Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cardinalato" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARDINALATO EN PORTUGAIS

car · di · na · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARDINALATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cardinalato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARDINALATO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cardinalato» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cardinalato

Cardinal

Cardeal

Un cardinal est un haut dignitaire de l'Église catholique, qui assiste le Pape dans diverses fonctions. Les cardinaux, groupés dans le Collège des cardinaux, sont aussi appelés cardinaux, par la couleur rouge-cramoisie de leur robe. Ils sont considérés, dans la diplomatie, comme des «princes de l'Église». L'étymologie du terme cardinal se trouve dans le chardon latin / cardinis, en portugais gonzo ou axe, quelque chose qui tourne, dans ce cas autour du pape. Um cardeal é um alto dignitário da Igreja Católica, que assiste o Papa em diversas competências. Os cardeais, agrupados no Colégio dos Cardeais, são também chamados de purpurados, pela cor vermelho-carmesim da sua indumentária. Eles são considerados, na diplomacia, como "príncipes da Igreja". A etimologia do termo cardeal encontra-se no latim cardo/cardinis, em português gonzo ou eixo, algo que gira, neste caso em torno do Papa.

Cliquez pour voir la définition originale de «cardinalato» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARDINALATO


amigdalato
a·mig·da·la·to
baxalato
ba·xa·la·to
bioxalato
bi·o·xa·la·to
fluotantalato
flu·o·tan·ta·la·to
ftalato
fta·la·to
galato
ga·la·to
generalato
ge·ne·ra·la·to
malato
ma·la·to
marechalato
ma·re·cha·la·to
mediopalato
me·di·o·pa·la·to
mesoxalato
me·so·xa·la·to
naftalato
naf·ta·la·to
oficialato
o·fi·ci·a·la·to
oxalato
o·xa·la·to
palato
pa·la·to
provincialato
pro·vin·ci·a·la·to
tantalato
tan·ta·la·to
tereftalato
te·ref·ta·la·to
veneralato
ve·ne·ra·la·to
vestalato
ves·ta·la·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARDINALATO

cardife
cardiforme
cardi
cardigueira
cardiídeos
cardim
cardina
cardinal
cardinala
cardinalado
cardinalista
cardinalício
cardinha
cardinheira
cardinho
cardinífero
cardioblasto
cardiocele
cardiocentese
cardiodemia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARDINALATO

acrilato
angelato
bacharelato
colato
correlato
estrelato
flato
lato
melato
metagalato
mulato
peculato
principalato
pugilato
quelato
relato
salicilato
suboxalato
translato
ululato

Synonymes et antonymes de cardinalato dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARDINALATO»

cardinalato cardeal alto dignitário igreja católica assiste papa diversas competências cardeais agrupados colégio são também chamados purpurados pela vermelho carmesim indumentária eles considerados cardinalato orani arquidiocese janeiro participação especial marcou semana celebrações vaticano presença família novo dicionário após rituais proclamação colocou capelo barrete anel cada deles dois sinais lhes atribuiu aulete copiar imprimir definicao dignidade cardinalis este serviço oferecimento blog curiosidades católicas não sacramento ordem episcopado presbiterato função consultiva administrativa congregações almeja tempesta jornal brasil últimos anos teve frente pastor quatro sebastião leme silveira volta depois receber globo disse feliz voltar para casa agradeceu pelas orações dias esteve roma segundo mandou priberam cardinalatocardinalato sabia pode consultar qualquer palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de cardinalato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARDINALATO

Découvrez la traduction de cardinalato dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cardinalato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cardinalato» en portugais.

Traducteur Français - chinois

枢机主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cardinalato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cardinalate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्डिनल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكاردينال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кардинальный
278 millions de locuteurs

portugais

cardinalato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্কবাচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cardinal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kardinalat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kardinal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーディナル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추기경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kardinalat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்டினல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardinal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cardinale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kardynał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кардинальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cardinal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρδινάλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kardinale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cardinal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kardinal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cardinalato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARDINALATO»

Le terme «cardinalato» est communément utilisé et occupe la place 51.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cardinalato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cardinalato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cardinalato».

Exemples d'utilisation du mot cardinalato en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARDINALATO»

Découvrez l'usage de cardinalato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cardinalato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
Por essas razões, sustentamos que o cardinalato, tal como se apresenta na Igreja latina, não convinha a um Patriarca do Oriente. II — Quanto às razões que justificam agora a aceitação dessa dignidade, elas se resumem nas seguintes ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
2
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: em ...
Desde enlfio Arcebispos с Bispog entrarao para Cardeaes, recebendo Títulos Presbytcraes ou Diaconaes, e conservando as suas Igrojas com dispensa do Papa, que a dá quando os pro- move ao Cardinalato; e advirta-se, que o Bispo, que ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1857
3
Corpo diplomatico portuguez, contendo os actos e relações ...
Carta de Antonio Ribeiro dando parte ao conde de Portalegre de que sua santidade elevára ao cardinalato o bispo de Vizeu, irmäo d'elle conde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carta do ca rdeal Santiquatro aconselhando el-rei a ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1870
4
Historia da origem e do estabelecimento da Inquisição em ...
Era a da bastardia, por ser filho do bispo d'£vora e de uma certa Briolanja de Freitas2, o que o excluía do cardinalato. Clemente vn não o ignorava, mas, indifferente a essa circumstancia3, conveio em representar um papel na farça que, para ...
Alexandre Herculano, 1867
5
Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica: Na ...
Como ella dignidade fossc conferida sem beneplacico delRey DJoaó III. julgando injurioso á soberania da sua Peffoa elle procedimenro , represencou ao Pontífice a offensa que lhe sizera promovendoao Cardinalato hum seu Vaffilllo na() ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
6
Cardinalato e collegialità: Codifi cazione del XX secolo
Codifi cazione del XX secolo Anna Sammassimo. 3. Delineate brevemente ma con efficacia e precisione queste che sono le due funzioni collegiali primarie dei cardinali, il Pontefice riflette, come nel più recente discorso, sulla composizione ...
Anna Sammassimo, 2014
7
Anais da Câmara dos Deputados
COMISSÃO DE FINANÇAS Relatório Através do Projeto de Lei número 3.916-56 , o nobre Deputado Dantas Júnior intenta conceder isenção fiscal para a importação de um automóvel de passageiros, destinado ao Cardinalato da Bahia.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1958
8
Canzone, fatta a ... Pietro Aldobrandino nella sua novella ...
Mutius Sforza-Colonna. r ;AQV/47. - ' . ` CANZONE -D I M. V TI O I -LPFOR'Z A› FATTA ALL'ILLVSTRISSÌMOÌ ET REVIRENDISSIMO SlGNOR PIETRO ALDOBRANDINQ. ' Nella sua nouella promòtíonc al Cardinalato. ' . {Miri .ffi'nfzè' kak_....y;,; ...
Mutius Sforza-Colonna, 1593
9
Oda di Carlo Gioseppe Orrigoni, nella promozione al ...
J 'ßäääääw NELLA 1>Rol\4ozlc'>1\m~ A L CARDINALATO DEL 'Р RIN cl РЕ TEODQRO TRIVLZIQL ОБА. пч&&%%%и .E per meno giammai Verfü; (lid Il ша cor genero/o :Me шкафам, ВсП'Еро Маталтбаштат 'un Nome, Tercbe re/ìßa al ...
Carlo Giuseppe Orrigoni, 1630
10
Opuscolo latino sulla dignità del cardinalato ...
Agostino Valier. Noi, cui è data la sorte al fianco di Vostra Eminenza, sotto degli occhi vostri e da V oi stesso guidati, di cooperare alla santa causa dei poverelli, ad offerire all'Eminenza Vostra un tenue omaggio della vivissima esultazione, ...
Agostino Valier, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARDINALATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cardinalato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leco, o cardeal elegante e discreto, conquista o sonho de sua vida
Mas, ao vestir o terno do "saopaulinismo", ao ser a mais fiel representação do cardinalato, Leco sofre grande rejeição. O verdadeiro cardeal não é bom de voto ... «UOL, oct 15»
2
Cardinale O'Brien, il Papa accetta le sue dimissioni
La nota del cardinale Sodano dice: «Il Santo Padre ha accettato la rinuncia ai diritti e alle prerogative del cardinalato, espresse nei canoni 349, 353 e 356 del ... «Famiglia Cristiana, mars 15»
3
Arcivescovo scozzese O'Brien rinuncia a diritti cardinalato
"Papa Francesco ha accettato la rinuncia ai diritti e alle prerogative del cardinalato, espresse nei canoni 349, 353 e 356 del Codice di Diritto Canonico, ... «Radio Vaticana, mars 15»
4
Papa aceita renúncia do ex-arcebispo de Edimburgo, acusado de …
Keith O'Brien perde assim todos os direitos e prerrogativas do cardinalato, na sequência da renúncia por ele próprio apresentada, e que o Papa Francisco ... «Renascença, mars 15»
5
Cardeal-patriarca celebra primeira catequese da Quaresma
Esta celebração de ação de graças pela elevação ao cardinalato de Manuel Clemente, de 66 anos, está marcada para as 17:00 e em carta enviada ao clero, ... «TVI24, févr 15»
6
D. Manuel Clemente já é Cardeal
O Patriarca de Lisboa, D. Manuel Clemente, recebeu este sábado, numa cerimónia na Basílica de São Pedro, no Vaticano, os símbolos do cardinalato das ... «Renascença, févr 15»
7
D. Manuel Clemente, o cardeal português
A mensagem foi gravada, no passado sábado, em Roma, depois ter recebido os símbolos do cardinalato. Partilhar o artigo D. Manuel Clemente, o cardeal ... «RTP, févr 15»
8
Vaticano: Paulo Portas convidou Papa Francisco a visitar Portugal …
“Os portugueses, os que têm fé e os que não são crentes, olham para a criação do cardinalato de D. Manuel, patriarca de Lisboa, como um dia de júbilo e de ... «Agência Ecclesia, févr 15»
9
Ministro Rui Machete fala de um “dia memorável”
O ministro dos Negócios Estrangeiros esteve presente no Vaticano onde D. Manuel Clemente recebeu os símbolos do cardinalato. Rui Machete fala de um “dia ... «Renascença, févr 15»
10
Consistório 2015: Primeiro cardeal cabo-verdiano quer construir …
D. Arlindo Furtado assumiu que o cardinalato faz aumentar a “responsabilidade”, em particular no que diz respeito à tarefa de “testemunhar Jesus Cristo, ... «Agência Ecclesia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cardinalato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cardinalato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z