Téléchargez l'application
educalingo
caboclo

Signification de "caboclo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CABOCLO EN PORTUGAIS

ca · bo · clo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABOCLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caboclo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CABOCLO EN PORTUGAIS

Caboclo

Caboclo est le métis de blanc avec l'Indien; caboco, mameluco, caiçara, cariboca, curiboca. Ancienne désignation de l'Indien brésilien. Shelly Hall dans le folklore brésilien Dictionnaire, défend caboco, sans ol, qui a été introduit dans le mot sans conclusion fondée sur plusieurs hypothèses étymologiques telle que les Etats tirent de caa-boc Tupi, « qui vient de la forêt » ou de kari'boca, "fils de l'homme blanc". Les caboclos constituent le groupe de population le plus nombreux de tous les États de la région Nord et de certains États du Nord-Est. Cependant, la quantification du nombre de personnes considérées mestizo au Brésil est difficile, car selon les méthodes utilisées par l'IBGE dans leurs recensements, ils entrent dans le comptage de 44,2% des personnes considérées comme brun au Brésil, un groupe qui comprend également mulâtres, et cafuzos plusieurs autres combinaisons du mélange des Noirs ou des Indiens avec d'autres races, comme les noirs et les orientaux, les indiens et les orientaux, les noirs, les indiens et les blancs, les indiens et les noirs orientaux, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CABOCLO

anaciclo · anficiclo · anisociclo · autociclo · biciclo · biociclo · ciclo · cinclo · epiciclo · hemiciclo · hexaciclo · megaciclo · monociclo · motociclo · periciclo · quadriciclo · quilociclo · siclo · triciclo · zanclo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CABOCLO

cabo · caboboata · cabochão · cabocir · cabocla · caboclada · caboclinho · caboclismo · caboclote · cabocó · cabodifusão · cabografar · cabograma · caboila · caboje · cabole · cabolebole · cabomba · cabombáceo · cabombo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CABOCLO

Marcelo · Melo · Nilo · Palo · Paulo · ananciclo · arreglo · artículo · estilo · hilo · lo · modelo · módulo · pelo · polo · profilo · protocolo · regalo · solo · título

Synonymes et antonymes de caboclo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABOCLO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caboclo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABOCLO»

caboclo · mestiço · musica · pena · branca · cidade · boiadeiro · faroeste · água · umbanda · caboclo · branco · índio · caboco · mameluco · caiçara · cariboca · curiboca · antiga · designação · indígena · legião · urbana · vagalume · informal · kareuóka · cobre · acobreado · partir · daí · relação · seus · mistérios · originalmente · percepção · umbandista · refere · indígenas · épocas · remotas · cifra · club · vídeo · aprenda · tocar · cifras · música · aula · filme · adorocinema · estes · são · primeiros · vários · versos · obra · prima · rock · composta · renato · russo · imortalizada · café · abrimos · porteira · fazenda · seja · vindo · história · desde · trabalhamos · para · levar · mesa · omelete · baseado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caboclo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CABOCLO

Découvrez la traduction de caboclo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caboclo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caboclo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

caboclo
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caboclo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Caboclo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Caboclo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caboclo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Caboclo
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caboclo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caboclo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caboclos
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Caboclo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

caboclo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

caboclo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

카보 클로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caboclo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caboclo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caboclo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caboclo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Caboclo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Caboclo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Caboclo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Caboclo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caboclo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caboclo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caboclo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Caboclo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caboclo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caboclo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABOCLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de caboclo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caboclo».

Exemples d'utilisation du mot caboclo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABOCLO»

Découvrez l'usage de caboclo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caboclo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Império caboclo: romance
'Império Caboclo' reestabelece o diálogo com o conflito que por vários anos agitou a região do Contestado, em Santa Catarina, e com os movimentos da vanguarda que inauguraram a presente centúria.
Donaldo Schüler, 1994
2
Umbanda: a proto-sintese cósmica
CABOCLO XANGÔ 7 PEDREIRAS 5. CABOCLO XANGÔ PEDRA-BRANCA 6. CABOCLO XANGÔ 7 MONTANHAS 7. CABOCLO XANGÔ AGODÔ Abaixo dessas entidades, temos os GL/IAS. São Guias da Vibratória de Xangô: CABOCLO DO ...
F. RIVAS NETO, 2002
3
O integralismo: fascismo caboclo
O integralismo foi um movimento político contra-revolucionário. Neste livro, você montará um quebra-cabeças sobre esse episódio da história política e cultural de nosso país.
Marcos Cezar de Freitas, 1998
4
Pré-história do Nordeste do Brasil
9.520 ± 160 MC 1056 Chã do Caboclo Bom Jardim PE 11.000 ± 250 MC 1046 Chã do Caboclo Bom Jardim PE 300 i 85 MC 1024 Pedra do Caboclo Bom Jardim PE 380 ± 70 MC 1041 Pedra do Caboclo Bom Jardim PE 1.770 ± 100 MC 1034 ...
Gabriela Martin, 1997
5
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
Quanto à formação do caboclo, aborda fatores étnicos e condicionantes de ordem económica da sociedade nacional. A partir destes enfoques, Eduardo Galvão (1976) considera o caboclo dentro de algumas constituições relevantes: a) o ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
6
O reisado alagoano
16 — Aleides — Lages — Caboclo, dança. 17 — José Limoeiro — Muri ci — Caboclo, dança. 18 — Antonio Pequeno — Murici — ? — Dança. 19 — Cicero Pequeno — Murici — ? — Dança. 20 — Antonio Campos — Murici — ? — Dança .
Théo Brandão, 1953
7
O prestígio religioso na Umbada: dramatização de poder
CASA DE CARIDADE "CABOCLO ROMPE MATO" Fundada em 20/01/76, segundo os art. 120/121 da Lei no 6.015/73 sob Número de Ordem 2.258. De tendência cristã - faz parte daqueles terreiros cujo objetivo é definido como de difundir ...
Benedicto Anselmo Domingos Victoriano, 2005
8
Publicidade em cordel: o mote do consumo
Em dezembro de 1973, vendeu todo o seu acervo a Manoel Caboclo, o que significou um expressivo reforço ao catálogo do editor de Juazeiro do Norte. A partir daí, Sena escreveu alguns folhetos esparsos, de cunho circunstancial ou ...
Gilmar de Carvalho, 2002
9
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
caminhos da devoção brasileira Vagner Gonçalves da Silva. tos católicos eram agrupadas por falanges ou linhas como a linha da Costa, de Umbanda, de Quimbanda, de Mina, de Cabinda, do Congo, do Mar, de Caboclo, linha Cruzada , etc.
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
10
Tradição e modernidade: Afonso Schmidt e a literatura ...
A cisma do caboclo Ricardo Gonçalves Cisma o caboclo à porta da cabana. Declina o sol, mas, rúbido, espadana Ondas fulvas de luz. No terreiro, entre espigas debulhadas. Arrulham, perseguindo-se a bicadas. Dois casais de pombinhos ...
Maria Célia Rua de Almeida Paulillo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABOCLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caboclo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com Caboclo em quadra, Toronto perde de virada para o Minnesota
Do lado do Toronto, a atuação de Bruno Caboclo esteve longe de empolgar. O brasileiro teve 18 minutos em quadra, marcando três pontos, três rebotes e três ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Morre o caboclo Zé do Carro, mestre e presidente de um dos …
Caboclos de lança em luto: morre o presidente de um dos mais antigos maracatus do país, o Cambinda Brasileira. José Manoel da Silva, o Mestre Zé do Carro, ... «Diário de Pernambuco, août 15»
3
Conheça Bruno Caboclo, brasileiro de 19 anos que joga pela NBA
E quem vai acompanhar tudo desta final, sonhando em um dia estar lá, é o paulista Bruno Caboclo. Ele acabou de encerrar sua primeira temporada na liga, ... «EBC, juin 15»
4
Lucas Bebê e Bruno Caboclo ficam fora de convocação para o Pan
Os atletas Lucas 'Bebê' Nogueira e Bruno Caboclo, jogadores do Toronto Raptors, ficaram de fora da lista para disputar um torneio nos Estados Unidos. «Terra Brasil, mai 15»
5
Bruno Caboclo quer mais tempo na NBA na próxima temporada
São Paulo - Se a estreia do ala brasileiro Bruno Caboclo na NBA foi arrasadora, não se pode dizer o mesmo de sua primeira temporada no Toronto Raptors. «Folha Vitória, mai 15»
6
Com pouco espaço, Bruno Caboclo é enviado à D-League pelos …
Sem espaço, o brasileiro Bruno Caboclo foi mandado novamente à D-League (liga de desenvolvimento) nesta quarta-feira pelo Toronto Raptors. Escolhido na ... «ESPN.com.br, févr 15»
7
Dez dias após ser mandado para a D-League, Caboclo volta aos …
Apenas dez dias após ter mandado Bruno Caboclo para o Fort Wayne Mad Ants na Liga de Desenvolvimento da NBA, o Toronto Raptors anunciou nesta ... «Globo.com, janv 15»
8
Toronto Raptors envia Bruno Caboclo para time da Liga de …
Mesmo querido pela torcida, o jovem brasileiro Bruno Caboclo, de 19 anos, foi enviado pelo Toronto Raptors para a Liga de Desenvolvimento da NBA. «Globo.com, déc 14»
9
Xodó dos Raptors, Bruno Caboclo é aclamado pela torcida em partida
O brasileiro Bruno Caboclo caiu nas graças da torcida do Toronto Raptors. ... o aclamaram e entoaram um coro para pedir a entrada de Caboclo em quadra ... «Globo.com, déc 14»
10
Após estreia empolgante na NBA, Caboclo diz: "Poderia ter sido …
A estreia na temporada regular da NBA, possibilitada pela lesão do ala James Johnson, ganhava novos contornos. Bruno Caboclo teria de driblar o nervosismo ... «Globo.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caboclo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caboclo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR