Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arranha-céu" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRANHA-CÉU EN PORTUGAIS

arranha-céu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRANHA-CÉU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arranha-Céu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRANHA-CÉU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arranha-céu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arranha-céu

Gratte-ciel

Arranha-céu

Gratte-ciel est un grand bâtiment, habitables en permanence par de nombreux étages, généralement conçu pour les bureaux et l'utilisation commerciale. Il n'y a pas de définition officielle ou de hauteur minimale pour qu'un bâtiment soit classé comme gratte-ciel. Une caractéristique commune des gratte-ciel est d'avoir une structure en acier qui supporte les murs extérieurs, qui servent de revêtement plutôt que les murs structuraux des constructions conventionnelles. Certains des premiers gratte-ciel ont une structure en acier qui permet la construction de murs structuraux plus élevés que ceux en béton armé. Les murs des gratte-ciels modernes ne sont pas faits pour supporter le poids de la structure et la plupart des gratte-ciel sont caractérisés par de grandes surfaces de fenêtres qui sont seulement rendues possibles par l'utilisation de l'armature en acier et des murs de revêtement. Cependant, les gratte-ciel peuvent avoir des murs qui imitent les murs conventionnels et une petite surface de fenêtres. Les gratte-ciel, depuis les années 1960, utilisent des modèles tubulaires innovants créés par l'ingénieur en structure américano-bangladais Fazlur Rahman Khan. Arranha-céu é um edifício alto, continuamente habitável por muitos andares, geralmente projetados para escritórios e uso comercial. Não existe uma definição oficial ou uma altura mínima para uma construção poder ser classificada como um arranha-céu. Uma característica comum dos arranha-céus é ter uma estrutura de aço que suporta as paredes externas, que servem como revestimento, em vez de paredes estruturais das construções convencionais. Alguns dos primeiros arranha-céus têm uma estrutura de aço que permite a construção de paredes estruturais mais altas do que aquelas feitos de concreto armado. As paredes dos arranha-céus modernos não são feitas para sustentar o peso da estrutura e a maioria dos arranha-céus são caracterizados por grandes áreas de superfície de janelas, que só são possibilitadas pelo uso da estrutura de aço e de paredes de revestimento. No entanto, os arranha-céus podem ter paredes que imitam paredes convencionais e uma pequena área de superfície de janelas. Os arranha-céus, desde a década de 1960, usam modelos tubulares inovadores criados pelo engenheiro estrutural estadunidense-bangladeshiano Fazlur Rahman Khan.

Cliquez pour voir la définition originale de «arranha-céu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRANHA-CÉU


barcéu
bar·céu
céu
céu
escarcéu
es·car·céu
sobrecéu
so·bre·céu

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRANHA-CÉU

arrancamento
arrancanes
arrancar
arrancão
arranchação
arranchamento
arranchar
arranco
arrancorar
arranha
arranha-céus
arranha-lobos
arranhadela
arranhado
arranhador
arranhadura
arranhar
arranhão
arranhosa
arranjadeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRANHA-CÉU

Bornéu
beleléu
béu
chapéu
corréu
déu
fogaréu
ilhéu
léu
mausoléu
montevidéu
pitéu
réu
réu-réu
solidéu
tabaréu
troféu
véu
xaréu
xexéu

Synonymes et antonymes de arranha-céu dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRANHA-CÉU»

arranha-céu arranha céu city demi lovato mais alto mundo sims plural bruno miguel são paulo edifício continuamente habitável muitos andares geralmente altos imagens tecmundo possui metros tornado este atual fonte imagem divulgação você pode usar setas tecido acrobático pole dance josé maiores academias campos espaço construído prover excelente aprendizado vagalume música ouvir letra legenda novo londres mirante topo shard ícone paisagem capital inglesa fica próximo tate modern tower bridge shakespeare globe letras deixou marcas coração saber direito condenar paixão prisioneiro ilusãoarranha archives gizmodo brasil será erguido quilômetro primeiro invisível leds câmeras desaparecer residencial américa está obras santa catarina balneário camboriú abrigar dicionário português inglês wordreference portuguese britannica escola muito tinham entre vinte hoje existem insano

Traducteur en ligne avec la traduction de arranha-céu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRANHA-CÉU

Découvrez la traduction de arranha-céu dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arranha-céu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arranha-céu» en portugais.

Traducteur Français - chinois

摩天大楼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rasca cielos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skyscraper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गगनचुंबी इमारत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناطحة سحاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небоскреб
278 millions de locuteurs

portugais

arranha-céu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকাশচুম্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gratte-ciel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencakar langit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wolkenkratzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摩天楼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마천루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pencakar langit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà chọc trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயரமான கட்டிடத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गगनचुंबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gökdelen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grattacielo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drapacz chmur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хмарочос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgârie-nori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρανοξύστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyscraper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyskrapa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyskraper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arranha-céu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRANHA-CÉU»

Le terme «arranha-céu» est assez utilisé et occupe la place 29.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arranha-céu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arranha-céu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arranha-céu».

