Signification de "bico-grossudo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BICO-GROSSUDO EN PORTUGAIS

bi · co · gros · su · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BICO-GROSSUDO

Bico-Grossudo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BICO-GROSSUDO EN PORTUGAIS

Bec-thickudo

Bico-grossudo

Le bec est un oiseau de la famille des Fringillidés. Il a un bec très fort, étant donc populairement connu aussi sous le nom de "trinca-pinhão". Il est distribué dans la plupart des pays d'Europe, d'Asie, de Chine, du Japon et de certaines parties de l'Afrique du Nord. Au Portugal peut être observé tout au long de l'année. Furtif et difficile à observer, c'est l'une des fringilides les plus grandes, les plus robustes et les plus compactes. Il est de couleur brun orangé, possède une bande noire caractéristique et des ailes de couleur hétérogène et foncée qui soulignent une frange blanche et la couleur bleue des pointes. Il vit dans les forêts à feuilles caduques, où il se nourrit principalement des graines dures qu'il ouvre avec le bec fort. Carlos Linné, en 1758, fut le premier à décrire cette espèce pour la science.

O bico-grossudo é uma ave da família Fringillidae. Possui um bico muito forte, sendo por isso conhecido popularmente também pelo nome de "trinca-pinhão". Distribui-se por quase toda a Europa, pela Ásia, até à China e ao Japão e ainda por certas zonas do Norte de África. Em Portugal pode ser observado durante todo o ano. Sigiloso e difícil de observar, é um dos maiores, mais robustos e compactos fringilídeos. De cor parda alaranjada, tem uma característica faixa negra, e asas de colorido heterogéneo e escuro onde sobressai uma franja branca e a cor azul das pontas. Vive em bosques caducifólios, onde se alimenta principalmente das sementes duras que abre com o forte bico. Carlos Lineu, em 1758, foi o primeiro a descrever esta espécie para a ciência.

TRADUCTION DE BICO-GROSSUDO

Découvrez la traduction de bico-grossudo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bico-grossudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bico-grossudo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: Hawfinches
• Traducteur Français - espagnol: De la ciudad
• Traducteur Français - anglais: Beak
• Traducteur Français - hindi: Hawfinches
• Traducteur Français - arabe: Hawfinches
• Traducteur Français - russe: Hawfinches
• portugais: bico-grossudo
• Traducteur Français - bengali: Hawfinches
• Traducteur Français - français: gros-becs
• Traducteur Français - malaisien: Hawfinches
• Traducteur Français - allemand: Kernbeißer
• Traducteur Français - japonais: Hawfinches
• Traducteur Français - coréen: Hawfinches
• Traducteur Français - javanais: Hawfinches
• Traducteur Français - vietnamien: Mỏ
• Traducteur Français - tamoul: Hawfinches
• Traducteur Français - marathi: Hawfinches
• Traducteur Français - turc: Hawfinches
• Traducteur Français - italien: Frosoni
• Traducteur Français - polonais: Hawfinches
• Traducteur Français - ukrainien: Дзьоб
• Traducteur Français - roumain: Hawfinches
• Traducteur Français - grec: Hawfinches
• Traducteur Français - afrikaans: Hawfinches
• Traducteur Français - suédois: stenknäck
• Traducteur Français - norvégien: Hawfinches

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BICO-GROSSUDO»

Découvrez l'usage de bico-grossudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bico-grossudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... a casca dos pinhöes e dos caroços de cereja, etc. • Bico grossudo: Nome vulgar da Coccothraustes vulgaris. Pal), •ve da ordern dos pasearos, fam. dos fringilídeos, tribo dos Loiinae, gen. coccothraustes, também chamado pardal do Norte, ...

Os animais na linguagem portuguesa

... 24, 28, 82, 157 bichoco, 24 bichosa, 215 bico, 151, 215 bico cruzado, 20 bico- de-agulha, 20, 116 bico-de-veludo, 20, 116 bico-gordo, 20, 1 16 bico-grosso, 20, 116 bico-grossudo, 116 bico-miúdo, 20. 116 bico rasteiro, 20, 116 bico-revolto, ...

Delmira Maçãs, 1951

Atlas das aves que nidificam em Portugal Continental

199 Bico-grossudo 191 Bico-de-lacre 75 Borrelho-de-coleira-interrompida 74 Borrelho-pequeno-de-coleira 99 Bufo-pequeno 96 Bufo-real 66 Caimão-comum 113 Calhandra-comum 207 Calhandra de Dupont 114 Calhandrinha-comum 115 ...

Rui Rufino, 1989

Professor Germano da Fonseca Sacarrão (1914-1992).

... Tentilhão 2.32 Chamariz 2.32 Verdilhão 2.32 Pintassilgo 2.32 Lugre 1.57 Pintarroxo 2.32 Cruza-bico 2.32 Bico-grossudo 2.32 Escrevedeira 2.32 Cia 2.32 Sombria 2.07 Trigueirão 2.32 Ouriço-cacheiro 2.75 Musaranho-de- -dentes- brancos ...

‎1994

Arquivos do Museu Bocage

... coelebs L. b — montifringilla L. Chamariz F S M Verdilhäo-comum F S M Lugre R-f I Pintassilgo F S M Pintarrôxo-de-bico-amarelo a » -comum F S M Cruza-bico- comum R-f I Dom-fafe R-f N? I Bico-grossudo f S M 227 — Serinus b — serinus ...

Universidade de Lisboa. Museu Bocage, 1976

Annaes de sciencias naturaes

Nome vulgar — Pardal do norte, Chincalhão do norte, Penafiel; Bico gordo, Caldas de Aregos, Bico grossudo, Coimbra. O Pardal do norte é sedentario. Na primavera e outomno encontra-se no Alto-Douro e Beira principalmente nas terras ...

Augusto Nobre, 1894

A Granja

PASSERIFORMES — Fitotomídeas Nas regiões temperadas do Peru, da Bolívia, do Chile e da Ar- lentina existe um conirrostro de cerca de 17 cm., muito parecido om o tentilhão ou com o bico grossudo, e até durante muito tempo omado por ...

O concelho de Gondomar: apontamentos monográficos

Coccothraustes c. coccothraustes, L., Bico-grossudo, p. c. Fringilla coe. coelebs, L., Tentilhão, Pimpalhão, c. Carduelis carduelis, Pintassilgo, c. Carduelis cannabina mediterraneae, Thschusi., Milheiro, Pintarroxo, c. Serinus canorius serinus ...

Camilo de Oliveira, 1931

Publicações

1 Bica (Corte arvoredo) 32.2 — (Resinagem) 34.26 Bicada 32.2:32.31.2 Bicha- cadela 13.21.85.21 Bicho da aveleira 13 21.85.68.3 — do esterco 13.21.85.63. 31 Bico grossudo 13. 22. 46. 33 Bicornes ( Bot. sp.) 1 2 . 28 . 2 Bifurcação (Forma  ...

Portugal. Direcção-Geral dos Serviços Florestais e Aquícolas, 1937

Memórias do gato que ri: seguidas de, Uma certa arte de ...

... ou «petronia petronia», ou pardal dos rochedos ou ainda pardal francês, o « coccothraustes coccothraustes» ou bico grossudo, o «fringila coelebs» também designado por tentilhão. Ainda são designados por pardais, aliás impropriamente, ...

João Medina, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BICO-GROSSUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bico-grossudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Concurso britânico premia melhor foto de pássaros em 2011

Acima, um bico-grossudo de John Robinson. (Foto: BirdGuides/John Robinson/BBC). A 'corujinha” de Austin Thomas, também foi escolhida entre as finalistas. ( ... «G1.com.br, févr 12»