Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bolina" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOLINA EN PORTUGAIS

bolina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOLINA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bolina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bolina

Bolina

En termes nautiques, naviguer à l'avant, s'incliner ou naviguer du vent, c'est étourdir par le vent le maximum des 6 quarts de la proue. C'est une technique utilisée par les bateaux qui consiste à zigzaguer contre le vent, ce qui permet de naviguer dans des zones où le vent n'est pas favorable. Les premiers navires qui ont été connus pour utiliser cette technique avec succès sont les caravelles portugaises pendant l'âge des découvertes maritimes. Le terme bolina est utilisé au Brésil comme synonyme de puffle ... Em termos náuticos, navegar à bolina, bolinar ou velejar de contra-vento é marear com vento afastado o máximo 6 quartas da proa. É uma técnica empregada por embarcações que consiste em ziguezaguear contra o vento, o que permite navegar por zonas onde o vento não é favorável. As primeiras embarcações que se têm notícia a utilizar esta técnica com sucesso são as caravelas portuguesas, durante a Era dos Descobrimentos marítimos. O termo bolina é empregado no Brasil como sinónimo de patilhão...

Cliquez pour voir la définition originale de «bolina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOLINA


Carolina
Ca·ro·li·na
acetilcolina
a·ce·til·co·li·na
bambolina
bam·bo·li·na
cartolina
car·to·li·na
colina
co·li·na
crinolina
cri·no·li·na
dolina
do·li·na
gasolina
ga·so·li·na
lanolina
la·no·li·na
mandolina
man·do·li·na
molina
mo·li·na
nolina
no·li·na
olina
o·li·na
petrolina
pe·tro·li·na
polina
po·li·na
santolina
san·to·li·na
semolina
se·mo·li·na
solina
so·li·na
trampolina
tram·po·li·na
violina
vi·o·li·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOLINA

bolhento
bolhoso
bol
boli
bolichar
boliche
bolichear
bolicheiro
boliço
bolinação
bolinagem
bolinar
bolindro
bolineiro
bolinha
bolinho
bolinhol
bolinholo
bolisco
boliviano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOLINA

almolina
amolina
apiolina
arecolina
asbolina
bandolina
batatolina
benzolina
cavolina
creolina
enolina
eolina
luteolina
morfolina
nerolina
picolina
quinolina
sapolina
teolina
tolina

Synonymes et antonymes de bolina dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOLINA»

bolina verdelho fotos engenharia editorial instagram separa editora termos náuticos navegar bolinar velejar contra vento marear afastado máximo quartas proa técnica empregada embarcações consiste ziguezaguear permite zonas onde não favorável revista sexy divulga novas imagens dani viver diario bolina para foram divulgadas ensaio realizado interior paulo estampar tarada agora afirma divulgou edição abril panicat tira roupa publicação pela mulheres areah site masculino gaúcha porto alegre ganhou fãs pelo rede saiu fazenda record tudo sobre famosos últimas notícias

Traducteur en ligne avec la traduction de bolina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLINA

Découvrez la traduction de bolina dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bolina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bolina» en portugais.

Traducteur Français - chinois

布林
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bolina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bolina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोव्लींग का स्थान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقدة كرسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

булинь
278 millions de locuteurs

portugais

bolina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোতে পাল খাটাইবার দড়িবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nœud de chaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bowline
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bulin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もやい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼 라인 매듭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bolina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây buộc ở giữa buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடலோடிகளால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक साधी पण मजबूत गाठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

borina halatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bolina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bulina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

булинь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bulină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουρίνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bowline
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pålstek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bowline
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bolina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLINA»

Le terme «bolina» est assez utilisé et occupe la place 27.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bolina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bolina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bolina».

Exemples d'utilisation du mot bolina en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOLINA»

