Téléchargez l'application
educalingo
capa-saia

Signification de "capa-saia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPA-SAIA EN PORTUGAIS

ca · pa · sai · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPA-SAIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capa-Saia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPA-SAIA

maxissaia · microssaia · midissaia · minissaia · saia · sobressaia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPA-SAIA

capa · capa-capote · capa-homem · capacete · capacha · capacheiro · capachice · capachismo · capacho · capacidade · capacitação · capacitado · capacitar · capacitativo · capacitância · capacitivo · capacitor · capacitômetro · capacímetro · capaça

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPA-SAIA

Gaia · Himalaia · Miragaia · aia · alfaia · araguaia · atalaia · baia · balaia · caia · jandaia · laia · maia · manaia · naia · praia · raia · sapucaia · taia · vaia

Synonymes et antonymes de capa-saia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPA-SAIA»

capa-saia · capa · saia · proteção · para · molas · mini · jump · compre · mercadolivre · compra · parcelas · encontre · mais · produtos · esportes · fitness · aeróbica · camas · elásticas · profissional · natural · colchão · saveme · casa · decoração · desconto · cama · mesa · banho · economia · total · baixe · código · promocional · rimas · dicionário · português · mullet · melhor · assim · warning · http · melhorassim · verao · hits · temporada · unreachable · spírito · pandeiretas · estandartes · chegaram · sacolas · múltiplos · variados · instrumentos · musicais · acompanham · todo · lado · como · impedir · lugar · ehow · brasil · capas · são · maneira · fácil · barata · modificar · visual · mobília · menos · elas · sejam · feitas · dvds · preta · homem · rodada · preços · buscapé · tudo · sobre · compare · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · tenha · segurança · conforto · aula · gnástica · novidade · equipa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capa-saia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPA-SAIA

Découvrez la traduction de capa-saia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capa-saia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capa-saia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

盖裙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Funda de tela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cape skirt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कवर स्कर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغطية تنورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крышка юбки
278 millions de locuteurs
pt

portugais

capa-saia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কভার স্কার্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jupe de couvercle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlindungan skirt
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abdeckung skirt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カバースカート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

커버 스커트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rok tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bìa váy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவர் பாவாடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कव्हर परकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapak etek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sopragonna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokrywa spódnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кришка спідниці
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capac fusta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούστα κάλυμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dekking romp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täckkjol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deksel skjørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capa-saia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPA-SAIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de capa-saia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capa-saia».

Exemples d'utilisation du mot capa-saia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPA-SAIA»

Découvrez l'usage de capa-saia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capa-saia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Phebus Moniz: romance historico portuguez do seculo XVI
Era um vulto embuçada n'uma capa; saia-lhe debaixo d'ella a ponta da espada, e na cabeça trazia um largo chapéo com pluma que lhe tapava o rosto; caminhava devagar e chegado á parede como procurando a sombra; foi subindo a rua ...
Joaquim Pedro Oliveira Martins, Phebo Moniz, 1870
2
fanfarrao
Alguns minutos mais tarde Concini vestia sua ampla capa, saía da grande casa por uma porta falsa e ganhava, rapidamente, o convento dos freis descalços. Do jardim dos dignos padres abria-se uma rua pouco movimentada onde algumas ...
3
Ensaios de história medieval portuguesa
Para os serviçais já se não fala em «par de panos», mas sim nas peças isoladas que lhes era permitido usar: capa, saia, cerame, sobressaia e pelote. Num dos últimos artigos da Pragmática define-se formalmente a expressão «par de ...
António Henrique R. de Oliveira Marques, 1980
4
Revista
Para os serviçais, ja se nao fala em «par de panos», mas sim ñas pecas iso- ladas que Ihes era permitido usar: capa, saia, cérame, sobressaia e pelote. Num dos últimos artigos da pragmática define-se formalmente a expressäo «par de ...
Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras, 1956
5
Boletim
CAPA-SAIA — Capa fechada e redonda, que imitava as batinas dos eclesiásticos e quaisquer serventuários da Igreja ou CAPAROTE — Termo usado por AS, p. 129. Capa de água CAPEIRÃO — Capa grande (Vi). In testamento do Bispo de ...
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Capa, f. Melhor orthogr. que sapa 1. (B. lat. zappa, cast. zapa). » Capa-homem, m. (bras.) espécie de cipó medicinal. * Caparoroea, f. (bras.) árvore silvestre, de boa madeira pára construcções. » Capa-saia, f. (ant.) capa fechada e redonda, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Pacheco versus Cesariny: folhetim de feição epistolográfica
Se estivéssemos os dois a beber num tasco e eu lhe dissesse: «olha, faz agora um boneco assim; outro, assim», a capa saía quase genial. PREFACIO — Este é que saiu de génio. Do borrão inicial que li e reli, fiquei com a satisfação que era  ...
Luiz Pacheco, Mário Cesariny, 1974
8
Contos fantásticos
E desta ambiguidade (capa-saia-cadeira-mulher) nasce, inevitavelmente a poesia, que se alimenta de significados ocultos, de símbolos e ambivalên. cias. A realidade, sem deixar de ser tal, se transfigura, se transforma na consciência do ...
Felisberto Hernández, Maria de Loudres Silveira, 1972
9
Do essencial e do supérfluo: estudo lexical do traje e ...
Depois vêm as roupas de cima, curtas (gibão, jaqueta, samarro), compridas (saio ), ou amplas (gabão, montão, capa, saia, capuz, loba). E difícil estabelecer a diferença exacta entre mantão, capa ou capote. As bragas Na época romana, ...
Maria José Palla, 1992
10
O que tem de ser traz força
Então, hoje, de oito e meia para nove da noite, meta a capa colonial, ponha o livro de registro por baixo da capa, saia disfarçadamente por essa escuridão da cidade e, quando passar por minha porta, empurre que só está encostada.
Luiz Rogério, 1982
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capa-Saia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capa-saia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR