Signification de "mentir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MENTIR EN PORTUGAIS

men · tir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENTIR

Mentir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MENTIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu minto

tu mentes

ele mente

nós mentimos

vós mentis

eles mentem

Pretérito imperfeito

eu mentia

tu mentias

ele mentia

nós mentíamos

vós mentíeis

eles mentiam

Pretérito perfeito

eu menti

tu mentiste

ele mentiu

nós mentimos

vós mentistes

eles mentiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu mentira

tu mentiras

ele mentira

nós mentíramos

vós mentíreis

eles mentiram

Futuro do Presente

eu mentirei

tu mentirás

ele mentirá

nós mentiremos

vós mentireis

eles mentirão

Futuro do Pretérito

eu mentiria

tu mentirias

ele mentiria

nós mentiríamos

vós mentiríeis

eles mentiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu minta

que tu mintas

que ele minta

que nós mintamos

que vós mintais

que eles mintam

Pretérito imperfeito

se eu mentisse

se tu mentisses

se ele mentisse

se nós mentíssemos

se vós mentísseis

se eles mentissem

Futuro

quando eu mentir

quando tu mentires

quando ele mentir

quando nós mentirmos

quando vós mentirdes

quando eles mentirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

mente tu

minta ele

mintamosnós

mentivós

mintameles

Negativo

não mintas tu

não minta ele

não mintamos nós

não mintais vós

não mintam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

mentir eu

mentires tu

mentir ele

mentirmos nós

mentirdes vós

mentirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

mentir

Gerúndio

mentindo

Particípio

mentido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «MENTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mentir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de mentir

embair · enganar · engazupar · iludir · lograr · ludibriar

TRADUCTION DE MENTIR

Découvrez la traduction de mentir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mentir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mentir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 谎言
• Traducteur Français - espagnol: Mentir
• Traducteur Français - anglais: to lie
• Traducteur Français - hindi: झूठ
• Traducteur Français - arabe: كذبة
• Traducteur Français - russe: ложь
• portugais: mentir
• Traducteur Français - bengali: মিথ্যা
• Traducteur Français - français: mensonge
• Traducteur Français - malaisien: dusta
• Traducteur Français - allemand: liegen
• Traducteur Français - japonais: 嘘
• Traducteur Français - coréen: 거짓말
• Traducteur Français - javanais: ngapusi
• Traducteur Français - vietnamien: nói dối
• Traducteur Français - tamoul: பொய்
• Traducteur Français - marathi: खोटे
• Traducteur Français - turc: yalan
• Traducteur Français - italien: menzogna
• Traducteur Français - polonais: kłamstwo
• Traducteur Français - ukrainien: брехня
• Traducteur Français - roumain: Să mint
• Traducteur Français - grec: Για να ξαπλώσετε
• Traducteur Français - afrikaans: Om te lieg
• Traducteur Français - suédois: Att ljuga
• Traducteur Français - norvégien: løgn

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MENTIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot mentir.

1

Henry Billings Brown

Há pessoas tão dadas ao exagero que não podem dizer a verdade sem mentir.

2

Alphonse Karr

Ainda é mentir um pouco, quando se dizem coisas aliás verdadeiras, mas que se não pensam.

3

Juan Onetti

A literatura é mentir bem a verdade.

4

Jeanne Pompadour

Todos os segredos da política consistem em mentir a propósito.

5

António Salazar

A lealdade é a verdade do sentimento: é impossível ser desleal sem mentir à consciência, sem ludibriar a consciência alheia.

6

José Ortega y Gasset

Em épocas de grande agitação o dever do intelectual é manter-se calado, pois nessas ocasiões é preciso mentir e o intelectual não tem esse direito.

7

Henrik Ibsen

Prometer uma mudança, afinal de contas, resume-se a mentir, por muito respeitável que seja quem promete.

8

Textos Cristãos

A medicina é a única profissão em que se permite mentir.

9

José Saramago

É evidente: a maldade, a crueldade, são inventos da razão humana, da sua capacidade para mentir, para destruir.

10

Miguel Unamuno

Há momentos em que silenciar é mentir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENTIR»

Découvrez l'usage de mentir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mentir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O homem que sabia mentir

A história bem que podia se passar em qualquer país do mundo, onde a ganância e a sede de poder roubam toda a riqueza do povo, sem respeitar seu divino direito à liberdade e à democracia.

Sandro Côdax, 2004

Não Consigo Mentir

Com este romance autobiográfico aprendi que não consigo mentir quando escrevo. Aprendi também a escrever em tempo real e no meio de muito barulho. Hoje sei que a pressa é inimiga da espiritualidade. O primeiro passo foi dado.

Luís Santana, 2013

COMO PARAR DE MENTIR: A mentira é o cadeado para a felicidade

Este Livro tem a base para que você pare de mentir.

Rodrigo Santana, 2012

Temas sobre Kant: metafísica, estética e filosofia política

COMENTÁRIOS À SOBRE UM SUPOSTO DIREITO DE MENTIR POR FILANTROPIA DE KANT1 Aylton Barbieri Durão I O opúsculo de Kant Sobre um Suposto Direito de Mentir por Filantropia1 foi publicado em setembro de 1797, ...

‎2000

Mentir por amor

O chefe ditava as regras Joe Carlino regressou ao vale de Napa para ajudar a gerir a adega familiar, não para se ver distraído pela sua bela secretária, Ali Pendrake.

Charlene Sands, 2013

Sincero: a história real e bem-humorada de um homem que ...

O jornalista Jürgen Schmieder tentou por quarenta dias ser absolutamente sincero, no casamento, na declaração de imposto de renda e até no pôquer com os amigos – e, claro, consigo mesmo.

Jürgen Schmieder, 2011

La prohibición de mentir

Esta obra ofrece una historia de la prohibición de mentir, desde san Agustín hasta Kant.

Sergio Pérez Cortés, 1998

Em Dia com a Psicanalise Desvelar Do Olvio

Este por exemplo: "Tenho muita vontade e também necessidade de saber por que determinadas pessoas desenvolvem o hábito de mentir a ponto de isto se tornar uma compulsão. Mentir mesmo sem haver qualquer necessidade; a pessoa ...

Costa, Regina Teixeira

The Lost Era: Serpents Among The Ruins

“But surely waking from his coma must be a positive sign,” Mentir said, seeking some measure of hope. “Yes,” Van Riper said cautiously, stretching the word out, “but that's not in itself cause to believe that the admiral can overcome his injuries.

David R. George III, 2012

Pinney and Arnoult's French Grammar: A New Method, Combining ...

503 Mentir 492 Se Méprendre, as Prendre 493 Mésavenlr, as Venir 494 Mésseoir, as Seoir. 502 Mettre 496 Moudre 498 Mourir 494 Mouvoir 494 Naître 493 Nuire,* as Cuire 496 Obtenir, as Venir 494 Offrir, as Ouvrir 494 Oindre, as Joindre ...

Norman Pinney, Émile Arnoult, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mentir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ana Catarina Mendes acusa Governo de "mentir" e "mascarar …

A cabeça de lista socialista por Setúbal, Ana Catarina Mendes, acusou hoje o Governo de "mentir" e "mascarar" as contas públicas, num discurso cerrado de ... «RTP, sept 15»

Empresa é condenada após representante mentir em audiência

Mentir em audiência, sustentando fatos que sabe não serem verdadeiros, com a única intenção de fazer o juiz acreditar em algo que é falso, além de ser uma ... «Olhar Direto, sept 15»

Como a vontade de fazer xixi pode tornar você um mentiroso mais …

Cada participante tinha que mentir sobre dois temas sobre os quais tinham uma ... "Mentir requer o uso de muitos recursos mentais", afirmou Iris Blandón-Gitlin. «BBC Brasil, sept 15»

Amigo do autor da matança da igreja Charleston acusado de mentir

Um amigo do jovem americano acusado de matar nove negros em uma igreja de Charleston, em junho passado, foi preso por mentir às autoridades sobre seu ... «Zero Hora, sept 15»

Nicolas Sarkozy acusa Alexis Tsipras de mentir ao povo grego

O ex-presidente da França e líder do partido conservador Os Republicanos, Nicolas Sarkozy, criticou nesta segunda-feira o primeiro-ministro grego, Alexis ... «EXAME.com, juin 15»

PSD acusa António Costa de mentir sobre redução de 40% da …

O PSD na Câmara de Lisboa acusou hoje o ex-presidente da autarquia e candidato socialista a primeiro-ministro, António Costa, de mentir sobre a redução da ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»

'Se mentir durante a campanha eleitoral é falta de ética, mentir na …

Casagrande citou a acusação da perda do controle fiscal do Estado. “A mentira eleitoreira não ficou de pé, pois fomos reconhecidos pela Secretaria do Tesouro ... «Século, févr 15»

"Dilma é agente 171: licença para mentir", diz Marcelo Madureira

Para Marcelo Madureira, o plano de Dilma não é resolver os problemas do país, é apenas mentir deslavadamente contra os fatos e a realidade. Marco Antonio ... «veja.com, janv 15»

Em apresentação, Julio dos Santos é sincero: 'Não vou mentir e …

Com passagem pelo Brasil, filha nascida no país e dono de bom portugês, o meia Julio dos Santos foi apresentado no Vasco. Credenciado pela artilharia da ... «ESPN.com.br, janv 15»

Mentir no Facebook pode criar falsas memórias

O aviso é dos especialistas: criar uma identidade virtual pode distorcer a perceção da realidade. Quando inventa factos no Facebook, passa a acreditar neles? «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»