Découvrez l'usage de bolina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bolina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Night Train to Bolina
Unforgettable...Captivating and beautiful, JUMPING FOR JOY is something wondrous.
Nilo Cruz, 2004
2
Memoria sobre o limite de velocidade util dos navios ...
Os homens do mar admittem como doutrina corrente, que quanto maior é a velocidade de um navio marcado a bolina, maior é tambem o espaço que ganha para barlavento, e d'aqui a frase maritima -quem anda, barlavente'a. Esta crença  ...
J. J. G. de MATTOS CORRÊA, 1849
3
Técnica e Prática de Laminação em Composites
Corte da Caixa de Bolina O próximo passo é a preparação para a instalação da caixa de bolina. Neste projeto específico existem várias formas de se construir a caixa da bolina. Provavelmente, a construção de uma fôrma para a laminação ...
Jorge Nasseh
4
Lepidopterorum Catalogus
decreta Walker Bolina, [1858] 1857b:1164. NEW COMBINATION Holotype. Honduras. [BMNH, London] diascota Hampson Lyncestis, 1916:133, pl. 1, fig. 50. NEW COMBINATION Syntypes. [Somalia] Somaliland: Mandera, 1 male, 1 female.
Poole, 1989
5
A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...
Gaspar Manuel estabelece, no seu Roteiro da Carreira da índia, os valores da tabela seguinte, para um período de 24 horas: Com vento ventante: em popa, 43 -45 léguas; pela bolina: 38-40; Com vento teso: em popa, 36-38 léguas; pela ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974
6
Memórias
dern pelo mefmo methodo os navios A,B reftabeJecer o travez de bolina , em diftancia igual , para navegarem amurados do outro lado. Supponlia-fe que fe navegava á bolina com amuras contrarias ás primitivas, faça-fe A eixo do movimento ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1799
7
Memorias
dem pelo mefmo methodo os navios A ,B rellabelecer o travez de bolina , em diílancia igual, para navegarern amurados do outro lado. Supponlxa-fe que fe navegava a bolina com amuras contrarias ás primitivas, faça-fe A eixo do movimento ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1799
8
Memorias de mathematica e phisica da Academia R. das ...
dem pelo mefmo methodo os navios A , B reftabelecer o travez de bolina , em diftancia igual , para navegarem amurados do outro lado. Supponha-fe que fe navegava a bolina com amuras contrarias ás primitivas, faça-fe A eixo do movimento ...
9
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Assim, uma nau da Carreira da índia poderia andar por singradura — em 24 horas — conforme o vento que levar: Com vento ventante de popa: 43-45 léguas ; pela bolina: 38-40 léguas; Com vento teso de popa: 36-38; pela bolina: 32-34 ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
10
Memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Academia das Ciências (Lisboa). dem pelo ymeme methodo ,os navíos A, В rellabelecer о travez de bolina , em dillancia igual, para navegarem amuratlos do outro lado. Supponlia-fe que fe navegava á bol lina com amuras contrarias ás ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bolina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dani Bolina passa a noite no hospital
Dani Bolina usou a sua conta no Instagram, nesta sexta-feira, 21, para contar aos seguidores que passou a noite no hospital São Luis, em São Paulo. No post ... «Globo.com, août 15»
2
Dani Bolina e Lizi Benites desfazem sociedade, diz jornal
Segundo informações do jornal O Dia desta terça-feira (12), Dani Bolina e Lizi Benites teriam desfeito a sociedade em uma loja de roupas que abriram há ... «NE10, mai 15»
3
Verônica Bolina: travesti presa em DP foi agredida "várias vezes …
O Centro de Cidadania LGBT, vinculado à Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania, disse, por meio de nota, que a travesti Verônica Bolina ... «Último Segundo - iG, avril 15»
4
Dani Bolina explica fantasia polêmica: "Está chato isso"
A ex-panicat Dani Bolina usou o Instagram para desabafar depois que recebeu críticas por uma "barriguinha" que apareceu quando usou sua fantasia no ... «Correio da Bahia, févr 15»
5
Cinta modeladora? Dani Bolina levanta suspeitas em desfile em SP
Dani Bolina desfilou neste sábado, 14, em São Paulo, como musa da Unidos de Vila Maria. Com uma fantasia comportada - "acho mais bonito, mais chique do ... «Globo.com, févr 15»
6
Dani Bolina aparece mais magra em inauguração de salão no Rio
Dani Bolina chamou a atenção durante a inauguração da filial da Long Hair Cabelos Naturais, na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio, na noite desta sexta-feira ... «Globo.com, nov 14»
7
Carol Nakamura é vista no maior clima com ex de Bárbara Evans e …
Carol Nakamura foi vista no maior clima com Raphael Lacchine, ex de Bárbara Evans e Dani Bolina, em uma lanchonete, no Rio de Janeiro, nesta última ... «R7, nov 14»
8
Dani Bolina entrega que deseja ver Nicole Bahls fora do Pânico na …
Dani Bolina também não faz a menor questão de esconder a inimizade com Nicole Bahls. As duas se reencontraram no quadro Fazendinha Maldita, do Pânico ... «R7, oct 14»
9
Após barraco, Nicole Bahls fala sobre briga com Dani Bolina
Para quem não se lembra, Bolina já falou em entrevista que algumas panicats antigas trabalhavam como garotas de programa. No último domingo (12), Nicole ... «R7, oct 14»
10
'Sem make e sem filtro': famosas aparecem de 'cara lavada' em …
... para que as mulheres se sintam bonitas mesmo sem maquiagem. Dani Bolina, Andressa Urach e Gracyanne Barbosa já aceitaram e posaram de cara limpa. «Globo.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bolina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bolina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z