Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arranchar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRANCHAR EN PORTUGAIS

ar · ran · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRANCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arranchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRANCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrancho
tu arranchas
ele arrancha
nós arranchamos
vós arranchais
eles arrancham
Pretérito imperfeito
eu arranchava
tu arranchavas
ele arranchava
nós arranchávamos
vós arrancháveis
eles arranchavam
Pretérito perfeito
eu arranchei
tu arranchaste
ele arranchou
nós arranchamos
vós arranchastes
eles arrancharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arranchara
tu arrancharas
ele arranchara
nós arrancháramos
vós arrancháreis
eles arrancharam
Futuro do Presente
eu arrancharei
tu arrancharás
ele arranchará
nós arrancharemos
vós arranchareis
eles arrancharão
Futuro do Pretérito
eu arrancharia
tu arrancharias
ele arrancharia
nós arrancharíamos
vós arrancharíeis
eles arranchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arranche
que tu arranches
que ele arranche
que nós arranchemos
que vós arrancheis
que eles arranchem
Pretérito imperfeito
se eu arranchasse
se tu arranchasses
se ele arranchasse
se nós arranchássemos
se vós arranchásseis
se eles arranchassem
Futuro
quando eu arranchar
quando tu arranchares
quando ele arranchar
quando nós arrancharmos
quando vós arranchardes
quando eles arrancharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrancha tu
arranche ele
arranchemosnós
arranchaivós
arranchemeles
Negativo
não arranches tu
não arranche ele
não arranchemos nós
não arrancheis vós
não arranchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arranchar eu
arranchares tu
arranchar ele
arrancharmos nós
arranchardes vós
arrancharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arranchar
Gerúndio
arranchando
Particípio
arranchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRANCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRANCHAR

arranca
arranca-pinheiros
arranca-sonda
arrancada
arrancadamente
arrancadeira
arrancadela
arrancado
arrancador
arrancadouro
arrancadura
arrancamento
arrancanes
arrancar
arrancão
arranchação
arranchamento
arranco
arrancorar
arranha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRANCHAR

aconchar
apinchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Synonymes et antonymes de arranchar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRANCHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arranchar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arranchar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRANCHAR»

arranchar acomodar amatilhar arrancada empuxão arranchar dicionário português distribuir tropa ranchos para comer pernoitar pousada informal alojar hospedar albergar priberam língua portuguesa aulete char hospedagem receber abrigo acolhida abrigar vocês arrancham esta noite conjugação conjugar española usual ranger rang hilera este franco hrĭng círculo corro gente disponer poner orden cosas efectos portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arrancho

Traducteur en ligne avec la traduction de arranchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRANCHAR

Découvrez la traduction de arranchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arranchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arranchar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arranchar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrancar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pick up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arranchar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arranchar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arranchar
278 millions de locuteurs

portugais

arranchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arranchar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arranchar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arranchar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arranchar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arranchar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arranchar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arranchar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arranchar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arranchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arranchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Almak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arranchar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arranchar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Підібрати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arranchar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arranchar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arranchar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arranchar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arranchar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arranchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRANCHAR»

Le terme «arranchar» est communément utilisé et occupe la place 68.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arranchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arranchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arranchar».

Exemples d'utilisation du mot arranchar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRANCHAR»

