Téléchargez l'application
educalingo
mestiço

Signification de "mestiço" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MESTIÇO EN PORTUGAIS

mes · ti · ço


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTIÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mestiço peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MESTIÇO EN PORTUGAIS

Mestiço

Les métis sont des personnes qui descendent de deux races humaines différentes ou plus, possédant les caractéristiques de chacune des «races» d'où elles descendent. À titre d'exemple, les personnes qui ont des ancêtres noirs et blancs, les Asiatiques et les Blancs ou les Noirs et les Amérindiens, un mélange très commun dans les pays d'Amérique latine. Les métis sont également appelés mixtes au Mozambique et pardos au Brésil. Comme un synonyme, mais en désuétude, ils sont utilisés bloc ou cuadrrarão pour les personnes avec un quart de sang noir ou indigène ou oitavão pour les personnes avec un huitième de sang noir ou natif. Il est courant d'utiliser le terme comme adjectif dans les expressions «race mestiza» ou «couleur mestiza» et c'est l'un des termes acceptés par l'Institut brésilien de géographie et de statistique pour définir la population brésilienne. Il existe des terminologies traditionnelles pour différents types de métis: les mulâtres pour les descendants de Blancs et de Noirs; caboclos et mamelucos pour les descendants des blancs et des indigènes; cafuzos pour les descendants des Noirs et des Indiens.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MESTIÇO

abertiço · castiço · contrafeitiço · cortiço · feitiço · literatiço · mistiço · mortiço · petiço · postiço · toutiço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MESTIÇO

mesteiral · mesteireiro · mesteiroso · mester · mesticizar · mestiçagem · mestiçamento · mestiçar · mestização · mesto · mestra · mestraça · mestraço · mestrado · mestral · mestrança · mestrando · mestras · mestrão · mestre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MESTIÇO

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · desserviço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · oiço · ouriço · passadiço · rebuliço · serviço · sumiço · transfronteiriço · viço

Synonymes et antonymes de mestiço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESTIÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mestiço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESTIÇO»

mestiço · caboclo · restaurante · telefone · obra · preço · grupo · candido · portinari · mestiços · são · pessoas · descendem · duas · mais · raças · humanas · diferentes · possuindo · características · cada · cozinha · contemporânea · variada · especialidades · tailandesas · toques · baianos · este · conceito · mestiço · desde · início · dicionário · informal · descendentes · etnias · possuem · restaurantes · vejasp · bacalhau · gomes · foto · léo · feltran · bolinhos · estudante · divulgação · paulo · tripadvisor · veja · dicas · avaliações · imparciais · classificação · classificado · guia · semana · não · proprietários · desse · batizaram · cardápio · apresenta · inusitada · combinação · receitas · baianas · comida · disk · cook · consulte · endereço · horários · consolacao · delivery · pela · internet · nosso · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · fujo · raia · feitiço · orgulho · swing · letras · músicas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mestiço à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESTIÇO

Découvrez la traduction de mestiço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mestiço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestiço» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

混血
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mestizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mixed race
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेस्तिजो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المولدين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

метис
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mestiço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

mestizo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

métis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mestizo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mestize
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メスティーソ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

메스티소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mestizo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn ông lai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

mestizo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mestizo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

meticcio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Metysów
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

метис
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mestizo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μισή φυλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mestizo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mestizo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mestizo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestiço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTIÇO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mestiço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestiço».

Exemples d'utilisation du mot mestiço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESTIÇO»

