Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arranca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRANCA EN PORTUGAIS

ar · ran · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRANCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arranca peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRANCA


Vilafranca
vi·la·fran·ca
barranca
bar·ran·ca
branca
branca
burranca
bur·ran·ca
carranca
car·ran·ca
catinga-branca
ca·tin·ga·bran·ca
costabranca
cos·ta·bran·ca
dona-branca
do·na·bran·ca
formiga-branca
for·mi·ga·bran·ca
linha-branca
li·nha·bran·ca
madeira-branca
ma·dei·ra·bran·ca
moça-branca
mo·ça·bran·ca
norça-branca
nor·ça·bran·ca
podridão-branca
po·dri·dão·bran·ca
potranca
po·tran·ca
ranca
ran·ca
retranca
re·tran·ca
sapatranca
sa·pa·tran·ca
tranca
tran·ca
urtiga-branca
ur·ti·ga·bran·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRANCA

arrampadouro
arranca-pinheiros
arranca-sonda
arrancada
arrancadamente
arrancadeira
arrancadela
arrancado
arrancador
arrancadouro
arrancadura
arrancamento
arrancanes
arrancar
arrancão
arranchação
arranchamento
arranchar
arranco
arrancorar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRANCA

Casablanca
Salamanca
alavanca
anca
banca
chanca
covanca
estanca
fanca
faveira-branca
malanca
palanca
panca
pelharanca
salgueira-branca
sanca
sapata-branca
tabanca
tanca
travanca

Synonymes et antonymes de arranca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRANCA»

arranca caboclo toco historia umbanda ponta grossa carros arranca informações sobre campeonatos arrancadas para motos brasileiro gaúcho serrano copa serra gaúcha metropolitano tempos dicionário informal português flexão dearranco primeiro movimento competição vascaíno camisa samir acirra ânimos clássico terra horas atrásarranca ratos porão letras sangue sujo espirra suja toda nossa diversão não quero pego mão liga nessa festafla empate vasco mantém vantagem fica

Traducteur en ligne avec la traduction de arranca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRANCA

Découvrez la traduction de arranca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arranca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arranca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

启动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arranca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boots
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुरू होता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يبدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начинается
278 millions de locuteurs

portugais

arranca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beginnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開始
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diwiwiti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துவங்குகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpocznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чоботи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

începe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεκινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

börjar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

starter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arranca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRANCA»

Le terme «arranca» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arranca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arranca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arranca».

Exemples d'utilisation du mot arranca en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARRANCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot arranca.
1
James Baldwin
O amor arranca as máscaras sem as quais temíamos não poder viver e atrás das quais sabemos que somos incapazes de o fazer.
2
Textos Budistas
A tempestade arranca a árvore solitária.
3
Marcus Cícero
Quem afasta a amizade da vida parece que arranca o sol do mundo, pois os deuses imortais não nos deram nada melhor nem mais doce.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRANCA»