Découvrez l'usage de arranchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arranchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
n. Mudar-se , saïr dere- pente. B. 4. 5. 6. " por náo arrancar com tanta familia." ARRANCHADO , p. pass, de Arranchar. ARRANCHAR , v. at. Arranchar alguem ; dar- lhe rancho , pousada , albergá-lo : dar-lhe sitio para vi venda , e lavouras. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
35 – No dia 7 de novembro de 1769, foram arranchar no ribeirão de São Rafael, 82 ou 88, para procurar umas bestas desviadas e fazer mais pesquisas de ouro. Nenhum sucesso. (p. 79). 36 – No dia 8 de novembro de 1769, entraram a ...
Martins, Tarcísio José
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ARRANCHADO, p. pass, de Arranchar. ARRANCHAR, v. at. Arranchar olguem; dar- lhe rancho , pousada , albcrgá-lo : dar-lhe siiio para vivenda , © lavouras. Distribuir era ranchos. [ Blut. Vocal. ] ARRANCO , s. m. A acçao de arrancar: v. g. o ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Arrancar, v. a. arracher Arrancado , adj. т. da, f. partie. Arranchar , v. a. distribuer en chambrées, en troupes Arranchar - se , v. r. prendre parti avec quelqu'un , chambrer Arranchado , adj. m. da , f partie. Arranco, s. m. arrachement Arranhadura ...
‎1812
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arranctado , a , p. p. de arranchar. Arranchar , v. a. distribuir em ranchos _ se , tomar o partido de alguem : n. ( ant. ) pôr em rancho. Arranco , s. m. arrebatado , e prompto impulso de alguma ac- ç:lo. Met. movimento excessivo , esforço ...
‎1818
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Porto por ordern. part, de Arranchar , v. a. Por em rancho». Arranchar-fe , v. a. refl . Tomar o partido de alguern. Arranco , f. m. A accaú de arrancar. Força da nnureza quando a alma fe fepara do ccrpo _ na morte. Arrancadura , f. f. Leve fétida ...
7
Gazeta de Lisboa
(Seguem-se licenças. )=z Conde de Barbacena Francisco, Chefe do Estado Maior General. Extracto da Ordem do Dia de 3 de Janeiro de 1824. 1/ Sendo prática nos Corpos do Exercito arranchar por Companhia» , e tendo estas diminuído ...
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
Todas as praças de soldado ate cabo inclusive serão obrigadas a arranchar, á excepção das casadas,_das que tiverem familia que lhes de de comer, e dos impedidos dos oñiciaes. 6.” O cabo e os cozinheiros serão as unicas praças ...
Portugal, 1864
9
Dialect Death: The Case of Brule Spanish
< Standard Spanish arranchar 'to brace'?). MacCurdy recorded the word in St. Bernard, but noted that the more common form was arranchar, In St. Bernard, however, the meaning of 'to put a curse on someone' was not mentioned. MacCurdy ...
Charles E. Holloway, 1997
10
Caminhos do sertão: occupação territorial, sistema viário e ...
... onde se passa um racho que nasce entre o dito e aqui, passarão uma cancela que logo fica da outra banda do riacho e aqui querendo se podem arranchar que é rancho e atrás do outro riacho o podem fazer tambem passando d'aqui mais ...
Erivaldo Fagundes Neves, Antonieta Miguel, Francisco Antônio Zorzo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRANCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arranchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uruguay vs. Colombia: Teo Gutiérrez busca romper racha de 42 …
Colombia, con su goleador Teo Gutiérrez, arribó ayer a Montevideo en su chárter, cuidando detalles y lista para abrir los libros de historia, arranchar una ... «Trome, oct 15»
2
Lima: Conoce los puntos preferidos por 'bujieros' para sus golpes
... autos con bujías calientes, que son sacadas del motor de un auto (miden 5 centímetros), para arranchar todo lo que encuentren en apenas unos segundos. «Diario Trome, oct 15»
3
Moradores sofrem com a falta de água na zona rural de Floriano
A gente mora de teimoso porque não tem outro lugar e foi onde Deus deu para a gente se arranchar, mas água não tem não. Eu escondo os canecos [copos] ... «Globo.com, sept 15»
4
Arequipa: Juzgado ordena 9 meses de cárcel para sujetos que …
El Juzgado Penal de Paucarpata dictó esta tarde 9 meses de prisión para Henry Quispe Sánchez (26) y Harold Vargas Ollave (22), por intentar arranchar la ... «Diario Correo, sept 15»
5
Arequipa: Vecinos atraparon a dos rateros a bordo de un auto
... a quienes golpearon y les rompieron las lunas de su carro a pedradas, luego de acusarlos de intentar arranchar la cartera de una mujer, en Arequipa. «Diario Trome, sept 15»
6
Lima: Aumentan asaltos en buses y combis de transporte público
“Antes iban de frente a arranchar carteras y se corrían. Ahora van armados. Suben al menos dos, simulando ser pasajeros. Mientras uno amenaza con el ... «Diario Trome, août 15»
7
'Churrito' tiene menos códigos que el 'Diablito' y todos los partidores …
Le tocó 'mantenimiento' al 'motor'. Pisó fierro a fondo. El que sufre es un 'Orejón', que pensó que podía arranchar porque le gusta harto la caderona. Asuuuu. «Trome, août 15»
8
El seleccionado que se cruce con 'Diablito' lo va a abollar por …
Ellos se han solidarizado con el compañero y entienden que se pueden arranchar a la trampa, canalla, amiguita cariñosa, pero no a la madre de tus hijos y ... «Diario Trome, août 15»
9
A diario en Huancayo, ladrones roban 10 celulares modernos
En vista que estos están detrás de los menores de edad, universitarios y mujeres para arranchar sus modernos equipos celulares o quitárselos sin que las ... «Diario Correo, juin 15»
10
Pancholón y los matreros
En mis tiempos, uno sufría para arranchar un beso. Pero lo que nunca cambiará es la mujer decente, esa es la que tienes que escoger para tu hogar. Allí no te ... «Diario Trome, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arranchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arranchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z