Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "candongueiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANDONGUEIRO EN PORTUGAIS

can · don · guei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDONGUEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Candongueiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CANDONGUEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «candongueiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Candongueiro

Candongueiro

Candongueiro est le nom populaire donné aux véhicules de transport de passagers en Angola. Habituellement, ce sont des fourgonnettes peintes en blanc et en bleu. Candongueiro est également un instrument de percussion traditionnel de roues Jongo et, plus tard, de la samba, dont l'usage a été enregistré dans Samba Wilson Moreira et Ney Lopes: « Je pars pour Minas Gerais maintenant et aller en bas de la route de toucher mon candongueiro I Je suis de l'Angola, arrière petit-fils de quilombo pas eu et ne pas l'école, mais je me candongueiro ... « a l'intérieur de l'univers de la samba candongueiro est aussi le nom d'une maison de samba traditionnelle, situé dans la vieille route Marica dans le quartier Pendotiba, Niterói, RJ. Il y a joué de grands noms de samba comme Zé Keti, Gallotti, Wilson Moreira, Nei Lopes, Ivone Lara, Guilherme de Brito, Délcio Carvalho, Monarco, Nelson Sargento, Walter Alfaiate, souris, João Nogueira, Elton Medeiros, Aldir Blanc, Rildo Hora, Marquinhos Oswaldo Cruz, Dudu Nobre, la vieille garde de Portela, entre autres, continuer à remuer le samedi soir. Candongueiro é o nome popular dado aos veículos de transporte de passageiros em Angola. Geralmente são vans pintadas de branco e azul. Candongueiro é também um tradicional instrumento de percussão das rodas de jongo e, posteriormente, de samba, cujo uso foi registrado em samba de Wilson Moreira e Ney Lopes: "Eu vou me embora pra Minas Gerais agora E vou pela estrada afora Tocando meu candongueiro Eu sou de Angola, bisneto de quilombola Não tive e não tenho escola Mas tenho o meu candongueiro... " Dentro do universo do samba, Candongueiro também é o nome de uma tradicional casa de samba, localizada na Estrada Velha de Maricá, no bairro de Pendotiba, Niterói, RJ. Por lá já tocaram grandes nomes do samba, como Zé Kéti, Gallotti, Wilson Moreira, Nei Lopes, Ivone Lara, Guilherme de Brito, Délcio Carvalho, Monarco, Nelson Sargento, Walter Alfaiate, Ratinho, João Nogueira, Elton Medeiros, Aldir Blanc, Rildo Hora, Marquinhos de Oswaldo Cruz, Dudu Nobre, a Velha Guarda da Portela, entre outros, que continuam a agitar noites de sábado.

Cliquez pour voir la définition originale de «candongueiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CANDONGUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANDONGUEIRO

candiubá
cando
candom
candombe
candombeiro
candomblezeiro
candomblé
candonga
candongar
candonguear
candonguice
candor
candorça
candorim
candoroso
candro
candua
candundobala
candunga
candura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANDONGUEIRO

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Synonymes et antonymes de candongueiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANDONGUEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «candongueiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de candongueiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANDONGUEIRO»

candongueiro adulador enredador impostor intrigante lisonjeiro mexeriqueiro jardim icaraí samba programação feijoada candongueiro nome popular dado veículos transporte passageiros angola geralmente são vans espaço alternativo livre recreativo cultural quilombo barroco próximo antigas denominações dadas espaços recreativos choro agenda para ficar sabendo quem convidado especial sábado assine nosso informativo receba notícias email noite janeiro riofesta embalado muita música oferece sempre serve duas pessoas carioca roda bamba nenhum botar defeito compositores batucada chorinho templo recebe recebeu fundado anos pelo guia tarde galera está chegando hora março clara nunes letras mapa

Traducteur en ligne avec la traduction de candongueiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANDONGUEIRO

Découvrez la traduction de candongueiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de candongueiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candongueiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

candongueiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Candlestick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

candongueiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

candongueiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

candongueiro
278 millions de locuteurs

portugais

candongueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

candongueiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

candongueiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

candongueiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

candongueiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

candongueiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

candongueiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

candongueiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

candongueiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

candongueiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

candongueiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

candongueiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

candongueiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

candongueiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

candongueiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

candongueiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

candongueiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

candongueiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

candongueiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

candongueiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candongueiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDONGUEIRO»

Le terme «candongueiro» est communément utilisé et occupe la place 58.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «candongueiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de candongueiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candongueiro».