Découvrez l'usage de arranca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arranca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feijao-de-arranca (Phaseolus vulgaris): cultivo sob condicao ...
Cultivo de feijao-de-arranca (Phaseolus vulgaris), nas codicoes de agricultura irrigada do vale do submedio Sao Francisco, tendo como referencia um sistema de irrigacao por aspersao convencional utilizada no Perimetro Irrigado Senador Nilo ...
V.J. de S. VIEIRA, 1994
2
Arranca-me a Vida
Publicado originalmente em 1985, 'Arranca-me a Vida', tornou-se imediatamente um sucesso de público e crítica - recebeu importantes prêmios e teve direito de filmagem vendidos para o cinema - e lançou subitamente a escritora mexicana ...
Ángeles Mastretta, 2003
3
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Veado de talo vcrmelho, с páo avermelhado, cuja raiz he vcrmclha , curta e grossa , á flor da terra , a qual se colhe e arranca depots de hum anno. 4. Olho roxo , que tem raiz comprida e profunda , a qual se conserva ñas vargens anno с meio ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
4
Automação e Comando
Cilindro avança e recua 10 vezes e pára; Premindo um botão arranca novamente ao fim de 20 segundos, repetindo o movimento anterior mas apenas 5 vezes. 3. Cilindro avança e recua 10 vezes e pára quando se premir um botão (o que ...
Luis Jerónimo, 2009
5
A Portuguese-English Dictionary
act of uprooting or pulling out something. arranca-estrcpe (m., Bot.) the barbifruit pavonia (P. spinifex). arrancamento (m.) = ARRANCADA. arranca-milho (m.) the chopi grackle (Gnorimopsar c. Chopi), C.a. ARUMARA, PASSARO-PRETO, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Homenagem a Taborda: esboço biographico do actor Francisco ...
(Passa-lhe o braço aflavelmente pelas costas e á proporção que falla arranca- lhe um botä'o, como se indica.) Ao menos hei-de vingar-me! Preciso que me ouça com a maior attenção. Arranco. . . (arranca-lhe um botão.) Inglez (dando- lhe na ...
Julio Cesar Machado, 1871
7
MANUAL DO FRIO
As reclamações dos clientes podem-se resumir nestas duas frases: a) o grupo não arranca; b) o grupo funciona, mas a refrigeração não está correta. Estas causas podem provir de defeitos nos seguintes pontos: c) circuito elétrico; d) sistema ...
P.Rapin
8
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ARMA ARRANCA-RABO л лаа (vulg. ) the penis ARMADO amado atfe s¡S dentea (fig. ) armed to the teeth, heavily armed A patrulha metia medo em todo mundo; estava armada até oa dentea. estar armado (vulg. ) to have an erection ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
9
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
(C) agarra (M) pelo pescoço e arranca o brinquedo. Tenta atropelar a mesma criancinha (na qual havia jogado pedrinhas). (C) arranca o irmão do lugar, gritando que esse é o lugar dele, e bate no irmão. \ O uso dos rec ursos lúdicos 26 na ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
10
Contos Populares Do Brasil
Mais adiante encontraram um homem cortando muito cipó e emendando para fazer um laço, e Manoel da Bengala disse : ‹ Adeus, Arranca-serra.»«Adeus, Manoel da Bengala.›-‹Arranca-serra, você quer andar commigo ?...»-- «Apoie não ...
S?lvio Romero

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRANCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arranca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vendaval arranca janelas e placas de gesso da Cidade Administrativa
Um vendaval acompanhado de chuva atingiu pontos de Belo Horizonte e da Região Metropolitana, nesta quinta-feira (22), e causou estragos. A Região Norte ... «Globo.com, oct 15»
2
Bayern arranca também na renovação de patrocínio
Sensação neste início de temporada do futebol europeu, o Bayern de Munique arranca também no campo dos negócios e renova o segundo patrocínio da ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Que calor! Thaísa arranca suspiros ao postar foto na piscina com …
Thaísa arranca suspiros ao postar foto na piscina com namorado. Central do Osasco e da seleção brasileira demonstra ótima forma e ainda se declara para o ... «Globo.com, oct 15»
4
Homem arranca as orelhas para ficar igual arara e próximo passo é …
Ted Richards, com 56 anos, é um tipo de maluco. Mas aparentemente legal e feliz. Para descobrir o que há de bizarro nele basta uma rápida olhada em sua ... «R7, oct 15»
5
Novo diário El Español arranca com vontade de mudar jornalismo
Nada é convencional no "El Espanõl", novo diário digital que arranca ... Mas o jornal não arranca apenas na noite de quarta-feira, e mesmo assim só em versão ... «Jornal de Notícias, oct 15»
6
Portugal1,2 milhões de doses grátis. Vacinação contra a gripe …
A campanha da vacinação contra a gripe arranca no início de outubro, sendo gratuita para cidadãos com 65 e mais anos de idade, informou a Direção Geral da ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
7
Arranca a campanha eleitoral
A campanha eleitoral para as eleições legislativas de dia 4 de outubro arranca este domingo oficialmente, e dura até dia 2, com 16 forças políticas a votos, mas ... «Correio da Manhã, sept 15»
8
Com gol no fim, Monaco arranca empate na Bélgica
O Monaco estreou com empate na fase de grupos da Europa League, nesta quinta-feira, ao ficar no 1 a 1 com o Anderlecht, em duelo na Bélgica. Gillet abriu o ... «ESPN.com.br, sept 15»
9
Com os dentes, mulher arranca dedo de amante do marido em …
Uma napolitana, que descobriu a infidelidade do marido, arrancou com os dentes um dedo da amante do mesmo durante uma discussão na rua, informou ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
10
RTP3 arranca a 5 de outubro
O renovado canal de informação da estação pública vai para o ar no dia a seguir às eleições legislativas. Uma data "simbólica", diz o diretor de programas da ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arranca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arranca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z