Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balbuciar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALBUCIAR EN PORTUGAIS

bal · bu · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALBUCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balbuciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BALBUCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu balbucio
tu balbucias
ele balbucia
nós balbuciamos
vós balbuciais
eles balbuciam
Pretérito imperfeito
eu balbuciava
tu balbuciavas
ele balbuciava
nós balbuciávamos
vós balbuciáveis
eles balbuciavam
Pretérito perfeito
eu balbuciei
tu balbuciaste
ele balbuciou
nós balbuciamos
vós balbuciastes
eles balbuciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu balbuciara
tu balbuciaras
ele balbuciara
nós balbuciáramos
vós balbuciáreis
eles balbuciaram
Futuro do Presente
eu balbuciarei
tu balbuciarás
ele balbuciará
nós balbuciaremos
vós balbuciareis
eles balbuciarão
Futuro do Pretérito
eu balbuciaria
tu balbuciarias
ele balbuciaria
nós balbuciaríamos
vós balbuciaríeis
eles balbuciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu balbucie
que tu balbucies
que ele balbucie
que nós balbuciemos
que vós balbucieis
que eles balbuciem
Pretérito imperfeito
se eu balbuciasse
se tu balbuciasses
se ele balbuciasse
se nós balbuciássemos
se vós balbuciásseis
se eles balbuciassem
Futuro
quando eu balbuciar
quando tu balbuciares
quando ele balbuciar
quando nós balbuciarmos
quando vós balbuciardes
quando eles balbuciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
balbucia tu
balbucie ele
balbuciemosnós
balbuciaivós
balbuciemeles
Negativo
não balbucies tu
não balbucie ele
não balbuciemos nós
não balbucieis vós
não balbuciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
balbuciar eu
balbuciares tu
balbuciar ele
balbuciarmos nós
balbuciardes vós
balbuciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
balbuciar
Gerúndio
balbuciando
Particípio
balbuciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALBUCIAR


anunciar
a·nun·ci·ar
apreciar
a·pre·ci·ar
arguciar
ar·gu·ci·ar
astuciar
as·tu·ci·ar
beneficiar
be·ne·fi·ci·ar
cruciar
cru·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
escruciar
es·cru·ci·ar
excruciar
ex·cru·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
minuciar
mi·nu·ci·ar
negociar
ne·go·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
suciar
su·ci·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALBUCIAR

balânico
balânide
balão
balãozinho
balbo
balboa
balbuciação
balbuciadela
balbuciamento
balbuciante
balbuciente
balbuciência
balbucio
balburdiar
balbutir
balbúcie
balbúrdia
balcanização
balcarriada
balcânico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALBUCIAR

acariciar
associar
auspiciar
diferenciar
evidenciar
glaciar
influenciar
judiciar
licenciar
menospreciar
noticiar
oficiar
penitenciar
presenciar
pronunciar
referenciar
refinanciar
reiniciar
rociar
sentenciar

Synonymes et antonymes de balbuciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALBUCIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «balbuciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de balbuciar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALBUCIAR»

balbuciar gaguejar segredar sussurrar tartamudear balbuciar dicionário português falar maneira imperfeita demonstrar dificuldade para articular informal transitivo direto imperfeitamente hesitação wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio balbuciando particípio balbuciado aulete sons palavras modo imperfeito confuso doente balbuciou alguns nomes criança ainda não folha equilíbrio saúde essencial desenvolvimento bebês publicidade perri klass york times como pediatra sempre priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro léxico tradução inglês muitas outras traduções dias atrás sabe aquelas coisas você

Traducteur en ligne avec la traduction de balbuciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALBUCIAR

Découvrez la traduction de balbuciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de balbuciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balbuciar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

潺潺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Balbucear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Babble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лепет
278 millions de locuteurs

portugais

balbuciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

babil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

celoteh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geplapper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

珍糞漢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조잘 거리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng róc rách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுத்துக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाष्कळ बडबड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşboğazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balbettio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bełkot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лепет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trăncăneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλυαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

babbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

babbel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

babble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balbuciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALBUCIAR»

Le terme «balbuciar» est communément utilisé et occupe la place 49.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balbuciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balbuciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balbuciar».

Exemples d'utilisation du mot balbuciar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALBUCIAR»

Découvrez l'usage de balbuciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balbuciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transtorno de Déficit de Atenção/Hiperatividade: Manual para ...
A mãe do menino se preocupava por ele não balbuciar quando bebê. Ela tinha muitos sobrinhos e reconhecia que ele começou a balbuciar muito depois do que eles. Jesse teve várias otites e, acabou colocando drenos quando tinha por  ...
Russell A. Barkley
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Balbo*, adj. Gago. (Lat. balbus) * *Balborda*, f. O mesmo que balbúrdia. Cf. Filinto, X, 134. * *Balborinho*, m.Pop. O mesmo que borborinho. *Balbuciação*, f. Acto de balbuciar. * *Balbuciadela*, f. Balbuciação, que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Criança em Crescimento
O balbuciar parece também ser uma preparação para a linguagem falada. Em primeiro lugar, a balbucio dos bebês gradualmente adquire um pouco do que os linguistas chamam de padrão de entonação da linguagem que estão ouvindo ...
Denise Boyd | Helen Bee
4
Psicanalise E Linguagem: Do Corpo a Fala
A vocalização é considerada aqui como uma atividade auto-erótica que será promovida a narcísica no prazer de se ouvir balbuciar, e depois falar. Assim sendo, o ancoradouro corporal do discurso o destina a uma função substitutiva de ...
DIDIER ANZIEU, 1997
5
Desenvolvimento Da Criança E Do Adolescente, O
O arrulhar geralmente começa por volta do segundo mês e é substituído aos três ou quatro meses pelo balbuciar. Balbuciar é experimentar as consoantes, as vogais e outros sons da língua. Segundo parece, os bebés repetem os sons ...
Sidney A. Manning
6
Reik - Cura E Harmonia Através Das Maos
Henry MEDItAÇÃO ÇíBBERISH [linguagem confusa e incompreensível] A mente pensa com palavras; por isso, balbuciar ajuda-o a livrar-se dos pensamentos. Deixe também o corpo expressar-se , sacudindo as mãos e a cabeça. Faça isso  ...
Tanmaya Honervogt
7
Crítica e clínica
Pascal Quignard mostrou como Masoch faz a língua "balbuciar": balbuciar, que é colocar em suspense, mais do que gaguejar, que seria uma retomada, uma proliferação, uma bifurcação, um desvio-^. Mas essa diferença não é o essencial .
Gilles Deleuze, 1997
8
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
... com dor passar o Art. 7.° 8 do Tit. 2.° da Liberdade Religiosa , como huma das Garantias dos Direitos de Cidadão. Brasileiro.,-. -. nat. já. poderei. balbuciar. sobre. tã'o momentoso assumpto ua`discussão das explica-Í ções e modificações ...
9
Lendas da Índia
A LEITORA PERFEITA Esquece o que eu escrevi, deita-te aqui perto e ouve só as minhas palavras sem sentido, o balbuciar que eu solto antes da voz, tudo o que há tanto tempo trago preso na garganta. Nem o ritmo da cantilena aprendida  ...
Luís Filipe Castro Mendes, 2011
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TARRO , s. m. Vaso em que os pastores re- colhem o leite , em quanto o väo ordenhaodo. CWt»f. 3. 55. TARTADAj especie de barco na India. Fern. Mend. с. 5. V. Tartana. TaRTÁGo, s. m. Herva leWeira. TaRTAMELEAR, v. o. Balbuciar ...
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALBUCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balbuciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paraquedista continua internado
A princípio ele chegou a balbuciar algumas palavras, mas depois acabou desmaiando. Pensávamos que ele tinha morrido. O militar tinha algumas marcas de ... «A Voz da Cidade, oct 15»
2
"Ela pediu para ser salva", conta jovem que resgatou mulher que …
Paulo Ferreira lembra que a mulher ainda chegou a balbuciar uma frase de socorro: "Ô filho, por favor, me tira daqui". O ajudante de pedreiro Hudson da Silva ... «Cidadeverde.com, oct 15»
3
Os sonhos sírios num dos últimos acampamentos de refugiados em …
Havia muitas crianças, bebés e mães ainda a amamentar, adolescentes a quererem ser fotografados e a balbuciar algumas palavras em francês ou a dizer ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Animais Selvagens: fotografar leões na savana é emocionante, mas …
Ele teve tempo apenas para balbuciar algumas palavras avisando que havia um animal na traseira do jipe. Em uma fração de segundo, o leão macho sentiu o ... «Revista Época, oct 15»
5
Exposição reúne no MoMA peças feitas por Picasso
Ao percorrer a mostra, o visitante não pode ser culpado se balbuciar espontaneamente nomes de outros artistas como Alexander Calder ou Robert ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
6
Diana Lichtenstein Corso: perguntas constrangedoras
É uma situação em que eles sabem que os estão colocando em uma posição constrangedora e divertem-se ao vê-los balbuciar. Por isso, antes de começar ... «Zero Hora, sept 15»
7
Campanha antidrogas, seja muito bem vinda!
Outros, mal conseguem balbuciar algumas palavras de tão entorpecidos que estão. Existem ainda aqueles violentos, dispostos a qualquer coisa para ... «Diário Catarinense, août 15»
8
David Coimbra: o cachorro Vírgula - 2
Eric abraçou-a, começou a balbuciar desculpas, a dizer que havia sido mal interpretado, que... — Um cachorro! Você quer me trocar por um cachorro! — Não! «Zero Hora, avril 15»
9
Petzold, o Fassbinder que viveu duas vezes
Um balbuciar narrativo e figurativo recortado a partir do nada, como se tivessem sido encontrados na escuridão. Canta-se numa canção de cabaret, numa ... «Público.pt, avril 15»
10
Guilherme Karan está há um ano hospitalizado, vítima de doença …
Guilherme fala com dificuldade, mas consegue balbuciar palavras. Ele recebe um salário da TV Globo, onde trabalhou até fazer a novela América, há dez anos. «Diário Catarinense, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balbuciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/balbuciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z