Découvrez l'usage de mestiço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestiço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thomas Mann, o artista mestiço
Apostando corajosamente numa resposta afirmativa para esta questão, Richard Miskolci empenha-se em dimensionar
Richard Miskolci, 2003
2
Memórias de um Mestiço
Oregon é o porto seguro, amigo para todas as horas, companheiro fiel de seus primos Ele desenrola-se constantemente em tudo o que é possível, tratando de tornar-se psicólogo, confidente e, por vezes, adulto responsável na presença de ...
Jessica Beatriz Da Silva
3
Mestiço é que é bom!
MESTIÇO É QUE É BOM traz um painel das grandes paixões de Darcy Ribeiro: os índios, a educação, a política.
Darcy Ribeiro, Antônio Callado, 1996
4
O pensamento mestiço
Gruzinski estuda o choque cultural entre o México da Conquista e o Renascimento europeu, do qual surgiram criações mestiças inovadoras, como pinturas, imagens e poemas indígenas que, nos primórdios da ocidentalização do planeta, ...
Serge Gruzinski, 2001
5
Viagem Incompleta - Formação - Histórias
Um Brasil mestiço: raça e cultura na passagem da monarquia à república Roberto Ventura a s escritores, políticos e cientistas repensaram a identidade cultural. Um Brasil mestiço: raça e cultura na passagem da monarquia à república ...
Carlos Guilherme Mota, 2009
6
Sistema de produção de leite a pasto com rebanho mestiço: 25 ...
Caracterização do Sistema de Produção de Leite a Pasto, com Rebanho Mestiço. Tecnologia e práticas de manejo adotadas.
J. L. da COSTA, Centro Nacional de Pesquisa de Gado de Leite (Brazil), EMBRAPA., 2003
7
Brazil's Living Museum: Race, Reform, and Tradition in ...
moment, he distanced his idea of the mestiço from simple racial categories of “ red, black, and white” and adopted a much more complicated view of the Brazilian environment as formative. This focus on the environment led to some surprising ...
Anadelia A. Romo, 2010
8
Calabar: Historia brasileira do seculo XVII.
Com tal homem era preciso desconfiar de todo. limquanto os expedicionarios assim vão proseguindo, cumpre-nos explicar a razão por que o mestiço não apparecera no logar do combate. O Calabar, desfechando o seu arcabuz sobre Vieira, ...
José da Silva Mendes Leal, 1863
9
SISTEMA de produção com gado Mestiço Holandês-Zebu
Objetivos; Resumo da tecnologia utilizada; Resultados alcançados.
10
Sistema de produção com gado mestiço Holandês-Zebu
Objetivos. Caracterização geral. Resumo da tecnologia utilizada. Resultados alcançados.
EMBRAPA. Centro Nacional de Pesquisa de Gado de Leite, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTIÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestiço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Charlie Hebdo” elogia Portugal e o “mestiço” António Costa
Semanário satírico francês saúda na sua edição desta quarta-feira a perspetiva da “frente comum” da esquerda em Portugal e aconselha espanhóis e ... «Expresso, oct 15»
2
Nanna Reis apresenta o show 'Fado Mestiço', no Waldemar Henrique
A cantora Nanna Reis sobe ao palco do Waldemar Henrique, com o show "Fado Mestiço" nesta quarta-feira (14), às 20h. O espetáculo é resultado de um ... «Globo.com, oct 15»
3
Núcleo Bartolomeu de Depoimentos leva hip-hópera 'Orfeu Mestiço
O Núcleo Bartolomeu de Depoimentos realiza mais uma temporada de “Orfeu Mestiço - Uma Hip Hópera Brasileira”, com direção e texto de Claudia Schapira. «Catraca Livre, sept 15»
4
Onda vermelha de um povo mestiço bem brasileiro
Ali, a grande maioria era de negros e mestiços, com forte presença de mulheres, trabalhadores, com muita juventude. A cara do povão das periferias, que se ... «Carta Maior, août 15»
5
Monica Lima: Brasil “mestiço
“O Brasil é um país mestiço.” Essa afirmação, tão comum ao se falar da composição da população brasileira, e que tem seu lado de verdade, é generalizante ... «Vermelho, août 15»
6
Unesco: figura do gaúcho pode virar Patrimônio da Humanidade
Figura do gaúcho, cavaleiro e criador de gado mestiço pode ser reconhecida pela Unesco. Foto: Olhares do Brasil/Duda Pinto / Divulgação. "É um projeto difícil ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Brasil 'mestiço'
Brasil 'mestiço'. Ideia de mistura de raças encobriu dados sobre a diversidade cultural do país. Leia o texto da seção 'Fora do quadro', da CH de junho. «Ch cienciahoje, juin 15»
8
Som mestiço de Plant foi destaque musical do Lollapalooza no …
A "traição" de Plant se revela em uns condimentos de world music, de certo tempero mestiço, o toque afroprogressivo (por conta do músico Juldeh Camara) ... «Paraná-Online, mars 15»
9
O mosaico que é o Brasil: mestiçagem ou racismo?
Ou, muito simplesmente, tal como se o conceito de mestiço fosse ... lançar a ambiguidade, própria de qualquer operação ou conceito de mestiçagem, em que ... «Público.pt, sept 14»
10
Cão mestiço de labrador está perdido na Zona Sul de Porto Alegre
Esse peludo sumiu de casa, dia 26 de junho, da Rua Camaquã, na Zona Sul de Porto Alegre. Atende pelo nome de Scooby, é um cão preto, castrado e mestiço ... «Zero Hora, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestiço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mestico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR