Signification de "cartaz" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CARTAZ EN PORTUGAIS

car · taz

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTAZ

Cartaz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARTAZ EN PORTUGAIS

Affiche

Cartaz

Affiche (également appelée poster) est un support, généralement sur papier, qui est affiché dans un lieu public. Sa fonction principale est de diffuser l'information visuellement, mais elle a également été appréciée comme une valeur esthétique. Outre son importance en tant que moyen de publicité et d'information visuelle, l'affiche a une valeur historique en tant que moyen de diffusion dans d'importants mouvements politiques ou artistiques. Les problèmes structurels et formels sont résolus par le projet de conception graphique. L'affiche peut aussi avoir une affiche de sens différent, en ce sens que le mot au Brésil est utilisé lorsque nous parlons de pièces plus décoration « artistique » ou des environnements (comme des affiches de bandes, des artistes, des voitures). L'affiche est plus spécifique pour décrire le moyen créé à partir des feuilles placées dans les lieux publics, le ciblage de la publicité (comme un signe d'un homme politique), la publicité (comme un signe d'un parti) ou simplement la communication.

Cartaz (também chamado póster (português europeu) ou pôster (português brasileiro)) é um suporte, normalmente em papel, afixado de forma que seja visível em locais públicos. Sua função principal é a de divulgar uma informação visualmente, mas também tem sido apreciada como uma peça de valor estético. Além da sua importância como meio de publicidade e de informação visual, o cartaz possui um valor histórico como meio de divulgação em importantes movimentos de caráter político ou artístico. Os problemas estruturais e formais são resolvidos pelo projeto de design gráfico. O pôster também pode ter um significado diferente de cartaz, no sentido de que a palavra, no Brasil é usada quando nos referimos a peças mais "artísticas" ou de decoração de ambientes (como pôsteres de bandas, artistas, carros). O cartaz é mais específico para designar o meio de comunicação criado a partir das folhas colocadas em espaços públicos, visando Propaganda (como um cartaz de um político), Publicidade (como um cartaz de uma festa) ou simplesmente a comunicação.

SYNONYMES DE «CARTAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cartaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de cartaz

edital · papeleta

TRADUCTION DE CARTAZ

Découvrez la traduction de cartaz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cartaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cartaz» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 海报
• Traducteur Français - espagnol: Cartel
• Traducteur Français - anglais: poster
• Traducteur Français - hindi: पोस्टर
• Traducteur Français - arabe: الملصق
• Traducteur Français - russe: плакат
• portugais: cartaz
• Traducteur Français - bengali: পোস্টার
• Traducteur Français - français: affiche
• Traducteur Français - malaisien: poster
• Traducteur Français - allemand: Plakat
• Traducteur Français - japonais: ポスター
• Traducteur Français - coréen: 포스터
• Traducteur Français - javanais: poster
• Traducteur Français - vietnamien: poster
• Traducteur Français - tamoul: சுவரொட்டி
• Traducteur Français - marathi: पोस्टर
• Traducteur Français - turc: afiş
• Traducteur Français - italien: poster
• Traducteur Français - polonais: plakat
• Traducteur Français - ukrainien: плакат
• Traducteur Français - roumain: poster
• Traducteur Français - grec: Αφίσα
• Traducteur Français - afrikaans: plakkaat
• Traducteur Français - suédois: affisch
• Traducteur Français - norvégien: plakat

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CARTAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot cartaz.

1

Jules Goncourt

Palavras, palavras, só palavras. Tem-se acendido fogueiras em nome da caridade, tem-se guilhotinado em nome da fraternidade. No teatro das coisas humanas, o cartaz é quase sempre o contrário da peça.

2

Hughes Lamennais

A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARTAZ»

Découvrez l'usage de cartaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cartaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ziraldo em cartaz

Este livro reúne cerca de 300 cartazes feitos po Ziraldo nos últimos 50 anos entre trabalhos para cinema, teatro, shows, eventos, peças publicitárias e campanhas educacionais e políticas.

Ziraldo, Ricardo Leite, 2009

300 anos do cartaz em Portugal

Outra modificaçâo, da relaçâo do cartaz com o sujeito passante, para a relaçâo do cartaz com o mesmo sujeito, que é o nosso hipotético visitante, é o tempo de presença do cartaz no campo visual. Em média, um cartaz é apercebido durante  ...

A. H. de Oliveira Marques, introd. Rui Rocha

Gazeta litteraria do Porto: periodico semanal

casa, apto para narrar á familia todos ou alguns episodios possiveis do drama. E' este o perigo do cartaz historiador. D'antes o cartaz era um enygma. Um titulo, alguns personagens, e nada mais. Quem quizesse adivinhal-o, fosse ao theatro.

‎

Revista popular

troco de um schclling por dia, passeava pelos maitrcs bairros de Londres o pacifico estandarte dos especuladores. Simples, como era, o cartaz ambulante produziu um efieito espantoso. Do cartaz fixo podiam lodos aflas- tar a vista ; mas ...

CARTAZ, O - PREMIO DESIGN MUSEU DA CASA BRASILEIRA

Essa obra é um olhar sobre a produção e a criação de uma coleção de cartazes que, segundo o autor, vai se tornando uma das mais perenes do Brasil, graças ao concurso que desde 1995 escolhe e premia um projeto gráfico para ...

CLAUDIO FERLAUTO

Revista Significação 28

erraticamente até encontrar o cartaz que determinará sua escolha.1 Tudo isso faz parte da “situação de cinema”. O primeiro filme a que assisti, no começo da década de 1940, foi Cumbres Borrascosas, título dado em castelhano a Wuthering ...

Eduardo Peñuela Cañizal (coordenador)

O desaparecido ou Amerika

Karl viu na esquina de uma rua1 um cartaz com os seguintes dizeres: "Hoje no hipódromo de Clayton, das seis da manhã à meia-noite, con- tratam-se pessoas para o Theatro em Oklahama! O grande Theatro de Oklahama vos chama!

Franz Kafka, Susana Kampff Lages, 2003

Língua Portuguesa Aplicada À Leitura E À Produção de Textos

Os dizeres do cartaz convidavam a que todos protegessem, cuidassem da natureza, das flores, dos rios... Esquecido dessa paisagem, como se dela não fizesse parte, o homem se vingou: sobrepôs letras às árvores, às folhas, às flores , ...

J. Simões

Muana Puó

"(...) Muana Puó uma estória de amor num fundo de luta.

PEPETELA, 2012

Marcados para morrer

Túlio Martins observou o cartaz de Raquel Azevedo e enfiou a camisa para dentro da calça. Mesmo sem rosto, ela fazia com que se sentisse desarrumado. Manoel Cabral estava de pé ao seu lado. ⎯ Meu Deus. ⎯ Acho que alguém não  ...

Camille Adorno

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cartaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Demolidor: Segunda temporada ganha primeiro cartaz

O cartaz abaixo, divulgado durante a Comic Con de Nova York, mostra o herói completamente monocromático e sugere que Matt vai adotar de vez a vestimenta ... «AdoroCinema, oct 15»

Em busca de emprego, homem distribui cartaz com 'recompensa …

Um cartaz afixado em vários pontos do Centro de Cubatão chama atenção. A mensagem 'Pago 1 mil reais' impressa no papel, não diz respeito a alguma ... «A Tribuna, oct 15»

American Horror Story: Hotel ganha primeiro cartaz oficial com …

... do Hotel Cortez no primeiro trailer divulgado, os bizarros personagens da quinta temporada de American Horror Story aparecem do novo cartaz da série. «AdoroCinema, sept 15»

Sociedade quer punição de autores de cartaz que reflete 'divisão'

Maryane também afirmou no depoimento que o cartaz é “reflexo” de uma mentalidade que está em “toda a sociedade”, e não apenas nas universidades ou na ... «Rede Brasil Atual, sept 15»

Diggle com capacete à la Magneto em cartaz de 'Arrow'

A DC Entertainment e o canal The CW divulgaram o primeiro cartaz oficial da quarta temporada de 'Arrow', que mostra o novo uniforme do herói vivido por ... «CinePOP Cinema, sept 15»

Foto do Papa com cartaz sobre Malvinas é destaque na Argentina

A fotografia do papa Francisco sorrindo ao receber o cartaz com a legenda "É tempo de diálogo entre Argentina e Reino Unido sobre as Malvinas", teve ampla ... «Globo.com, août 15»

Atividade Paranormal: Cartaz brasileiro de Dimensão Fantasma …

"Pela primeira vez você verá a atividade". Chegou o cartaz de Atividade Paranormal: Dimensão Fantasma, prometendo revelar novos fenômenos - além de ... «AdoroCinema, août 15»

PS instala nova campanha após polémica com cartazes

Depois da chacota, da polémica e do pedido de desculpas, o Partido Socialista avança com novos cartazes. O responsável pela campanha socialista garante ... «RTP, août 15»

Foragido pede que polícia melhore foto de cartaz de procurado

Um homem procurado por tráfico de drogas na Austrália entrou em contato com a polícia para pedir o uso de uma fotografia "mais bonita" no cartaz de ... «Globo.com, juil 15»

Cartaz expõe vida sexual de alunas em campus da USP

O cartaz era dividido em três colunas. Em cada uma delas havia palavras de baixo calão e termos preconceituosos. Logo abaixo, aparece uma lista com o ... «EXAME.com, juin 15»