaros que estão fora querem entrar nelas desesperadamente; e os que estão dentro, mostram a mesma ânsia em sair.
9
Miguel Unamuno
Por cultura entendo a mais intensa vida interior, a de mais batalha, a de mais inquietação, a de mais ânsia.
10
Miguel Unamuno
Quem não sente a ânsia de ser mais, não chegará a ser nada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÂNSIA»

Découvrez l'usage de ânsia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ânsia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tentadora Maresia
Ânsia de Viver o que sinto, exactamente do modo como sinto, sem tirar nem pôr. Ânsia de dizer o que penso mas guardar a última frase para mim, traquina, deixando ao sabor de quem me ouve a procura do ponto final para o que digo. Ânsia ...
OLIVIA CALVO, 2013
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ORM) -ância, -anciã •=> Ver -ência, -íncia, -úncio, -úncia □=> Ver ânsia. Escrevem-se, em geral, com C os substantivos terminados - em -ância: circunstância ♢ E considerada CIRCUNSTÂNCIA agravante pertencer o capoeira a alguma ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Raizes Despertando
Na ânsia do amanhecer, eu sentia o embalo da noite, e era a rede da lua e a delícia do luar, no abano carinhoso da noite, que parecia no momento cortejar desse estado harmonioso da lua no amanhecer. Que, ainda distante do alvorecer, ...
RamÃo Garcia
4
Princípios E Práticas Do Laser Na Odontologia
REDUÇÃO. DA. ÂNSIA. DE. VÔMITO. A aplicação do laser de diodo 660 nm com aproximadamente 4J sobreo pontode acupunturaP6 proporciona o alívio da ânsia de vômito em muitas crianças. OpontoP6 está localizado na superfícieinferior ...
Robert A. Convissar, 2011
5
Puritrificação: Poesias e Cataclismos
... de estar no todo do nada de num instante noutro passar de um ser a um objeto no largo sentimento de agonia parece que sou sufocado por minhas idéias meu medo pelo futuro minha ânsia de na ânsia sentir ânsia este sentimento que me ...
Ozimar Alves Cunha, 2009
6
Busca Da Síntese, a
No princípio, essas atividades são mera ânsia de agir, de fazer coisas, necessidades herdadas do reino animal. O que no reino humano aparece como ânsia de atividade, no animal manifesta-se como vontade de comer e de beber, até hoje ...
Jose Trigueirinho Netto
7
Pais e filhas, mães e filhos: caminhos para a ...
Pessoas em cujos sonhos aparece uma figura anima ou que projetam uma figura anima em uma mulher real dizem que se sentem psiquicamente distantes, cheias de sentimentos, que sentem uma ânsia por libertação e fusão, uma ânsia  ...
Verena Kast, 1997
8
Em Busca de Sentido
Ânsia por solidão Naturalmente existem ocasiões em que é necessário e também possível distanciar-se da massa. É fato notório que a companhia ininterrupta de tantos parceiros de sofrimento, à toda hora, em todos os atos triviais do ...
Viktor E. Frankl, 1994
9
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
Em "Que ânsia de amar" observamos outra face de Alberto, a romântica. Já sua abertura o demonstra, em bela estrofe: Que ânsia de amar! E tudo a amar me ensina; A fecunda lição decoro atento. Já com liames de fogo ao pensamento ...
Luís Augusto Fischer, 2003
10
Energia Dos Raios Em Nossa Vida, a
No princípio, essas atividades são mera ânsia de agir, de fazer coisas, necessidades herdadas do reino animal. O que no reino humano aparece como ânsia de atividade, no animal manifesta-se como desejo de comer e de beber, até hoje ...
José Trigueirinho Netto, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÂNSIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ânsia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cerveró "lindinho", a ânsia de Levy e duelo Cunha-Dilma: as frases …
SÃO PAULO - A política teve uma semana um pouco mais tranquila. Mas, mesmo assim, não quer dizer que os ânimos não estejam acirrados, principalmente ... «InfoMoney, oct 15»
2
Ânsia pelo fim do mundo
O grande despertar do segundo advento, um movimento religioso conduzido pelo pregador batista William Miller entre 1831 e 1844, anunciava o fim do mundo ... «DM.com.br, oct 15»
3
CR7 na telona! Trailer de filme do astro do Real é divulgado
No trailer, Cristiano Ronaldo chega a fazer uma brincadeira com o seu posto de melhor jogador do mundo e sua ânsia de querer ser o melhor sempre. «Terra Brasil, sept 15»
4
Na ONU, papa critica ânsia por bens materiais
Em discurso na Assembleia Geral da Nações Unidas, pontífice diz que afã de poder e bem-estar material ameaça meio ambiente e gera exclusão. Francisco ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Houve 'ânsia de matar', diz promotora sobre acusados de morte de …
Os acusados pela morte do torcedor Paulo Ricardo Gomes da Silva, de 26 anos, tinham "ânsia de matar", defendeu a promotoria durante a réplica no ... «Globo.com, sept 15»
6
Chacina de Osasco: secretário nega conflito entre força-tarefa e …
... da chacina ocorrida em Osasco e Barueri, no último dia 13, que deixou 19 mortos, e que a imprensa tem “fugido da realidade” na ânsia de noticiar. «Rede Brasil Atual, sept 15»
7
Benfica. A ânsia de ser líder caiu bem... ao Arouca
Depois dos empates de FC Porto e Sporting, campeão nacional podia ser líder isolado. Afinal foi o Arouca a aproveitar. Golo de Roberto deixa equipa de ... «iOnline, août 15»
8
Da prisão do Lula ao golpismo: a ânsia da extrema-direita –
Entre sombras e luzes, poucas luzes, quase apagadas, o golpe se desenha sob a fogueira preparada para o Lula. Querem prendê-lo para desfechar a Lava ... «Nossa Política, août 15»
9
Thommy Miranda diz que nunca fez oral em homem: “O bagulho …
... tenho com minha namorada”, acrescentou. Por fim, ele contou que nunca fez sexo oral em um homem: “Nem ferrando…! O bagulho não dá ânsia de vômito? «Fatima News, août 15»
10
Bill Gross penetra na mente do Fed para explicar ânsia por …
De qualquer modo, essa polêmica acadêmica provavelmente nos permita entender melhor a ânsia do Fed por elevar as taxas de juros acima do zero. «InfoMoney, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ânsia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ansia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR