Téléchargez l'application
educalingo
castigável

Signification de "castigável" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASTIGÁVEL EN PORTUGAIS

cas · ti · gá · vel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIGÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castigável est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASTIGÁVEL

alegável · amigável · embargável · impagável · impostergável · improrrogável · inapagável · indelegável · inegável · infatigável · intrafegável · intragável · irrefragável · irrevogável · mastigável · mitigável · navegável · pagável · prorrogável · revogável

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASTIGÁVEL

castiçal · castiçar · castiço · castidade · castificar · castigação · castigado · castigador · castigamento · castigar · castigo · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista · Castilho · castiliano · castiloa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASTIGÁVEL

amolgável · conjugável · delegável · desagregável · escorregável · fatigável · homologável · inamolgável · inavegável · inconjugável · indagável · inenrugável · insubjugável · investigável · irrigável · litigável · negável · postergável · prolongável · trafegável

Synonymes et antonymes de castigável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTIGÁVEL»

castigável · castigável · dicionário · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · priberam · castigávelcastigável · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · português · inglês · wordreference · portuguese · matching · entries · from · other · side · punishable · liable · punishment · punível · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · aulete · cassouro · cassuense · cast · casta · castalho · castamente · castaneáceas · castâneas · castâneo · castanha · castanhada · água · many · translated · example · sentences · containing · search · engine · translations · antônimos · criativo · detalhes · presente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de castigável à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASTIGÁVEL

Découvrez la traduction de castigável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de castigável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castigável» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

该罚的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Castigable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Punishable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दंडनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعاقب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наказуемый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

castigável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দণ্ডনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

punissable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boleh dihukum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

strafbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

処罰
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처벌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

punishable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng phạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cezalandırılabilir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

punibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Niewykluczone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

карається
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pedepsită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμωρείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strafbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belagt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straffes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castigável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIGÁVEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de castigável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castigável».

Exemples d'utilisation du mot castigável en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTIGÁVEL»

Découvrez l'usage de castigável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castigável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de psicologia normal e patológica
castigável e não castigável, a criança irá achar lógica a existênci» de roubo não castigável. — Superproteção, não no sentido de dar, mas, de desculpar tudo à criança. — Severidade ou restrição exagerada: tudo é impedido à criança, ...
2
Responsabilidade pressuposta
Ser responsável é, por isso mesmo, ser castigável: se a responsabilidade não é faculdade de responder e sim habilidade de responder, ela também é, em conseqüência, habilidade de ser castigado. A moral cristã, que parte da idéia de  ...
Giselda Maria Fernandes Novaes Hironaka, 2005
3
Bemaldivida
... livra-se da punição, mas por intermédio do bandido, homem como ele, a despeito de denegação, é também castigável, pois é do humano que a pulsão de morte em confronto com a pulsão de vida a invade. Assim, não há como escapar: É, ...
Jeanne Marie Machado Freitas, 1992
4
Bumerangue encapsulado: um estudo sobre a construção social ...
... umas com as outras, algum agente, seja o Estado ou não, deverá ter o controle da força física, e o monopólio da violência legítima para fazer valer regras de normatização, definindo o que é legalmente castigável e quem é criminalizável.
Luiz Alberto Couceiro, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. castigare) *Castigável*, adj.Que merece, póde ou deve sêr castigado. ( Decastigar) *Castigo*, m. Soffrimento, que se applica a quem delinquiu; punição. Admoestação. Emenda. Mortificação. Taur. Acto de meterosferrosno toiro.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Pedagogia e governamentalidade ou Da Modernidade como uma ...
Realidade histórica dessa alma, que à diferença da alma cristã, não nasce culpável e castigável, mas que nasce de procedimentos de castigo, de vigilância , de pena e de coação [...] Sobre essa realidadereferência se tem construído ...
CARLOS ERNESTO NOGUERA-RAMIREZ
7
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
... natural e semántica, da cor "malhada" (ou "misturada", portanto aristotelicamente inferior porque nâo- unitária) e da coisa "malhadiça" (ou própria para ser malhada, portanto naturalmente castigável). Da mesma maneira , como "cor" implica ...
João Adolfo Hansen, 2004
8
Fatores determinantes da delinqüência feminina
respeito: "A mulher é geralmente menos culpável que o homem, porém quando a culpabilidade for igual, é sempre menos castigável que a dele" — (homem). Esta tese se apoia em cinco argumentos principais: 1.° A mulher é geralmente ...
Oscar Costa Tiradentes, 1978
9
A pilão da madrugada: um depoimento a José Louzeiro
Que nunca me tinham explicado as características das religiões locais, que não podiam agredir-me porque o meu "delito" não era castigável... Intervieram também os Ke- beles. A polícia do hospital foi acionada. O diretor mostra-me que  ...
Neiva Moreira, José Louzeiro, 1989
10
Cadernos Pagu
... devendo Nogueira indicar qual era o seu costado aristocrático".62 A solução engenhosa e um tanto exótica de dividir o costado de um mestiço em aristocrático e plebeu, em intocável e castigável, é um exemplo da arte de bem punir em.

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIGÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castigável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Americano interpreta Charles Darwin em comédia teatral
... as damas inglesas haviam enviado para o grupo, incluindo linhos finos, vasilhas de prata para sopa e cartolas. Ele chamou isso de 'a tolice mais castigável'". «G1.com.br, févr 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castigável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/castigavel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR