Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incapaz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAPAZ EN PORTUGAIS

in · ca · paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAPAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incapaz peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCAPAZ


capaz
ca·paz
dropaz
dro·paz
papaz
pa·paz
paz
paz
pega-rapaz
pe·ga·ra·paz
porta-paz
por·ta·paz
rapaz
ra·paz
topaz
to·paz
trapaz
tra·paz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCAPAZ

incansado
incansavelmente
incansável
incapacidade
incapacitação
incapacitado
incapacitante
incapacitar
incapacitável
incapacíssimo
incapilato
incapsular
incaracterístico
incaraterizável
incaraterístico
incardinação
incardinado
incarnar
incasto
incautamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCAPAZ

Ferraz
Graz
Vaz
alcatraz
audaz
az
capataz
cartaz
eficaz
faraz
fugaz
gaz
jaz
maz
naraz
perspicaz
raz
sagaz
tenaz
traz

Synonymes et antonymes de incapaz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAPAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incapaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de incapaz

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCAPAZ»

incapaz impossibilitado inábil inapto inepto menor relativamente pessoa abandono código civil absolutamente incapaz dicionário português não acha estado fazer alguma coisa informal expressa impossibilidade sendo momentânea jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre pensador frases pensamentos mensagens textos poemas wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino comum dois géneros gêneros incapazes tradução inglês traduções falar melhorado estar preocupado ansioso pensar amor vida linda rafael abuso

Traducteur en ligne avec la traduction de incapaz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAPAZ

Découvrez la traduction de incapaz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de incapaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incapaz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

无法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Incapacitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قادر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неспособный
278 millions de locuteurs

portugais

incapaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incapable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unfähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

できません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tukang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடியவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्षम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aciz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incapace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нездатний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incapabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανίκανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie in staat is
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförmögen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ute av stand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incapaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAPAZ»

Le terme «incapaz» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incapaz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incapaz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incapaz».

Exemples d'utilisation du mot incapaz en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INCAPAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot incapaz.
1
Henry Beecher
O homem incapaz de ira é incapaz de bondade.
2
Georges Duhamel
O homem é incapaz de viver só, e é incapaz também de viver em sociedade.
3
Françoise Sagan
Desejo tanto que respeitem a minha liberdade que sou incapaz de não respeitar a dos outros.
4
George Macaulay Trevelyan
A educação (...) criou uma vasta população capaz de ler, mas incapaz de reconhecer o que vale a pena ser lido.
5
William Faulkner
Um escritor é alguém congenitamente incapaz de dizer a verdade. Por isso, o que ele escreve chama-se ficção.
6
Vergílio Ferreira
A grande fraqueza da razão: ser incapaz de demonstrar a sua excelência. A grande força da razão: termos de servir-nos dela para demonstrar isso mesmo.
7
Giacomo Leopardi
Entendo por inocente não aquele que é incapaz de pecar, mas o que peca sem remorsos.
8
Marcel Proust
A natureza parece quase incapaz de produzir doenças que não sejam curtas. Mas a medicina encarrega-se da arte de prolongá-las.
9
Eugénio Andrade
O poeta é incapaz de conter um segredo, acaba sempre por dizer no poema aquilo que queria guardar só para si.
10
Jacinto Benavente y Martinez
Muita gente que seria incapaz de nos roubar dinheiro, sem escrúpulo nos rouba o tempo indispensável para o ganhar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCAPAZ»

Découvrez l'usage de incapaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incapaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Responsabilidade civil dos obrigados à vigilância de pessoa ...
'A Responsabilidade Civil dos Obrigados à Vigilância de Pessoa Naturalmente Incapaz' é um tema clássico que suscita, cada vez mais nos dias de hoje, o interesse da doutrina e da jurisprudência estrangeiras.
Henrique Sousa Antunes, 2000
2
Gazeta de Lisboa
Companhia, José Manoel de Sousa Barros, que foi julgado incapaz de servir por huma Junta de Saúde. Reformado com as honras, e privilégios, o Tenente da 2.a Companhia , António dos Santos, que foi julgado incapaz de servir por huma ...
3
Responsabilidade civil do incapaz
A questão da responsabilidade civil do incapaz é terna de grande importância na atualidade, mormente em razão dos danos que os filhos menores causam a terceiros, considerando-se a realidade social em que os pais tendem a trabalhar fora ...
José Fernando Simão, José Fernando Simão, 2008
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Impericia , ignorancia §. Inhabilidade jurídica : v. g. excepto de — do procuraaor. Ord. Af. а,. Т. гг. INCAPACITADO , part. pass, de Incapacitar. Feito incapaz , deshabilitado. V \eira , Cartas , Tont, г. f. 516. velhice , que ba tantos annos me tem ...
António de Morais Silva, 1813
5
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
(88) Na causa com o incapaz, a sentença do juiz ou o julgamento será sómeute declarativo, isto é, declarará que o incapaz não tinha vida civil na época da morte do testador, e, como todo aquelle que não tem a vida civil não pôde, nem por ...
6
O Problema do Excepcional
inteiramente incapaz de entender o caráter criminoso do fato ou de determinar * e de acordo com essse entendimento". O Código dp Processo Penal, estabelece em seu art. 411; O juiz, absolverá desde logo, o réu, quando se convencer da ...
Jacob Pinheiro Goldberg
7
Vade Mecum Jurídico Montecristo Editora
Poderá o incapaz, por meio de representante ou devidamente assistido, continuar a empresa antes exercida por ele enquanto capaz, por seus pais ou pelo autor de herança. § 1° Nos casos deste artigo, precederá autorização judicial, após ...
Alexandre Pires Vieira, 2012
8
Romance Linguistics 2008: Interactions in Romance. Selected ...
Iuan declaré que Maria era incapaz de esforzarse. Iuan declared that Maria was unable to make-an-effort 'Iuan declared that Maria was unable to make an effort.' b. Iuan declaré a Maria incapaz de esforzarse. 'Iuan declared Maria unable to ...
Karlos Arregi, Zsuzsanna Fagyal, Silvina A. Montrul, 2010
9
Tropeços da medicina bandeirante: medicina paulista entre ...
CAPÍTULO I x O Adubo de que Necessita a Arvore da Nação A inteligência do amarelado atrofia-se, e a triste criatura vira um soturno urupê humano, incapaz de ação, incapaz de vontade, incapaz de progresso. MONTEIRO LOBATO Em fins ...
André Mota, 2005
10
Confissoes de Um Pastor
7 Há momentos em que me sinto totalmente incapaz Não me sinto nada à vontade como pastor. Pronto, falei. Mas essas palavras revelam apenas uma fração de minhas inseguranças. Também me sinto pouco qualificado para escrever um ...
Craig Groeschel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAPAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incapaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anime-se! Reprovação em concurso não torna ninguém incapaz
As propagandas dos cursos de preparação de concursos (OAB, magistratura, Ministério Público, Defensoria etc.), além das demais carreiras jurídicas, ... «Consultor Jurídico, sept 15»
2
Mãe é presa em flagrante por abandono de incapaz no Sul …
Rio - Uma mãe foi em flagrante presa por abandono de incapaz, na noite desta segunda-feira, em Barra Mansa, no Sul Fluminense. Ketley Ribeiro da Silva, ... «O Dia Online, sept 15»
3
Fundador do PT diz que Dilma é incapaz de governar
Em entrevista a EXPRESSO, ele disse: “Ela (Dilma) é incapaz de governar. Por isso, não dá para esperar”. Bicudo afirmou ter entrado com o pedido porque a ... «Revista Época, sept 15»
4
Condição neurológica deixa britânico incapaz de criar imagens na …
Feche os olhos e se imagine andando em uma praia e, em seguida, olhando para o horizonte enquanto o Sol nasce. Qual é o nível de clareza desta imagem? «BBC Brasil, août 15»
5
Em 6 meses, Manaus registra 126 casos de abandono de incapaz
A polícia registrou 126 casos de abandono de incapaz no primeiro semestre de 2015 em Manaus. Segundo dados divulgados pela Delegacia de Proteção à ... «Globo.com, août 15»
6
Jones Figueirêdo: Casamento do incapaz é mais que um simples …
Nos termos do artigo 1.548, inciso I, do Código Civil, “é nulo o casamento contraído pelo enfermo mental sem o necessário discernimento para os atos da vida ... «Consultor Jurídico, août 15»
7
Com avanços, pessoas com deficiência mental não são mais …
Pessoas com deficiência mental ou intelectual deixaram de ser consideradas absolutamente incapazes. O Código Civil de 1916 qualificava-as como “loucos de ... «Consultor Jurídico, août 15»
8
José Simão: Estatuto da Pessoa com Deficiência causa perplexidade
Isso significa que quando o absolutamente incapaz é credor não terá a ... uma pessoa, novamente, com deficiência leve e relativamente incapaz que não tenha ... «Consultor Jurídico, août 15»
9
Um caso de abandono de incapaz é registrado, em média, a cada 2 …
Abandono de incapaz é crime, previsto no Artigo 133 do Código Penal Brasileiro (CPB). Foram 77 ocorrências, nos últimos cinco meses, mais de 15 casos ... «D24am.com, juil 15»
10
Mãe presa em Joinville vai responder por maus-tratos e abandono …
... de deixar a filha de 3 anos, portadora de Síndrome de Down, sozinha em casa vai responder na Justiça pelos crimes de maus-tratos e abandono de incapaz. «Notícias do Dia Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incapaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incapaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z