Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "candombe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANDOMBE EN PORTUGAIS

can · dom · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDOMBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Candombe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDOMBE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «candombe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
candombe

Candombe

Candombe

Candombe a joué un rôle important dans la culture de l'Uruguay au cours des deux cents dernières années et a été reconnu par l'UNESCO comme un patrimoine culturel mondial. Et une manifestation culturelle née de l'arrivée des esclaves africains. Dans une moindre mesure, il y a des manifestations de Candombe au Brésil et en Argentine. En Argentine, il peut être trouvé à Buenos Aires, Santa Fe, Paraná, Salta et Corrientes. Au Brésil, il conserve encore son caractère religieux et nous le voyons dans l'État de Minas Gerais. Le candombe serait apparu en Uruguay, encore au dix-huitième siècle, à partir du mélange des rythmes africains apportés au Rio de la Plata par les esclaves. À partir de 1750, avec le début du commerce des esclaves vers l'Uruguay, alors colonie espagnole, Montevideo commença à recevoir des prélèvements continus d'Africains de diverses régions, en particulier l'Afrique de l'Est et l'Afrique équatoriale. Cet afflux d'esclaves fait que la population noire de Montevideo au début du XIXe siècle dépasse 50%. Le terme candombe, en principe, se référait généralement aux danses pratiquées par les Noirs en Uruguay. O candombe tem um papel significativo na cultura do Uruguai dos últimos duzentos anos, foi reconhecido pela UNESCO como Património Cultural da Humanidade. E uma manifestação cultural originada a partir da chegada dos escravos da África. En menor medida, tem manifestações de Candombe no Brasil e Argentina. Na Argentina pode ser encontrado, em Buenos Aires, Santa Fe, Paraná, Salta e Corrientes. No Brasil ainda mantém seu caráter religioso e vemo-lo no Estado de Minas Gerais. O candombe teria surgido no Uruguai, ainda no século XVIII, a partir da mistura dos ritmos africanos trazidos ao Rio da Prata pelos escravos. A partir de 1750, com o início do tráfico de escravos para o Uruguai, então colônia espanhola, Montevidéu passou a receber levas contínuas de africanos de diversas regiões, sobretudo da África Oriental e Equatorial. Tal afluxo de escravos fez com que, no início do século XIX, a população negra de Montevidéu excedesse os 50%. O termo candombe, a princípio, referia-se genericamente às danças praticadas pelos negros no Uruguai.

Cliquez pour voir la définition originale de «candombe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CANDOMBE


amilombe
a·mi·lom·be
angombe
an·gom·be
catombe
ca·tom·be
hecatombe
he·ca·tom·be
hoombe
ho·om·be
mariangombe
ma·ri·an·gom·be
melombe
me·lom·be
milombe
mi·lom·be
mulombe
mu·lom·be
muriangombe
mu·ri·an·gom·be
muzombe
mu·zom·be
pombe
pom·be
tiombe
ti·om·be

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANDOMBE

candim
candimba
candindé
candiota
candiru
candiubá
cando
candom
candombeiro
candomblezeiro
candomb
candonga
candongar
candonguear
candongueiro
candonguice
candor
candorça
candorim
candoroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANDOMBE

bembe
cambembe
camumbembe
candembe
cazembe
chibembe
crambe
cucumbe
cumbe
dembe
diambe
grambe
macumbe
malembe
mambembe
mulambe
quimbembe
quingumbe
quipembe
zambembe

Synonymes et antonymes de candombe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANDOMBE»

candombe serra cipó para jose uruguaio uruguayo download açude font papel significativo cultura uruguai últimos duzentos anos reconhecido pela unesco como património cultural humanidade manifestação originada partir chegada escravos áfrica menor casa américa latina ritmo procedente sido parte importante uruguaia desde esse chegou graças proveniente africa mais população aproximada irmandade rosário rádio ouvir música você músicas seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists uruguay vimeo guia internet passado sustentado depois quase três séculos comunidade preserva tradição atravessa edição revista raiz referenciais donas história folclórica primitiva povo system vagalume letra legenda contei prá não conte ninguém essa reza certeira toque intro tripod prime force

Traducteur en ligne avec la traduction de candombe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANDOMBE

Découvrez la traduction de candombe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de candombe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candombe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

candombe
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Candombe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Candombe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैन्डोम्बे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

candombe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Candombe
278 millions de locuteurs

portugais

candombe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

candombe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

candombe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Candombe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

candombe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カンドンベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

candombe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

candombe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

candombe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

candombe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

candombe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

candombe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

candombe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

candombe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Candombe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

candombe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

candombe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Candombe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

candombe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

candombe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candombe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDOMBE»

Le terme «candombe» est assez utilisé et occupe la place 37.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «candombe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de candombe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candombe».

