Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrancada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRANCADA EN PORTUGAIS

ar · ran · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRANCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrancada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRANCADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arrancada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arraché

Arrancada

Arrancada est un village portugais situé près de la Serra do Sicó, dans la paroisse de Redinha, municipalité de Pombal et District de Leiria. C'est près de cette localité que naît la rivière Anços ... Arrancada é uma aldeia portuguesa, situada junto da Serra do Sicó, na freguesia da Redinha, concelho de Pombal e Distrito de Leiria. É junto desta localidade que nasce o Rio Anços...

Cliquez pour voir la définition originale de «arrancada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRANCADA


ancada
an·ca·da
arquibancada
ar·qui·ban·ca·da
atrancada
a·tran·ca·da
bancada
ban·ca·da
chancada
chan·ca·da
cincada
cin·ca·da
estancada
es·tan·ca·da
estroncada
es·tron·ca·da
juncada
jun·ca·da
mancada
man·ca·da
palancada
pa·lan·ca·da
pancada
pan·ca·da
pencada
pen·ca·da
potrancada
po·tran·ca·da
rebencada
re·ben·ca·da
roncada
ron·ca·da
tamancada
ta·man·ca·da
trancada
tran·ca·da
varancada
va·ran·ca·da
vincada
vin·ca·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRANCADA

arranca
arranca-pinheiros
arranca-sonda
arrancadamente
arrancadeira
arrancadela
arrancado
arrancador
arrancadouro
arrancadura
arrancamento
arrancanes
arrancar
arrancão
arranchação
arranchamento
arranchar
arranco
arrancorar
arranha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRANCADA

aplicada
cada
carrancada
cercada
chamancada
chincada
colocada
contrapancada
delicada
derrocada
cada
emboscada
esbarrancada
escada
forcada
pescada
picada
sacada
tocada
vilafrancada

Synonymes et antonymes de arrancada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRANCADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrancada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrancada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRANCADA»

arrancada arranque vivo videos carros motos final caminhoes limpa estoque arrancada aldeia portuguesa situada junto serra sicó freguesia redinha concelho pombal distrito leiria desta localidade nasce anços autodynamics portal brasil cobertura principais eventos arrancadas campeonato brasileiro copa velopark paranaense drag race drift gaúcho curitiba etapa força livre vendedores marque agenda datas temporada dragster informações sobre campeonatos muitas fotos vídeos para você ficar dentro brasileira piloto edson beber morre prova caminhões morreu neste domingo anos numa praia balneário arroio silva acidente santa último catarina assista causas matou resultado perícia investiga internacional pilotos público

Traducteur en ligne avec la traduction de arrancada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRANCADA

Découvrez la traduction de arrancada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrancada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrancada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrancado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sprint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тянуть
278 millions de locuteurs

portugais

arrancada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Koparıldı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciągnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Знімається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrancada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRANCADA»

Le terme «arrancada» est assez utilisé et occupe la place 20.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrancada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrancada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrancada».

Exemples d'utilisation du mot arrancada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRANCADA»

Découvrez l'usage de arrancada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrancada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cron. do Condestavel. V. Ar- ramado. ARRANCADA , s F. O primeiro impero , com qjje algum corpo se linça a mover-se ; sendo I vivo, como ave, besta , ou recebendo impulso de outro , como o navio remado. §. Levar de arrancada : fazer sair ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRANCADA , s- f. O primeiro impeto , com que algum corpo se hnça a mover- se , sendo vivo« como ave, besta ; ou recebendo impulso de outro , como o navio remado §. Levar de arrancada : fazer sair , e deixar o posto , campo da batalha.
António de Morais Silva, 1813
3
O que está acontecendo com meu corpo? – garotos
O segundo motivo pelo qual as pessoas pensam que a puberdade das meninas ocorre antes tem a ver com a "arrancada de crescimento da puberdade". Durante a puberdade, tanto meninos quanto meninas crescem num ritmo mais ...
Lynda Madaras, 1985
4
Morre Lider, Nasce Campeao!: 1942 - ARRANCADA HEROICA ...
'Essa obra visa apresentar de forma sucinta a origem do Palestra Itália - Palmeiras e suas particularidades, bem como os conflitos vivenciados pelo clube nos anos 40, quando foi obrigado a mudar a sua estrutura diretiva e mudar o seu nome, ...
Fernando Razzo Galuppo
5
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
ARRANCADA. Lugar grande de duzentos e trinta fógos na Provincia da Beira , Bifpado de Coimbra, Comarca de Eigueira ... hum dedicado a S. Joa6 Bautif- ta , e da parte efquerda outro da invo- cacao de S. Mattheus Aportólo. ARRANCADA.
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
6
O que está acontecendo com meu corpo? – garotas
A arrancada de crescimento 0 aumento súbito da taxa de crescimento no início da puberdade é denominado de "arrancada de crescimento". Ocorre em idades diferentes para cada menina, sendo mais visível em algumas meninas que em ...
LYNDA MADARAS, AREA MADARAS
7
Manual de Corrida
Corredores com arrancada que fazem treino de velocidade de qualidade e corridas longas regularmente são difíceis de vencer. Os disparadores precisam ter algumas sessões de treino de fartlek que os ensinem a relaxar enquanto o passo ...
JEFF GALLOWAY
8
Insurgentes: Guatemala, la paz arrancada
Santiago Santa Cruz recreates his life and the politico-military guerrilla movement from 1980-2001?a time during which he served in both the Organizaci›n del Pueblo en Armas (ORPA) de Guatemala as well as the Frente Unitario de la Unidad ...
Santiago Santa Cruz Mendoza, 2006
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
a. huma. gente. arrancada. ,. e. defpedaça-. •. da: velozes , 4rc. Pelo menos aflim o entendco S. Jc- ronymo , que tona citas palavras como ditas pelo Rei do Egypto aos Embaixadores , que ellc manda á Judéa , promettendo-lhe foccorro ...
10
Lawrence da Arábia
Entretanto, eramincapazes deexplorar oêxitoadequadamente, realizando uma arrancada parao norte, em direção aDamasco. O próximo avanço só poderia ocorrer em meados de fevereiro de1918. A quedade Jerusalém foi um momento  ...
Alessandro Visacro, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRANCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrancada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camareira é espancada e tem orelha arrancada a mordidas pelo …
Segundo informações colhidas no boletim de ocorrência n° 7325/2015 o homem surrou a esposa com socos pontapés e pauladas e ainda arrancou a orelha ... «Rondoniaovivo, oct 15»
2
Inter almeja arrancada na reta final do Brasileiro: 'Ganhar todos jogos'
O lateral-direito William reforçou a briga do Internacional para entrar no G4 do Campeonato Brasileiro. Após o treino desta quinta-feira, no CT Parque do ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
3
Motorista de caminhão que teve cabine arrancada é enterrado …
O impacto foi tão grande que a cabine do caminhão-betoneira dirigido por Matos foi arrancada. Ele morreu no local. O homem que dirigia o outro caminhão ... «Globo.com, oct 15»
4
De torcedor a protagonista: arrancada do Flamengo faz Oswaldo …
Campeonato Brasileiro. Flamengo. Seis vitórias seguidas. Fale isso para qualquer torcedor do clube carioca e ele certamente se lembrará da arrancada para o ... «Portal Falando de Flamengo, sept 15»
5
Joinville aposta na arrancada do fim do turno para fugir do Z4
Com uma arrancada invejável nos últimos cinco jogos (duas vitórias em casa, um empate fora e duas derrotas fora), o Joinville podia ter terminado o turno a um ... «Notícias do Dia Online, août 15»
6
Motorista que provocou acidente ao testar turbo participaria de …
Motorista que provocou acidente ao testar turbo participaria de corrida de arrancada em setembro. O carro conduzido por José Almério de Amorim Neto, de 35 ... «Estado de Minas, août 15»
7
Elenco do São Paulo sonha com arrancada nas dez primeiras …
A largada positiva no Campeonato Brasileiro, em que está na vice-liderança, já faz o São Paulo pensar no título e estabelecer como meta inicial uma boa ... «Superesportes, juin 15»
8
Arrancada da dupla Ca-Ju na Série C 2015 é a pior sob a fórmula …
Com a fórmula atual, a arrancada é de longe a pior. Em 2012, seis pontos. No ano seguinte, sete. E no ano passado, cinco pontos. A diferença para a edição ... «Zero Hora, juin 15»
9
Cachorrinha tem pele da pata e do corpo arrancada
A vira-lata de três meses está lutando pela vida após ter metade da pele do corpo arrancada com uma faca, as patas traseiras quebradas e sido espancada por ... «Correio do Estado, mai 15»
10
Focado no Brasileiro, Fluminense projeta arrancada
"É importante começar o Campeonato Brasileiro com uma arrancada, pois isso nos daria uma pontuação logo de cara que mostraria o que o Fluminense ... «ESPN.com.br, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrancada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrancada>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z