Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bolinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOLINAR EN PORTUGAIS

bo · li · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bolinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE BOLINAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bolinar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bolina

Bolina

En termes nautiques, naviguer à l'avant, s'incliner ou naviguer du vent, c'est étourdir par le vent le maximum des 6 quarts de la proue. C'est une technique utilisée par les bateaux qui consiste à zigzaguer contre le vent, ce qui permet de naviguer dans des zones où le vent n'est pas favorable. Les premiers navires qui ont été connus pour utiliser cette technique avec succès sont les caravelles portugaises pendant l'âge des découvertes maritimes. Le terme bolina est utilisé au Brésil comme synonyme de puffle ... Em termos náuticos, navegar à bolina, bolinar ou velejar de contra-vento é marear com vento afastado o máximo 6 quartas da proa. É uma técnica empregada por embarcações que consiste em ziguezaguear contra o vento, o que permite navegar por zonas onde o vento não é favorável. As primeiras embarcações que se têm notícia a utilizar esta técnica com sucesso são as caravelas portuguesas, durante a Era dos Descobrimentos marítimos. O termo bolina é empregado no Brasil como sinónimo de patilhão...

Cliquez pour voir la définition originale de «bolinar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BOLINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bolino
tu bolinas
ele bolina
nós bolinamos
vós bolinais
eles bolinam
Pretérito imperfeito
eu bolinava
tu bolinavas
ele bolinava
nós bolinávamos
vós bolináveis
eles bolinavam
Pretérito perfeito
eu bolinei
tu bolinaste
ele bolinou
nós bolinamos
vós bolinastes
eles bolinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bolinara
tu bolinaras
ele bolinara
nós bolináramos
vós bolináreis
eles bolinaram
Futuro do Presente
eu bolinarei
tu bolinarás
ele bolinará
nós bolinaremos
vós bolinareis
eles bolinarão
Futuro do Pretérito
eu bolinaria
tu bolinarias
ele bolinaria
nós bolinaríamos
vós bolinaríeis
eles bolinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu boline
que tu bolines
que ele boline
que nós bolinemos
que vós bolineis
que eles bolinem
Pretérito imperfeito
se eu bolinasse
se tu bolinasses
se ele bolinasse
se nós bolinássemos
se vós bolinásseis
se eles bolinassem
Futuro
quando eu bolinar
quando tu bolinares
quando ele bolinar
quando nós bolinarmos
quando vós bolinardes
quando eles bolinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bolina tu
boline ele
bolinemosnós
bolinaivós
bolinemeles
Negativo
não bolines tu
não boline ele
não bolinemos nós
não bolineis vós
não bolinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bolinar eu
bolinares tu
bolinar ele
bolinarmos nós
bolinardes vós
bolinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bolinar
Gerúndio
bolinando
Particípio
bolinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOLINAR


abolinar
a·bo·li·nar
alcalinar
al·ca·li·nar
caulinar
cau·li·nar
declinar
de·cli·nar
desbolinar
des·bo·li·nar
desinclinar
de·sin·cli·nar
disciplinar
dis·ci·pli·nar
espolinar
es·po·li·nar
inclinar
in·cli·nar
indisciplinar
in·dis·ci·pli·nar
interdisciplinar
in·ter·dis·ci·pli·nar
malinar
ma·li·nar
molinar
mo·li·nar
multidisciplinar
mul·ti·dis·ci·pli·nar
neblinar
ne·bli·nar
pluridisciplinar
plu·ri·dis·ci·pli·nar
polinar
po·li·nar
reclinar
re·cli·nar
salinar
sa·li·nar
trampolinar
tram·po·li·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOLINAR

bol
boli
bolichar
boliche
bolichear
bolicheiro
boliço
bolina
bolinação
bolinagem
bolindro
bolineiro
bolinha
bolinho
bolinhol
bolinholo
bolisco
boliviano
Bolívia
bolo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOLINAR

abambolinar
abandolinar
anilinar
assinar
combinar
desmielinar
determinar
dinar
eliminar
imaginar
inquilinar
laminar
liminar
minar
opinar
preliminar
refinar
sinar
terminar
tolinar

Synonymes et antonymes de bolinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOLINAR»

bolinar termos náuticos navegar bolina velejar contra vento marear afastado máximo quartas proa técnica empregada embarcações consiste ziguezaguear permite zonas onde não favorável primeiras têm notícia utilizar esta sucesso bolinar dicionário informal português popularmente igual fornicação mão naquilo aquilo carícias bullying alguma coisa língua portuguesa introdução recente prática nomeia mais velha mundo suspeito desde existe essa wikcionário comandante mandou navio regionalismo mesmo burlar enganar minas gerais conceito alar cabo prende vela barco para colocá bras embair lograr priberam intr conjugar marinha ganhar barlavento orçar popular procurar inglês

Traducteur en ligne avec la traduction de bolinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLINAR

Découvrez la traduction de bolinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bolinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bolinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

变幅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bolinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

luff
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скула
278 millions de locuteurs

portugais

bolinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

luff
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lof
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Luff
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorliek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lái tàu theo chiều gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலித்து இழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orsa etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luff
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veni la vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορτσάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forliket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bolinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLINAR»

Le terme «bolinar» est communément utilisé et occupe la place 46.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bolinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bolinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bolinar».

Exemples d'utilisation du mot bolinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOLINAR»

Découvrez l'usage de bolinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bolinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Oma Sagas: The Return
Rob Vadurro. good fire going and were cooking up some fresh seal, when Coxbury and Nils approached, arms spread with palms up, grinning. “Good day to you, Daneloma, Bolinar” said Coxbury, nodding. “Good day” said Bolinar. “Eat ?” “Yes ...
Rob Vadurro, 2011
2
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
Eu vi você bolinar... Tal título, que hoje poderia ser considerado um tanto estapafúrdio, revela-se no entanto muito significativo quando se sabe que, pela ligação ideológica que estabelecia com uma música de carnaval do tempo, vinha ...
José Ramos Tinhorão, 2000
3
Viagem à Roda do Meu Nome
ALICE; Alice Vieira VIEIRA. Foi exactamente na noite seguinte que o vitelo nasceu. Eu tinha passado a tarde com o Janeca, àbeira da ria. — Já sei bolinar — dissemeele com ar orgulhoso. Pelos vistos, bolinar devia ser coisa importante e ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
4
Gazeta de Lisboa
(Gazela de França.) Bai/tma , 2 de Outubro. Das folhas de Caracas de 2 de Agosto extraliimos o seguinte; ii Bolinar connocou para o 1. de Janeiro do anno próximo hum .novo Congresso para reformar a Constituição de Colômbia.
5
The Treasury of Belusha
with his eyes, as he gathered items from all around the room dried herbs from the ceiling, a jar of something, a wrapping of greasy substance, an ampoule of seed, andsome things Bolinar did not understand a name for. Suspicion beganto well ...
Bevan Lawrence, 2014
6
Cerimônias de posse na conquista européia do Novo Mundo ...
Pela primeira vez na década de 1440, os marinheiros portugueses começaram a passar um período de três semanas em mar aberto.23 Ter de bolinar por um período tão longo implicava a necessidade de se desenvolverem métodos mais  ...
Patrícia Seed, 2000
7
Recordações do Escrivão Isaías Caminha
Observei-os intrigado; em meio da viagem o vizinho segredou-me: _ Está vendo que pouca-vergonha!? Um senador bolinar! Não entendi. Bolinar... Senador... O que era? O homem, entretanto, insistiu: _ Todo o dia é aquilo... Uma vergonha!
Lima Barreto, 2004
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(bul(ne) bolina. (Aller à la /юн/ine , bolinar , ir A bolina , í orea. Bouline* , v. n. naut. (bul iné ; bolinar , ir i bdma , orear — (ir. e.) roubar (no campo). Bouuneub, t. m. (bulinéur) ladrâo-de-campo. Boulingrin, s. от. (bulengrín'1 Ubolciro-de- retra .
José da Fonseca, 1859
9
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
Para ser um barco capaz, o veleiro que pretende bolinar, ou seja navegar contra o vento e o mar, deverá possuir um casco com características bem definidas. Aceitamos, no estado actual dos nossos conhecimentos, quase automaticamente ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1985
10
Ormuz: a saga heróica de Freyre de Andrade na Arábia, Pérsia ...
70 É «bolinar», navegar à vela, cingido ao vento, ou seja, formando o navio um ângulo o mais apertado possível relativamente à direcção do vento. Recor- de- se que «bolinar» (sempre «contra o vento») consiste em navegar à vela de forma ...
Miguel de Cours Magalhães, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bolinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem abusa de menina e é espancado
Segundo a menina, à mãe ela contou que o suspeito passou-lhe as mãos de maneira indecorosa, com a intenção de bolinar sexualmente, por seus ainda ... «Diário de Cuiabá, oct 15»
2
O machismo disfarçado naquela piadinha do WhatsApp
... da Luz, na hora do rush. Um outro respondeu: "Eu topo ser o operador da GoPro... Até porque as mãos ficam livres para bolinar as minas no cheião do metrô. «Brasil Post, oct 15»
3
Homem é preso após bolinar adolescente em Palma
Um homem de 43 anos foi preso, na tarde desta quinta-feira (1º), após bolinar uma adolescente de 16 anos na cidade de Palma. Por volta das 15h, a Polícia ... «Guia Muriaé, oct 15»
4
Hominídeos na caverna do Planalto
Também defende o direito de demitir um motorista homossexual porque ele poderia “bolinar meu filho”. Essa senhora rebaixa a nota da Cultura no Rio. «Revista Época, sept 15»
5
Fabrício Cardoso: "há muito não tenho encontrado sentido na rotina …
Não tenho testosterona para bolinar carros como ele, tampouco para decorar tratamentos humanos a objetos da indústria automotiva, mas reconheço a beleza ... «Zero Hora, avril 15»
6
Polícia conclui inquérito sobre palhaço suspeito de abusar de …
De acordo com o delegado Geraldo da Costa, que investigou o caso, ficou comprovado os crimes uma vez que ele chegou a bolinar uma das crianças. Em uma ... «NE10, mars 15»
7
Polícia de Campo Grande põe investigadores à paisana em ônibus …
Se o homem, para o azar dele, bolinar uma delas, vai cair muito mais rápido. Mas nada é feito com intuito provocativo. Elas também estão trabalhando com o ... «R7, avril 14»
8
Uma nação de tarados
sorrimos ao ver Berlusconi bolinar menininhas. achamos graça da traição de François Hollande e achamos ridículo o ataque de sua mulher traída. fazemos ... «Brasil 247, mars 14»
9
Ataques sexuais, um crime “com menor potencial ofensivo”
Criar uma lei que aponte como crime de violência sexual - cuja pena vai de um a dois anos de prisão - o ato de assediar, molestar e / ou bolinar as mulheres no ... «EL PAÍS Brasil, mars 14»
10
Zakk Wylde diz ter se masturbado enquanto ouvia novo disco do …
Da segunda vez, ele disse não ter resistido a ele próprio. "Depois, comecei também a me bolinar", afirmou. Wylde disse que o álbum está agradando a todos ... «Revista Cifras, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bolinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bolinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z