Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balbutir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALBUTIR EN PORTUGAIS

bal · bu · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALBUTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balbutir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BALBUTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu balbuto
tu balbutes
ele balbute
nós balbutimos
vós balbutis
eles balbutem
Pretérito imperfeito
eu balbutia
tu balbutias
ele balbutia
nós balbutíamos
vós balbutíeis
eles balbutiam
Pretérito perfeito
eu balbuti
tu balbutiste
ele balbutiu
nós balbutimos
vós balbutistes
eles balbutiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu balbutira
tu balbutiras
ele balbutira
nós balbutíramos
vós balbutíreis
eles balbutiram
Futuro do Presente
eu balbutirei
tu balbutirás
ele balbutirá
nós balbutiremos
vós balbutireis
eles balbutirão
Futuro do Pretérito
eu balbutiria
tu balbutirias
ele balbutiria
nós balbutiríamos
vós balbutiríeis
eles balbutiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu balbuta
que tu balbutas
que ele balbuta
que nós balbutamos
que vós balbutais
que eles balbutam
Pretérito imperfeito
se eu balbutisse
se tu balbutisses
se ele balbutisse
se nós balbutíssemos
se vós balbutísseis
se eles balbutissem
Futuro
quando eu balbutir
quando tu balbutires
quando ele balbutir
quando nós balbutirmos
quando vós balbutirdes
quando eles balbutirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
balbute tu
balbuta ele
balbutamosnós
balbutivós
balbutameles
Negativo
não balbutas tu
não balbuta ele
não balbutamos nós
não balbutais vós
não balbutam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
balbutir eu
balbutires tu
balbutir ele
balbutirmos nós
balbutirdes vós
balbutirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
balbutir
Gerúndio
balbutindo
Particípio
balbutido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALBUTIR


butir
bu·tir
concutir
con·cu·tir
deglutir
de·glu·tir
discutir
dis·cu·tir
eletrocutir
e·le·tro·cu·tir
embutir
em·bu·tir
evolutir
e·vo·lu·tir
excutir
ex·cu·tir
incutir
in·cu·tir
inglutir
in·glu·tir
manutir
ma·nu·tir
percutir
per·cu·tir
rediscutir
re·dis·cu·tir
repercutir
re·per·cu·tir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALBUTIR

balbo
balboa
balbuciação
balbuciadela
balbuciamento
balbuciante
balbuciar
balbuciente
balbuciência
balbucio
balburdiar
balbúcie
balbúrdia
balcanização
balcarriada
balcânico
balcão
Balcãs
balcedo
balceiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALBUTIR

a partir
assistir
compartir
curtir
existir
garantir
investir
mentir
mártir
omitir
partir
permitir
persistir
reflectir
remitir
repetir
resistir
sentir
sortir
vestir

Synonymes et antonymes de balbutir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALBUTIR»

balbutir balbutir dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma português balbutire balbuciar léxico portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio balbutido gerundio balbutindo create word find puzzle simple present tense only this pronúncia como pronunciar forvo maio guia pronúncias saiba nativa tradução inglês sonhos interpretação cerca resultados onde palavrabalbutir anagramas diretas portuguesa words that rhyme with hyphenated information syllables rhymes dicionárioweb invés você quis dizer balbina classe gramatical classes webix apalabrados butiral tubular bulatar labutar tabular itaubal bultrim

Traducteur en ligne avec la traduction de balbutir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALBUTIR

Découvrez la traduction de balbutir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de balbutir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balbutir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

balbutir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Balbutir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

balbutir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

balbutir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

balbutir
278 millions de locuteurs

portugais

balbutir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

balbutir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balbutir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balbutir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

balbutir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

balbutir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

balbutir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balbutir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

balbutir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

balbutir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

balbutir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balbutir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balbutir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balbutir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

balbutir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balbutir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

balbutir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balbutir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balbutir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balbutir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balbutir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALBUTIR»

Le terme «balbutir» est très peu utilisé et occupe la place 128.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balbutir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balbutir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balbutir».

Exemples d'utilisation du mot balbutir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALBUTIR»

Découvrez l'usage de balbutir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balbutir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Classicos e romanticos: Exercicos poeticos
Antes de vir á luz, orphão um filho, Quando, vingando, a balbutir comece, Não articulará de — pae — o nome... E si um dia o dissér, 'n essa palavra Não ha de enunciar-se a natureza!... E quem sabe, si esse filho, Orphão antes de nascer; ...
F. M. Barretto, 1855
2
Historia de Japam
Ficou o bonzo muy sobressaltado com esta tão ímproviza e nunca 210 ouvida pergunta, e comessou a balbutir e tartamudear, e dizer que havia outro fotoque superior a quem Amida fizera os votos, o qual não pertencia aos homens conhecer ...
Luís Fróis, Josef Wicki, 1976
3
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Balustered. Balaustre, em. Baluster. Baláx, em. Balass or spinel ruby. Balazo, trm . Л gun-shot Balbucear, гл. То speak and pronounce indistinctly ; stutter. Balbucencia, ef. Stuttering srteech. Balbuciente, a. Stammering, stuttering. Balbutir, гл ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1864
4
Discursos acadêmicos: 1920-1935
... no negro manto da noite, ao sentir-lhe o hálito sadio, a carícia das brisas, o perfume das flores e dos frutos, ao deliciar-se com a variedade cromática dos painéis, dos vales alfombrados de redolentes arbustos, das florestas de balbutir  ...
‎2006
5
Anais
Causa fecunda que não teve causa, Que em si concebe, em si modela os orbes E essas misticas leis que à vida os prendem. Deus!? voz tão breve ao balbutir dos lábios Como timida nota que ressoa Na lira. cujas cordas frágeis dedos De ...
Congresso Sulriograndense de Historia e Geografia, 1940
6
O Partenon Literário, poesia e prosa: antologia
Deus!? voz tão breve ao balbutir dos lábios, Como tímida nota que ressoa Na lira , cujas cordas frágeis dedos De leve ferem, trêmulos, a medo! Fiel, pura expressão do pensamento Num oceano de luz que dá vertigens! Imagem do infinito no ...
Regina Zilberman, Carmen Consuelo Silveira, Carlos Alexandre Baumgarten, 1980
7
Revista da Academia Brasileira de Letras
caricia das brisas, o perfume das flores e dos fructos, ao deliciar-se com a variedads chromatica dos paineis, dos valles alfombrados de redolentes arbustos, das florestas de balbutir mysterioso, das montanhas de imponente destaque, das ...
Academia Brasileira de Letras, 1924
8
Anais do III Congresso Sul-riograndense de História e ...
Causa fecunda que não teve causa, Que em si concebe, em si modela os orbes E essas misticas leis que à vida os prendem. Deus!? voz tão breve ao balbutir dos labios Como timida nota que ressoa Na lira, cujas cordas frageis ...
9
Revista da Academia Brasileira de Letras
caricia das brisas, o perfume das flores e dos fructos, ao deliciar-se com a variedade chromatica dos paineis, dos valles alfomforados de redolentes arbustos, das florestas de balbutir mysterioso, das montanhas de imponente destaque, das ...
10
Discursos acadêmicos
... ao deliciar-se com a variedade cromática dos paineis, do* vales alfombrados de redolentes arbustos, das florestas de balbutir misterioso, das montanhas de imponente destaque, das colinas em pampanadas de verdes festões e doirados  ...
Academia Brasileira de Letras, 1936

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balbutir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/balbutir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z