Signification de "candonga" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CANDONGA EN PORTUGAIS

can · don · ga

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDONGA

Candonga est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDONGA EN PORTUGAIS

Marché noir

Mercado negro

Le marché noir est la partie de l'économie active qui implique des transactions illégales, généralement l'achat et la vente de biens ou de services. Les marchandises peuvent être par elles-mêmes illégales; la marchandise peut être volée; ou il peut être vendu d'une autre manière pour éviter les taxes, les paiements ou les exigences, comme les cigarettes ou les armes à feu. On l'appelle «économie noire» ou «marché noir» parce qu'ils sont chassés de la loi, et sont donc forcément menés «dans le noir», hors de vue de la loi. Les marchés noirs apparaissent lorsque l'État limite la production ou la fourniture de biens et de services et prospère lorsque les contraintes de l'État sont lourdes, comme en période d'interdiction, de contrôle des prix ou de rationnement.

O mercado negro é a parte da Economia ativa que envolve transações ilegais, geralmente de compra e venda de mercadorias ou serviços. As Mercadorias podem ser por si próprias ilegais; a mercadoria pode ser roubada; ou pode ser vendida de outra maneira para evitar impostos, pagamentos ou exigências, tais como cigarros ou armas de fogo. É chamado de "economia negra" ou o "mercado negro" porque são conduzidos fora da lei, e assim são conduzidos necessariamente “na obscuridade”, fora da vista da lei. Os mercados negros aparecem quando o Estado coloca limitações na produção ou na provisão dos bens e dos serviços e prosperam quando as limitações do estado são pesadas, como durante um período de proibição, controle de preços ou racionamento.

SYNONYMES DE «CANDONGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «candonga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de candonga

adulação · futrica · intriga · lisonja · mexerico

TRADUCTION DE CANDONGA

Découvrez la traduction de candonga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de candonga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candonga» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 兜售
• Traducteur Français - espagnol: Candela
• Traducteur Français - anglais: Candonga
• Traducteur Français - hindi: टाउट
• Traducteur Français - arabe: بائع متجول
• Traducteur Français - russe: шпионить
• portugais: candonga
• Traducteur Français - bengali: দালাল
• Traducteur Français - français: vanter
• Traducteur Français - malaisien: tout
• Traducteur Français - allemand: Schlepper
• Traducteur Français - japonais: 客引き
• Traducteur Français - coréen: 예상 꾼
• Traducteur Français - javanais: Ati
• Traducteur Français - vietnamien: người bán dạo
• Traducteur Français - tamoul: துரோகி
• Traducteur Français - marathi: दलाल
• Traducteur Français - turc: çığırtkan
• Traducteur Français - italien: tout
• Traducteur Français - polonais: naganiacz
• Traducteur Français - ukrainien: шпигувати
• Traducteur Français - roumain: tout
• Traducteur Français - grec: κράχτης
• Traducteur Français - afrikaans: tout
• Traducteur Français - suédois: tout
• Traducteur Français - norvégien: tout

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANDONGA»

Découvrez l'usage de candonga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candonga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Bras. Espécie debatuque, que os negros acompanham com exercícios de feitiçaria. *Candonga*,^1 f.Contrabando de gêneros alimentícios. * *Candonga*, ^2f.Lisonja, afagos fingidos. (Cp. cast. candonguero, quefazmeiguices) * * Candongar*, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

candonga 2 (2) nf k£irdoirg| candonga 3 k£n'doirg| candongar 1 k£irdoS'gar candongar 3 kfn-doS-gar candonguciro 1 k£n-doS'geJTU candonguciro 1 k£n- doS'gejTu nf vb candongar 2 (1) vb k£n-d6S'gar candongar 2 (2) vb k£irdoS'gar vb ...

John T. Schneider, 1991

Cuban Intervention in Angola, 1965-1991: From Che Guevara to ...

With the growth of UNITA in southern and eastern Angola, this became a dangerous exercise, and Cubans soon turned to the only other source of goods, the candonga (black market). The candonga in Angola As one would expect for a  ...

Edward George, 2004

Diáspora africana

Esse tipo de tambor, por ter som agudo e muito alto, denunciava o local secreto onde o jongo se realizava; assim, faria "candonga", isto é, intriga, mexerico. CANDUNGA. Folguedo de negros do Equador, semelhante ao candombe* ...

Nei Lopes, 2004

Ten Tales

Candonga, which was the new tenor's name and meant "jest," and only God knows why as he was not a "jester" nor given to "jesting," refused to be confirmed in Italian and be named Cantonghini, as management proposed to him. "What about ...

Leopoldo Alas, 2000

Baía dos Tigres

... Teresa Chicumbo, 24 anos,o marido foi para a tropa há quatro anos e não deumais notícia, três filhos, vive da candonga; Maria daNatividade, 30 anos, omarido morreu naguerra, cinco pessoas em casa,vive da candonga; Flora Massanga, ...

PEDRO ROSA MENDES, 2012

Visions of Freedom: Havana, Washington, Pretoria, and the ...

They could spend their extra kwanzas in the Candonga, the sprawling open-air market found in every Angolan town. “The stores of Benguela were empty, the only place where one could find something was the Candonga. You could buy a  ...

Piero Gleijeses, 2013

O Útero De Deus

O ÚTERO DE DEUS não é uma história linear de um personagem solitário. É, sim, um compêndio diversificado numa trama envolvente e pujante, que confronta e relata a luta do bem contra o mal, da inocência contra a malícia, em ...

Josemar Bosi, 2011

85 Days in Cuba: A True Story about Friendship and Struggle

A True Story about Friendship and Struggle Brandon Valentine. T/ae Candonga 31 guage I didn't understand. In Cuba bicycles were life. There were bicycle garages and places where you could buy air for your tires or fix your punctured tire.

Brandon Valentine, 2006

Análise morfoestrutural e cartografia geomorfológica na ...

A pesquisa enfoca a bacia hidrográfica do rio Candonga, uma unidade de análise que se encontra posicionada na zona de transição entre o cenário cárstico de Arcos-Pains e o domínio dos relevos elaborados sobre rochas granitóides e ...

Alfredo Borges de Campos, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDONGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candonga est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Club Candonga ® : al via le nuove adesioni

Fino al 15 novembre è in corso la campagna adesioni al Club Candonga®, società consortile nata nel 2013 per unire i fragolicoltori della varietà Sabrosa ... «Agronotizie, oct 15»

Candonga contra Candonga

Candonga contra Candonga. Han existido pocos jugadores tan políticamente incorrectos. Su carrera, plagada de claroscuros, concluyó hace doce años, pero ... «LaTercera, oct 15»

Innovazione, Candonga dà l'esempio

Fra i protagonisti della sperimentazione la Candonga Fragola Top Quality®, a presentarla è stata Carmela Suriano, CEO del Club Candonga, realtà consortile ... «Italiafruit News, sept 15»

Candonga, la meridionalizzazione virtuosa della fragola

Dati alla mano è fra le colture più pregiate e ricercate, il Sud Italia rappresenta l'area meglio vocata e più produttiva e la Basilicata – grazie alla Candonga ... «Italiafruit News, sept 15»

Centaurus sells Candonga

PERTH (miningweekly.com) – ASX-listed Centaurus Metals on Wednesday announced that it would divest of its Candonga direct shipping ore (DSO) project in ... «Creamer Media's Mining Weekly, juil 15»

Storie di Frutta con Candonga, Assofruit e Jonica Juice

Sono intervenuti Carmela Suriano, Ceo del Club Candonga, Salvatore Pecchia, agronomo dell'ufficio tecnico e management di Asso Fruit Italia, Bernd Strassel, ... «Italiafruit News, juin 15»

Engenho da Rainha promove 'Cozido da Rainha' com homenagem …

Durante o evento, o eterno Candonga será homenageado pela escola. Roda de samba e apresentações do corpo de passistas da agremiação e da bateria ... «Carnavalesco, juin 15»

Sagra della fragola Candonga: il 9 maggio a Policoro

“Le opportunità di sviluppo della fragola nel nostro territorio”. E' questo il tema della sagra della fragola Candonga che si svolgerà sabato 9 maggio a partire ... «ilmetapontino.it, mai 15»

Bilancio positivo e tanti contatti per Candonga a Tuttofood

Finale carico di emozioni al Tuttofood di Milano per la Candonga Fragola Top Quality: presa d'assalto dai fotografi, curiosi, dai foodblogger e giornalisti. «Italiafruit News, mai 15»

Candonga: bilancio positivo per la campagna 2015

La Candonga Fragola Top Quality è stata protagonista ieri prima del press tour, a cui hanno partecipato anche i fooblogger, e poi della tappa lucana speciale ... «Italiafruit News, avril 15»