Exemples d'utilisation du mot arranha-céu en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRANHA-CÉU»

Découvrez l'usage de arranha-céu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arranha-céu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
Exemplos: SINGULAR cirurgião-dentista erva-doce segunda-feira abaixo- assinado guarda-noturno arranha-céu guarda-chuva guarda-louça sempre-viva lua-de-mel pé-de-vento ELEMENTOS COMPONENTES substantivo + substantivo ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
2
A música popular no romance brasileiro
se seguiriam, com largos intervalos, Maria de Lourdes, em 1919, Esforço inútil, em 1 928, o citado Favela, em 1 946, e, em 1 957, o volumoso Arranha-céu, de 789 páginas, escrito após a aposentadoria do escritor como funcionário público,  ...
José Ramos Tinhorão, 1992
3
A flor e o cristal: ensaios sobre arte e arquitectura modernas
O significado do arranha-céu-montanha, a que o livro de Fer- riss torna inúmeras vezes, adquire, em seus desenhos, as conotações mais precisas do zigurate e da pirâmide. É curioso observar (contra a interpretação economicista de Tafuri) ...
Eduardo Subirats, 1988
4
Palacete Santa Helena: um pioneiro da modernidade em São Paulo
Várias são as definições de arranha-céu. Na expressão em inglês, skyscraper, além de significar "que arranha o céu", também quer dizer "edifício de muitos pavimentos". Alguns especialistas aprofundam essa noção de senso comum, intro- ...
‎2006
5
Politicas Do Espaço
E, mesmo tendo sido a Chicago do século XIX que proporcionou o modelo racional da edificação feita nas alturas para a ereção da cidade vertical, a imagem do arranha-céu como fruto da competição febril, do consumo ostentatório e do ...
JOSE MIGUEL G. CORTES
6
(des)construçao De Um Arranha-ceu
Mas a 'desconstrução' de semelhante estrutura é um desafio ainda mais complexo; David Macaulay, com seu desenho soberbo e seu humor travesso, responde de forma brilhante a esse desafio neste livro, que é único em seu gênero.
David Macaulay
7
Blogs Lucrativos: Como criar um blog do zero, conquistar ...
Arranha-céu Os últimos formatos são os verticais. São três formatos - o arranha- céu de 120x600, o arranha-céu largo de 160x600 e o banner vertical de 120x240. Naturalmente, estes formatos são mais adequados para as barras Iaterais da ...
Carlos Demetrio
8
Flashes urbanos: São Paulo em 60 minutos
O primeiro arranha-céu paulistano Você sabe qual foi o primeiro arranha-céu de São Paulo? Se você pensou no Edifício Martinelli, saiba que, infelizmente, você errou. Pois, na verdade, o primeiro arranha-céu paulistano foi o Edifício Guinle, ...
Eduardo Sampaio Nardelli, 2003
9
Literatura e cidade moderna: Porto Alegre 1935
E o arranha-céu, utilizado por Reynaldo Moura em sua novela como o símbolo maior da cidade moderna: Já não existe mais lá em cima a brecha de luz amarela suspensa no vapor do dia nascendo. Toda a superfície vertical do edifício ...
Claudio Cruz, 1994
10
Laokoon revisitado: relações homológicas entre texto e imagem
É através desse ponto de vista que a materialidade volumosa do arranha-céu " levanta" aos olhos do observador da ação e traça o dinamismo óptico de todo o poema. Eclodida no ar puro e refletida na poça de lama, num fragmento de tempo ...
Aguinaldo José Gonçalves, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRANHA-CÉU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arranha-céu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arranha-céu de Londres ganha prêmio de pior edifício do país
Londres - O arranha-céu 20 Fenchurch Street, projetado pelo arquiteto uruguaio Rafael Viñoly e popularmente conhecido como "Walkie-Talkie", foi nomeado ... «EXAME.com, sept 15»
2
Maior cachoeira do mundo é mais alta que um arranha-céu de 163 …
Com 979 metros de altura e 807 metros de queda ininterrupta, o local fica dentro do Parque Nacional de Canaima e é mais alto que o maior arranha céu do ... «180graus.com, août 15»
3
Primeiro arranha-céu do país é tombado pelo Iphan
Quem passa pela Praça Mauá, zona portuária do Rio de Janeiro nos dias de hoje não consegue reconhecer o antigo esplendor do primeiro arranha-céu da ... «EBC, août 15»
4
Vídeo mostra como arranha-céu resiste a um tufão
O tufão Soudelor deixou um rasto de destruição em Taiwan e no leste da China, com ventos de mais de 200 quilómetros por hora. Um vídeo registou esse ... «TSF Online, août 15»
5
Vídeo: tufão balança o amortecedor de massa de um arranha-céu
Amortecedores de massa são projetados para neutralizar o balanço de um arranha-céu à medida que ele é atingido por ventos fortes ou terremotos. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, août 15»
6
Casarão é demolido na Barra para construção de arranha-céu
Foi iniciada na manhã nesta quinta-feira, 13, a demolição do antigo casarão que dará lugar ao empreendimento La Vue, na Ladeira da Barra, em Salvador. «A Tarde On Line, août 15»
7
Paris terá novo arranha-céu após mais de 40 anos
Os conselheiros de Paris - versão local dos vereadores – aprovou esta semana a construção de um novo arranha-céu na cidade. Chamado de Tour Triangle, ... «Revista Época Negócios, juil 15»
8
Arranha-céu inspirado em Beyoncé será construído na Austrália
A empresa de arquitetura australiana Elenberg Fraser aprovou, nesta semana, a construção de um arranha-céu em Melbourne inspirado na cantora Beyoncé. «Tribuna da Bahia, juil 15»
9
Paris terá seu primeiro arranha-céu em 40 anos
Mas, 42 anos depois, o conselho da capital francesa aprovou seu primeiro arranha-céu: uma torre triangular de 180 metros de altura, chamada Tour Triangle. «Catraca Livre, juil 15»
10
Revolução na arquitetura chinesa: erguer um arranha-céu em 19 dias
Um arranha-céu de 57 andares não chama a atenção na China do século XXI. A não ser, claro, que tenha sido construído em 19 dias. E foi exatamente isso ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arranha-Céu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arranha-ceu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z