Exemples d'utilisation du mot candombe en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANDOMBE»

Découvrez l'usage de candombe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candombe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brasil Africa
O Candombe, com sua dinâmica, explicita esse processo, ou seja, a experiência dos devotos ensina que não há candombes exatamente iguais, pois os aspectos básicos do ritual funcionam como um centro gerador de diversidades.
Rita de Cássia Natal Chaves, Carmen Lúcia Tindó Secco, Tânia Macedo, 2006
2
El candombe
A pesar de que el candombe es sin duda la manifestacion cultural mas destacada de origen negro africano del Rio de la Plata y aun mantiene una gran vigencia en el Uruguay, ha sido hasta ahora poco estudiado, por lo que este libro de Ruben ...
Rubén Carámbula, 1995
3
Diáspora africana
CANDINHO TROMBONE. Ver SILVA, Candinho. CANDIO. Entre os antigos negros do Sul dos Estados Unidos, termo que designava o líder, o chefe. CANDOCA DA ANUNCIAÇÃO. Ver DORNELAS, Homero. CANDOMBE [1], Dança de rua de ...
Nei Lopes, 2004
4
Contos Populares Brasileiros
Lindolfo Gomes. Candombe-serê, Eu bem te dizia, Candombe-serê, Que o bichoPondê Te havia de comer. O bicho Pondêquis,denovo, matar a menina. Mas ela pediu-lhe que a deixasse ao menos chegar àporta de sua irmãzinha casada.
Lindolfo Gomes, 2014
5
Afro-Uruguayan Literature: Post-colonial Perspectives
The dual perception of the Candombe as mere spectacle by whites and as ancestral ritual by blacks is foregrounded in this quote and exemplifies a situation which exists to this day, as a central issue in the commodification of black culture.
Marvin A. Lewis, 2003
6
The Numinous Site: The Poetry of Luis Palés Matos
In "Majestad Negra," the dancing of the "rumba, macumba, candombe, bambula" invokes the goddess Tembandumba, whose walk — a parallel of the Diosa- Poesia's rhythmic gait — is literally an incarnation of those dances: Por la encendida ...
Julio Marzán, 1995
7
African Roots/American Cultures: Africa in the Creation of ...
... festivities began with a brief ceremony over which the king presided. Candombe salas proliferated during the first part of the second half of the nineteenth century, but died out along with the nations between 1 880-90 due to the death of the ...
Sheila S. Walker, 2001
8
Tango and Related Dances
Also, Candombe is drummed Tango music with a marked Rhythm. Tourists in Montevideo, Uruguay have often been drawn by the Candombe Music, along with candomble, the worship from which it derived. There, the best time to experience ...
Tom Nelson, 2009
9
Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, ...
The huge popularity of candombe in the early 2000s, with people from across society participating in candombe drumming practice and forming new comparsas, led to a shift in which candombe began to be considered representative of the ...
John Shepherd, David Horn, 2014
10
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
John T. Schneider. candombe 2 kf irdonrbi candombe 2 kf irduurbi candombciro kf irdonrbeJTii candonga 2 (2) nf k£irdoirg| candonga 3 k£n'doirg| candongar 1. kfn-donrbi (2) nm (3) nm nm candomble (1) nm kf irdonrble candomble (2) nm kf ...
John T. Schneider, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDOMBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candombe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uíge: Candombe-Velho terá comité do MPLA
Ao discursar na ocasião, Paulo Pombolo disse que com a construção desse comité os militantes do MPLA, da OMA e da JMPLA do Candombe Velho terão ... «AngolaPress, oct 15»
2
Una aventura de candombe y jazz
En el caso de jazz sacamos el elemento de la improvisación y algunas formas compositivas. Del candombe lo que se saca es más la parte rítmica y tal vez lo ... «Diario El País, oct 15»
3
La plena candombe: escuchá el dúo de Rada y El Gucci
En las últimas horas se conoció la primera muestra de ese trabajo, la presentación de un género sin nombre: la plena candombe. "La música es música" es el ... «Diario El País, oct 15»
4
Tango y candombe se dan la mano en el Solís
Esta nochecita desde las 20:00 el Teatro Solís recibe en su escenario mayor a un espectáculo que suma tango y candombe, a través de dos grupos con ... «Diario El País, sept 15»
5
Comunidade na Serra do Cipó celebra centenário com cerimônia …
Comunidade do Açude mantém cortejo e ritual sagrado ao som de tambus feitos por escravos há 201 anos. Especialistas consideram o candombe a expressão ... «Estado de Minas, sept 15»
6
De África al Uruguay: un show que apunta a rescatar las raíces del …
Centrada en la historia del candombe en Uruguay entre 1800 y 1900, también supone un ejercicio de indagación, que busca identificar los orígenes de una ... «El Observador, juil 15»
7
Uruguay celebra a ritmo de candombe el Día Internacional de …
Montevideo, 20 jul (EFE).- Uruguay celebró a ritmo del popular candombe, manifestación cultural tradicional del país herencia de los antiguos esclavos ... «Diario Digital Nuestro País, juil 15»
8
Montevideo desafía al frío con hogueras y candombe durante la …
Al ritmo de los tambores del candombe uruguayo, herencia de los antiguos esclavos africanos, y al calor de las hogueras como aliadas para sobrellevar las ... «La Razón, juin 15»
9
Rubén Rada mete tango y candombe en un CD doble
En madurez, Rubén Rada se muestra más prolífico que nunca y acaba de editar un disco doble "Tango, milonga y candombes" donde muestra su versatilidad y ... «Télam, juin 15»
10
Uíge: Centro de Candombe Novo precisa de médicos
Uíge - O Centro Materno Infantil de Candombe Novo, periferia da cidade do Uíge, precisa de médicos especializados , disse hoje, quinta-feira, nesta cidade, ... «AngolaPress, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candombe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/candombe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z