Signification de "cardinale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CARDINALE EN ITALIEN

car · di · na · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARDINALE

Cardinale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARDINALE EN ITALIEN

Cardinale

Cardinale

Le cardinal de l'Église catholique est un prélat, désigné par le pape à qui il est immédiatement sous la hiérarchie catholique, conformément au Code de droit canonique est un collaborateur direct. Cette collaboration a lieu dans les tâches les plus importantes de la Curie romaine ou comme évêques d'importants diocèses du monde, considérés comme des cardinalités par leur importance ou leur tradition ecclésiale. Le titre officiel complet est le cardinal de l'église sainte romaine. Les cardinaux, après la mort ou la renonciation au pontife, ont également l'élection du nouvel évêque de Rome lors d'une réunion appelée conclave. Normalement, le pape est choisi parmi les mêmes cardinaux, mais peut également être sélectionné en dehors du cardinal's College, même si cela s'est produit très rarement. L'institution de la cardinalité n'est pas un ministère ordonné et ne relève pas de la structure hiérarchique de la «loi divine», même si, depuis 1962, tous les cardinaux doivent ordinairement être ordonné évêques. En fait, cependant, le pape Jean-Paul II et Benoît XVI ont nommé des cardinaux à certains prêtres du dix-neuvième siècle sans les soulever à la dignité de l'évêque.

Il cardinale nella Chiesa cattolica è un prelato, designato dal papa a cui è immediatamente sottostante nella gerarchia cattolica, in accordo col codice di diritto canonico è un suo diretto collaboratore. Questa collaborazione si esercita nel ricoprire i più importanti incarichi nella Curia romana oppure come vescovi di diocesi importanti nel mondo, considerate cardinalizie per importanza o tradizione ecclesiale. Il titolo formale completo è cardinale di Santa Romana Chiesa. Ai cardinali, dopo la morte o la rinuncia del pontefice, compete inoltre l'elezione del nuovo vescovo di Roma in un'assemblea detta conclave. Di norma il papa viene scelto tra gli stessi cardinali ma può essere selezionato anche all'esterno del collegio cardinalizio, sebbene ciò sia avvenuto molto di rado. L'istituzione cardinalizia non è un ministero ordinato e non rientra nella struttura gerarchica "di diritto divino", anche se dal 1962 tutti i cardinali devono essere per regola ordinati vescovi. Di fatto, però, sia Giovanni Paolo II sia Benedetto XVI hanno nominato cardinali alcuni sacerdoti ultraottantenni pur senza elevarli alla dignità episcopale.

définition de cardinale dans le dictionnaire italien

La première définition de cardinal dans le dictionnaire est qu'il agit comme une pierre angulaire, comme un soutien fondamental: principe c. Une autre définition de cardinal est troncs veineux qui apparaissent dans les premiers stades de la vie embryonnaire. Cardinal est aussi les signes du zodiaque qui coïncident avec le début des quatre saisons, Bélier, Cancer, Balance et Capricorne.

SYNONYMES DE «CARDINALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cardinale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cardinale

base · basilare · capitale · centrale · chiave · classico · elementare · essenziale · fondamentale · importante · indipendente · madre · maestro · necessario · organico · porpora · porporato · prelato · primitivo · primo · principale · religioso · rosso cardinale · rosso porpora · vermiglio · vitale

TRADUCTION DE CARDINALE

Découvrez la traduction de cardinale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cardinale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cardinale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 枢机主教
• Traducteur Français - espagnol: cardinal
• Traducteur Français - anglais: cardinal
• Traducteur Français - hindi: कार्डिनल
• Traducteur Français - arabe: الكاردينال
• Traducteur Français - russe: кардинальный
• Traducteur Français - portugais: cardinal
• Traducteur Français - bengali: অঙ্কবাচক
• Traducteur Français - français: cardinal
• Traducteur Français - malaisien: kardinal
• Traducteur Français - allemand: Kardinal
• Traducteur Français - japonais: カーディナル
• Traducteur Français - coréen: 추기경
• Traducteur Français - javanais: cardinal
• Traducteur Français - vietnamien: chủ yếu
• Traducteur Français - tamoul: கார்டினல்
• Traducteur Français - marathi: मुख्य
• Traducteur Français - turc: kardinal
• italien: cardinale
• Traducteur Français - polonais: kardynał
• Traducteur Français - ukrainien: кардинальний
• Traducteur Français - roumain: cardinal
• Traducteur Français - grec: καρδινάλιος
• Traducteur Français - afrikaans: kardinale
• Traducteur Français - suédois: cardinal
• Traducteur Français - norvégien: kardinal

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARDINALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cardinale.

1

Sidney Hook

Il peccato cardinale, quando stiamo cercando la verità dei fatti o la saggezza della politica, è il rifiuto di discutere, o l’azione che blocca la discussione.

2

Roger Peyrefitte

Il pubblico ignora che, appena l'uomo insignito della più alta dignità sulla terra non ha risposto alla triplice intimazione del cardinale camerlengo col martello d'oro, il suo appartamento viene saccheggiato, come in altri tempi.

3

Anonimo

Qui giace un famoso cardinale che fece più male che bene. Il bene lo fece male, il male lo fece bene.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARDINALE»

Découvrez l'usage de cardinale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cardinale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere del cardinale Pietro Bembo

D. opo T esser voi, Signor mio Reverendissimo ed Illustrissimo, nato Signore , e dopo trovarvi Nipote del pia gran Principe della Cristianità , e quasi voi Prìncipe stesso ; se ben per molte altre cose , e pur assai grandi , si può dir che siate ...

Pietro Bembo, 1808

La Storia Del Cardinale Alberoni: Tradotta dallo Spagnuolo. ...

Divisa In Due Parti, Con aggionta di due Manifesti pubblicati da Sua Eminenza Jean Rousset de Missy. 1 Cardinalato per e/Terne flato graduato dal Rè) aa Reale intenzione di muover guerra all' "Impera- atterifce il Cardinale, rapprefentò con ...

Jean Rousset de Missy, 1721

Il cardinale

“L’uomo non dovrebbe mai, in nessuna situazione, potersi pensare Dio, potente come il Signore dei Signori.” Vittorino Andreoli Un uomo che, fin da bambino, vive nella paura.

Vittorino Andreoli, 2012

Della vita e delle varie nunziature del cardinale Prospero ...

565 3° AI Cardinale di Burgos, 1). Francesco di Mendoza. . . . . . . . .. » ibid. 4° A 11. Alessandro Famose, Principe di Parma e di Piacenza.. » 566 5° A D. Gonzalvo Perez, Segretario e Consigliere del Re Filippo II » ibid. 6° Ai Consiglieri del ...

Giovanni Battista Adriani, 1869

Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...

Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addetta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale è spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...

Sforza Pallavicino, 1844

Le regine del cinema

«Mio figlio», dice Claudia Cardinale con un sorriso dolce ma malizioso e ironico, sia pure ingenuamente malizioso e ironico, «si chiama P.C., cioè Patrick Cristaldi , il rovescio di C.P. o Cipi, cioè Carlo Ponti junior»; il resto non lo dice ma lo si ...

Costanzo Costantini, 1997

Nuova difesa del sig. cardinale Girolamo d'Andrea e nuove ...

canoniche potevano offerire una risorsa al Cardinale ed ai suoi difensori per esporre le loro ragioni senza tradire i prò- prii doveri, e senza scandalizzare il mondo con un linguaggio e con pubblicazioni superlativamente indecorose ed ...

Antico professore, 1867

La causa di sua eminenza reverendissima il cardinale ...

nullò la sentenza onde Pio lV, aveva dannato a morte il Cardinale Carlo Caraffa ed il fratello di lui il Duca di Palliano, ma fece decapitare il fiscale Alessandro Pallentieri, stato fabbricatare del processo contro di essi Cara/fischi, alla memoria ...

Carlo Passaglia, Erasmo Cattolico, Girolamo D'Andrea, 1867

Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...

Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addotta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale é spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...

Sforza Pallavicino, 1844

Vita del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil barnabita e ...

Aveva ormai il nostro Cardinale satisfatto- in Torino alle spese a lui prescritte dalla necessità, quando, come avvenir suole a chi ha pur grandi i bisogni e misurato il denaro, trovossi egli di nuovi e non' tenui debiti gravato. Il suo Frate] Pompeo, ...

Giovanni Piantoni, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARDINALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cardinale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mugnano del Cardinale – Omicidio Annunziata: i Carabinieri …

carabinieri_avella Mugnano del Cardinale – Nel corso della notte, in Sant'Anastasia (NA), i Carabinieri della Compagnia di Baiano, coadiuvati ... «Irpinia24, juil 15»

Mugnano del Cardinale: morì in ospedale dopo agguato, arrestati …

L'agguato venne consumato la sera del 29 aprile in via Degli Innocenti, sull'uscio dell'abitazione di Mugnano del Cardinale (Avellino) dove l'ex ... «Campanianotizie, juil 15»

Santa Sede, Cardinale Pell: «Processo sulla trasparenza …

Il cardinale George Pell, da un anno e mezzo Prefetto della Segreteria per l'Economia, una sorta di ministro delle Finanze del Vaticano, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Madonna del Carmine, messa del cardinale De Paolis

GRANTORTO. Processione speciale per la Madonna del Carmine con il cardinale Velasio De Paolis, uno dei più stretti collaboratori di papa ... «Mattino Padova, juil 15»

Il grido di dolore del cardinale Sepe: "Ancora sangue nelle case …

Il cardinale Sepe (foto riccardo siano) "Ancora sangue per le strade e nelle case, anche di vittime innocenti, alle cui famiglie va la mia vicinanza ... «La Repubblica, juil 15»

Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione …

Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione dell'identità "La messa in discussione della famiglia autentica con l'affermarsi ... «La Repubblica, juil 15»

Il parroco si schianta in autostrada mentre va al funerale del cardinale

Paura per don Gabriele, coinvolto in un tamponamento sull'A13. Il prete di Corporeno stava andando a rendere omaggio a Biffi a Bologna: ... «La Nuova Ferrara, juil 15»

Festino, il cardinale Romeo difende la famiglia. «No a visione …

Cronaca – La "requisitoria" contro le coppie di fatto l'ha pronunciata ieri sera in occasione del tradizionale discorso alla città a conclusione ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»

Addio al cardinale Giacomo Biffi

La messa è celebrata cal cardinale Carlo Caffarra. Con lui sul pulpito anche i cardinali Angelo Bagnasco, presidente della Cei, e Dionigi ... «Corriere della Sera, juil 15»

Il cardinale Biffi "disprezzava chi praticava il dialogo per ridurci tutti a …

Pubblichiamo il testo integrale dell'omelia tenuta questa mattina dal cardinale Carlo Caffarra durante le Esequie del suo predecessore alla ... «Il Foglio, juil 15»