Exemples d'utilisation du mot candongueiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANDONGUEIRO»

Découvrez l'usage de candongueiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candongueiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Candongueiro: viver e viajar pela África
Ao aceitar um convite para trabalhar em Angola, João Fellet testemunhou as vertiginosas transformações do país.
João Fellet, 2011
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the cop, uniformed policeman O cana levou o bicheiro para о distrito. candongueiro CANDANGO .1 о candango (oolloq.) the workman, laborer ( referring to the Northerners who came down and built Brasilia) Candango e que construi u a nova ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
À Descoberta de Angola
O motorista de candongueiro É fácil detetar esta personagem em qualquer parte de Angola. As carrinhas Toyota Hiace, pintadas de azul e branco, são omnipresentes. O motorista de candongueiro tem uma expressão facial praticamente ...
JOOST DE RAEYMAEKER, 2012
4
O Tímido e as Mulheres
No caminho, dentro do candongueiro azul e branco abarrotado de gente, inconsciente do mundo gritando fora dele, se lembrou do mais útil e primevo dos vegetais, o jindungueiro. Compraria um molhe de jindungo na primeira kitanda que ...
Pepetela, 2013
5
Revista universal Lisbonense
Foi pois o caso, que um homem costumado á vida de candongueiro, vinha carregado com um odre de vinho pelas terras visinbas de Ajuda. Um sujeito, que não era guarda, que o viu, dirige-se a elle, e ordena-lhe que ponha o odre no chão.
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
6
As Mulheres do Meu Pai
(O segredo de Albino Amador) Aqui hádias, em Luanda, passou por mim um candongueiro chinês. Isso: chinês! Um homenzinho magro, nervoso, de olhos afiados. Atirou se para diante, num salto cego, como umperu bêbado depois ...
José Eduardo Agualusa, 2012
7
Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas
O maior era denominado de “caxambu” e o outro menor era o “candongueiro”. Caxambu é, portanto, o nome do tambor em forma de cone, de origem africana e denomina a dança. Os percursionistas marcavam o ritmo com as palmas das ...
Eduardo França Paiva, 2008
8
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
candongueiro 2 (I) adj kfn-doS-gej-ru candonguciro 2 (2) adj k£n-d6S'geJTU candongueiro 2 (3) adj k£n-d6S'geJTU candongueiro 3 k£ird6S'geJTU candongueiro 3 kfird6S-geJTii candonguice 1 kf n'doS-gisi candonguice 2 kfn- doS'gisi ...
John T. Schneider, 1991
9
Rhythms of Resistance: African Musical Heritage in Brazil
The drummer on the flatter sounding small drum, or candongueiro, experimented to catch the correct beat for the rhymed verses, and when he satisfied the jongueiro, the large booming caxambu was 'called' to join. Blending words and drum ...
Peter Fryer, 2000
10
Quantas Madrugadas Tem a Noite
Candongueiro do Burkina, avilo, você num brinca,aquilo é tipo mercedes ládentro.É que ogajo então temuma frota sou doisem um: empresário pequenoe também um pequeno empresário... Manda trêscandongueiros noserviço assimde ...
ONDJAKI, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDONGUEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candongueiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angola: Actividade de táxi volta a normalidade em Luanda
Luanda - A actividade de táxi ( candongueiro) voltou hoje, terça-feira, a normalidade, depois de no dia anterior ter registado uma parcial paralisação, devido ... «AngolaPress, oct 15»
2
Subida do preço dos combustíveis dificulta vida dos 'candongueiros
Nas ruas de Luanda, por entre estas viaturas pintadas de azul e branco, ainda vale aos 'candongueiros', como alguns destes motoristas são conhecidos pelas ... «LUSA, sept 15»
3
Hoje Lisboa é um candongueiro em Angola a pedir liberdade
Candongueiros são as carrinhas pintadas de azul e branco que circulam em Angola, servindo de transporte à população. Não seria estranho entrar num e ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
4
João Pimentel: Outras bossas
Rio - Já fazia um certo tempo que não me despencava para as bandas de Pendotiba para ir ao Candongueiro. Conheci o bar, um templo do samba carioca, ... «O Dia Online, août 15»
5
Despiste de 'candongueiro' no sul de Angola mata dois e deixa mais …
O despiste de uma viatura de transporte informal de passageiros, conhecidas em Angola como 'candongueiros', provocou hoje a morte de, pelo menos, duas ... «LUSA, mars 15»
6
Acidente de viação nos arredores de Luanda faz seis mortos
Segundo o porta-voz do Serviço de Nacional de Proteção Civil e Bombeiros (SNPCB), o acidente envolveu um camião e um "candongueiro" (viatura de ... «Jornal de Notícias, janv 15»
7
Acidente de viação mata cinco pessoas da mesma família no sul de …
O acidente envolveu um candongueiro (viatura de táxi informal), explicou um polícia no local. A sinistralidade rodoviária é uma das principais preocupações ... «Diário de Notícias - Funchal, janv 15»
8
Dois acidentes em Luanda matam cinco pessoas
Num outro acidente, ocorrido no município de Viana, outro camião de contentores caiu igualmente sobre um candongueiro, carrinha usada como transporte ... «Jornal de Notícias, déc 14»
9
3 mil pessoas morrem anualmente nas estradas de Angola
2- Outros que nem ler sabem fazem serviço de motoristas de táxi 'vulgo candongueiro? 3- As péssimas estradas que são feitas com asfalto barato (todas ... «AngoNotícias, nov 14»
10
Acidente de viação em Angola provoca 26 mortos
A colisão entre um "candongueiro" (viatura de transporte informal de passageiros), e um camião aconteceu às 8.40 horas, junto ao bairro da Terra Nova, tendo ... «AngoNotícias, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candongueiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/candongueiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z