Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Carélia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARÉLIA EN PORTUGAIS

Carélia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CARÉLIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Carélia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carélie

Carélia

La Carélie est une région située au nord de l'Europe, divisée entre la Fédération de Russie et la Finlande. C'est une région peu habitée et divisée administrativement en quatre régions: l'oblast de Leningrad et la République de Carélie et la Carélie du Sud et la Carélie du Nord. Dans les langues carélienne, finnoise et russe, la Carélie est appelée Karjala; en russe Карелия, et en suédois Karelen. L'étymologie dérive du mot "karja" qui signifie "bétail, troupeau, groupe de personnes". Le préfixe "-la" désigne un "terrain" et est commun dans les noms de lieux. Historiquement, certaines parties de la Carélie appartenaient à la Suède, à la République de Novgorod et à la Russie et, administrativement, ne formaient jamais une zone unifiée. A Carélia é uma região localizada na Europa setentrional, dividida entre a Federação Russa e a Finlândia. É uma região pouco habitada e dividida administrativamente em quatro regiões: o óblast de Leningrado e a República da Carélia e Carélia do Sul e Carélia do Norte. Nos idiomas carélio, finlandês e russo, a Carélia designa-se Karjala; em russo Карелия, e em sueco Karelen. A etimologia deriva da palavra "karja" que significa "gado, manada, grupo de gente." O prefixo "-la" designa uma "terra" e é comum em topónimos. Historicamente, partes da Carélia pertenceram à Suécia, República de Novgorod e Rússia, e administrativamente nunca formaram uma área unida.

Cliquez pour voir la définition originale de «Carélia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARÉLIA


Adélia
a·dé·lia
Amélia
a·mé·lia
Argélia
Ar·gé·lia
Aurélia
Au·ré·lia
Cornélia
Cor·né·lia
Célia
cé·lia
Ofélia
o·fé·lia
Zélia
Zélia
angélia
an·gé·lia
bromélia
bro·mé·lia
camélia
ca·mé·lia
clélia
clé·lia
hélia
hé·lia
lélia
lé·lia
morélia
mo·ré·lia
mélia
mé·lia
nélia
né·lia
orélia
o·ré·lia
rosélia
ro·sé·lia
urélia
u·ré·lia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARÉLIA

abélia
afzélia
antélia
contumélia
cosmélia
diélia
encélia
espigélia
estapélia
facélia
gamélia
grindélia
hamélia
lobélia
mentzélia
obélia
parmélia
pimélia
vandélia
vélia

Synonymes et antonymes de Carélia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARÉLIA»

Carélia região localizada europa setentrional dividida entre federação russa finlândia pouco habitada administrativamente quatro regiões óblast leningrado república norte idiomas carélio finlandês russo designa karjala desciclopédia maio pescadores povos antihigiênicos durante toda história maior pântano mundo bárbaros antigos tipo mais carélia russobras está situada noroeste pertence distrito federal total planetóvski gabrielquerviajar acabo descobrir aquele lugar chama aqueles caras são carélios ironicamente eles finlandeses cidades vilas localização país informação disponível tempo fotografia hotel dicionário informal português geog karelia mapa worldmapfinder inclui

Traducteur en ligne avec la traduction de Carélia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARÉLIA

Découvrez la traduction de Carélia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Carélia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Carélia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卡累利阿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carelia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Karelia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करेलिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاريليا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Карелия
278 millions de locuteurs

portugais

Carélia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Karelia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Karelia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Karelia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karelien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カレリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카렐 리야
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Karelia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Karelia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரேலியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Karelia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Karelia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Karelia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Karelia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Карелія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Karelia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Karelia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Karelië
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Karelia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Karelia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Carélia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARÉLIA»

Le terme «Carélia» est communément utilisé et occupe la place 77.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Carélia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Carélia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Carélia».

Exemples d'utilisation du mot Carélia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARÉLIA»

Découvrez l'usage de Carélia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Carélia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Grande Amor da Minha Vida
Oh, e está aquium mapa doistmo da Carélia. – E depois? – Não combateste no istmo da Carélia, perto de Vyborg, na guerra do inverno de 1940? Alexander aproximouse dela, deitouse debarriga para baixo e beijoulhe oombro: – Combati .
PAULINA SIMONS, 2012
2
O legado de Babel: as línguas e seus falantes
Os caréli- os são menos de 12% da população da República da Carélia - a grande maioria é de russos (72%)- e seu idioma não é utilizado muito além de certos círculos. As línguas oficiais da Carélia são o russo e o finlandês, sendo esta ...
Ricardo C. Salles, 1993
3
Kalevala – Poema Primeiro
que nas Versões da Finlândia, Estônia e Carélia um pássaro (águia, pato etc.) põe um oVo no joelho de Väinämöinen, que flutua à deriva no mar primordial, e a criação do mundo se dá pela ruptura do oVo que forma a terra e o domo celeste ...
Elias Lönnrot, 2009
4
Inferno: O mundo em guerra 1939-1945
Em outubro de 1939, Stalin determinou o reforço da segurança em Leningrado, apenas cinquenta quilômetros dentro do território soviético, empurrando a fronteira no istmo da Carélia e ocupando ilhas controladas pelos finlandeses no mar ...
Max Hastings, 2012
5
Kalevala
Na Carélia um touro havia, boi na Finlândia crescia; não era grande, pequeno, mas vitelo verdadeiro! Em Hãme a cauda abanava, no rio de Kemi168 a cabeça; os chifres, de cem braçadas, uma e meia de focinho. Tempo levava o arrninho a  ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
6
Dicionário de cinologia
Câo de ursos da Carélia 161 Chinese crested dog Câo de ursos da Carélia - grupo 5 - Câes Spitz e Tipo Primitivo; seçâo 2. - Câes Nórdicos de Caça; padrâo 048; país de origem: Finlándia; nome de origem; Kar- jalankarhukoira; utilizaçâo:  ...
Bruno Tausz
7
A humanização do direito internacional
De modo consistente, também no subseqüente assunto da Namíbia (1971) recu- sou-se a Corte da Haia a aplicar o “princípio Carélia Oriental”, em se tratando de parecer, distinguindo as circunstâncias do assunto em pauta das do caso da ...
Antônio Augusto Cançado Trindade, 2006
8
Paladinos da liberdade
42 — OS FINLANDESES RECONQUISTAM O ISTMO DA CARÉLIA Uma divisão de infantaria, colocada à disposição da Finlândia pelo alto comando alemão, reforçou o Exército finlandês. Êste desencadeou a ofensiva na Carélia, em 10 de  ...
Henrique Paulo Bahiana, 1970
9
Princípios do Direito Internacional Contemporâneo
Assim, por exemplo, em parecer de 1923, no caso da Carélia Oriental, a Corte Permanente de Justiça Internacionail endossou a tese do consentimento dos Estados como base do direito internacional, ao afirmar ser um principio básico do ...
Antônio Augusto Cançado Trindade, 1981
10
Mineração metalurgia
Noruega, Estados Unidos, etc. E'possuem outros minérios toriferos a Russia. Carélia. Escandinávia, Uganda, Tanganyika, Quênia, Madagascar, etc. Se levarmos em conta que, em nenhuma parte do mundo. tem havido pesquisa intensiva ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARÉLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Carélia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Resenha - Nightwish (Tom Brasil, São Paulo, 26/09/15)
Esta é a palavra ideial para descrever um dia na vida do tecladista nascido em Kitee, Carélia do Norte finlandesa. Escrito isto, vamos até 'Roll Tide', tema do ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
2
'Justiceiros' flagram motoristas imprudentes e viram hit na Rússia
Em entrevista ao “Jornal Petrozavodsk”, Andrei Chervochkin, chefe do departamento de trânsito da Carélia, contou que já tentou entrar em contato com o grupo, ... «Globo.com, févr 15»
3
Níveis de higiene em países desenvolvidos podem estar …
Cientistas desenvolvem estudo em crianças na Finlândia, Carélia Russa e Estónia para avaliar até que ponto os níveis de higiene na infância contribuem para ... «TV Ciencia - Noticias, oct 14»
4
Gerir o que a floresta nos dá
É a altura ideal para colher o que esta floresta na região finlandesa da Carélia tem para oferecer. Uma plataforma europeia permitiu a um grupo de cientistas ... «euronews, oct 14»
5
Até quando vamos acreditar em Joan Fontcuberta?
A premissa de Milagres & co. é a entrada um jornalista disfarçado num mosteiro em Carélia – a zona mais oriental da Finlândia, onde existe, de facto, uma ... «Público.pt, sept 14»
6
Os Encontros da Imagem também são uma celebração para Braga
O artista catalão ocupa um lugar particular no panorama da fotografia contemporânea e nesta série parte de uma incursão pela Carélia, a região mais ... «Público.pt, sept 14»
7
Os milagres de Fontcuberta e um mundo de crença nos Encontros …
Esta série de Fontcuberta, que vai estar exposta no Museu da Imagem, parte de uma incursão pela Carélia, a região mais meridional da Finlândia, onde a ... «Público.pt, août 14»
8
Repúblicas autônomas da Rússia têm budistas, frio siberiano e …
São elas: Adigueia, Altai, Bachkortostão (ou Bachkíria), Buriátia, Kabardino-Balkária, Khakássia, Kalmíkia, Kharatchaiev-Tcherkássia, Carélia, Tchetchênia, ... «UOL, avril 14»
9
Um guia de luxo de São Petersburgo
Os voos sobre a cidade, assim como o passeio em um avião esportivo até os belos lagos e florestas da Carélia, podem ser realizados tanto na qualidade de ... «Gazeta Russa, sept 13»
10
Violento terremoto abala a Rússia
Tremores foram sentidos em inúmeras cidades do país, da Sibéria à Carélia, passando pela região da Volga. Em São Petersburgo, um imóvel de 21 andares ... «Terra Brasil, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carélia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carelia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z