Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castigo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTIGO EN PORTUGAIS

cas · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castigo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTIGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «castigo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Punition

Castigo

Une punition est une sanction utilisée pour réprimer une conduite considérée comme incorrecte. La punition peut être éducative, disciplinaire ou judiciaire. Dans le cas des enfants et des jeunes, les peines peuvent être réparties entre les types suivants: ▪ Les châtiments corporels ▪ Les peines restrictives ▪ Les sanctions fiscales ... Um castigo é uma sanção usada para reprimir uma conduta considerada incorrecta. Os castigos podem ter carácter educativo, disciplinar ou judicial. No caso das crianças e jovens os castigos podem dividir-se nos seguintes tipos: ▪ Castigos corporais ▪ Castigos restritivos ▪ Castigos impositivos...

Cliquez pour voir la définition originale de «castigo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASTIGO


alfóstigo
al·fós·ti·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
bestigo
bes·ti·go
contigo
con·ti·go
cântigo
cân·ti·go
fustigo
fus·ti·go
héctigo
héc·ti·go
impetigo
im·pe·ti·go
lentigo
len·ti·go
mastigo
mas·ti·go
mentigo
men·ti·go
postigo
pos·ti·go
pírtigo
pír·ti·go
pítigo
pí·ti·go
somítigo
so·mí·ti·go
testigo
tes·ti·go
étigo
é·ti·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASTIGO

castiçar
castiço
castidade
castificar
castigação
castigado
castigador
castigamento
castigar
castigável
castigueira
castila
castileja
castilha
castilhismo
castilhista
Castilho
castiliano
castiloa
castina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASTIGO

Rodrigo
Vigo
abrigo
amigo
comigo
consigo
código
digo
figo
inimigo
leigo
mendigo
migo
oligo
perigo
pródigo
sigo
trigo
umbigo
vitiligo

Synonymes et antonymes de castigo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTIGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «castigo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de castigo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTIGO»

castigo lição pena penalidade punição exemplar cifra nelson gonçalves letra dolores duran bruno marrone sanção usada para reprimir conduta considerada incorrecta castigos castigo jorge mateus vagalume música ouvir legenda perdi jogo norte amor também não sorte letras sentindo raiva nesse olhar jeito mais bobo castigar grosso saiu assim sempre você kboing wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo músicas rádio pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists português correção severa club aprenda tocar cifras prática impor algo desagradável pessoa incoveniente nenhum pior passar

Traducteur en ligne avec la traduction de castigo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTIGO

Découvrez la traduction de castigo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de castigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castigo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

惩罚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Castigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

punishment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наказание
278 millions de locuteurs

portugais

castigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

punition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hukuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strafe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처벌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paukuman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừng trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покарання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedeapsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIGO»

Le terme «castigo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castigo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castigo».

Exemples d'utilisation du mot castigo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CASTIGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot castigo.
1
Condessa Dash
O arrependimento esquece quando cessa o castigo.
2
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
3
Hesíodo
A partir do momento em que o homem pratica o crime, entra-lhe o castigo no coração.
4
Robert Ingersoll
Não há nada no mundo, nem recompensa, nem castigo, o que há são consequências.
5
August Strindberg
Com o amor não se brinca sem castigo.
6
Jonathan Swift
Deixarmo-nos dominar pela cólera, equivale a sofrermos como justos o castigo reservado ao pecador.
7
Niceto Zamora
A sorte do egoísta é viver sem preocupações; o seu castigo é morrer sem afectos.
8
Cesare Beccaria
Um dos maiores travões aos delitos não é a crueldade das penas, mas a sua infalibilidade (...) A certeza de um castigo, mesmo moderado, causará sempre impressão mais intensa que o temor de outro mais severo, aliado à esperança de impunidade.
9
Ambrose Bierce
Amnistia é a generosidade do governo para com os condenados cujo castigo se tornaria demasiado caro.
10
Khalil Gibran
O desgosto é o obscurecimento do espírito e não o seu castigo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTIGO»

Découvrez l'usage de castigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A ordem do castigo no Brasil
Para analisar a ordem do castigo como resultante histórico-política, com sua produtividade e solicitude no atendimento de demandas encarceradoras, estudam-se três percursos científicos punitivos, penalizadores e prisionais no Brasil- ...
José Luís Solazzi, 2007
2
Crime e castigo
O livro conta a história de um jovem estudante que envolve-se em um crime por uma recompensa ridícula e acaba no universo psicológico do submundo russo.
FIODOR DOSTOIEVSKI, Carlos Heitor Cony, 2001
3
Chico Mendes, crime e castigo: quinze anos depois, o autor ...
Reportagem político-social sobre a morte de Chico Mendes. Mostra a realidade da floresta enquanto palco de grandes dramas sociais e humanos.
Zuenir Ventura, 2003
4
Justiça: Pensando alto sobre violência, crime e castigo
A partir de uma conversa com um motorista de táxi chocado com o assassinato de um colega durante um assalto, Luiz Eduardo Soares procura desfazer uma a uma as certezas do senso comum neste livro.
Luiz Eduardo Soares
5
Sangue & Castigo
Capítulo. I: Do. Sangue,. ao. Castigo. Na Itália do século XV, o mundo é reinado pela ignorância, pela intolerância e pelo domínio da Santa Inquisição. A chamada raça kayon1 perde a cada dia mais indivíduos para os porões de Roma.
DICKSON DAYMOON
6
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
Primer recuento completo del papel del castigo en la sociedad moderna.
David Garland, 1999
7
Crimen y castigo: Investigación forense y criminología
El doctor José Cabrera, afamado psiquiatra especialista en medicina forense, nos explica a partir de casos reales qué es y en qué consiste la criminología, la historia y la sociología del crimen, y se adentra en el oscuro mundo de la ...
José Cabrera Forneiro, 2011
8
De Mãe para Filha: Cartas a Barbara
Querida Barbara, Um dos assuntos mais polêmicos sobre a educação de filhos é o castigo. Devo usar castigo ou não? Qual tipo de castigo? Em quais circunstâncias? É eficaz mesmo? Antes de responder estas questões, quero enfatizar que ...
Jacqueline Foster Bost
9
Crime e castigo
Neste livro, Raskólnikov, um jovem estudante, pobre e desesperado, perambula pelas ruas de São Petersburgo até cometer um crime que tentará justificar por uma teoria - grandes homens, como César ou Napoleão, foram assassinos ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2009
10
ENIGMA BIPOLAR: CONSEQUENCIAS, DIAGNOSTICO E TRATAMENTO
Fica claro, por esse padrão, que o pior castigo possível é ter uma doença mental. A loucura acaba sendo o castigo máximo e irreversível, e deixa a idéia de que a pessoa louca seria em princípio uma pessoa perversa, que mereceria o ...
CHEI TUNG TENG

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zenit encara castigo de Villas-Boas como um "sério problema"
"Para o Zenit, o castigo imposto ao treinador do clube é definitivamente um sério problema. O clube vai tomar uma decisão depois de discutir a situação com o ... «Record, sept 15»
2
Croácia recorre do castigo de um ponto de penalização
A Croácia recorreu esta sexta-feira do castigo de um ponto de penalização, na fase de qualificação para o Euro'2016 de futebol, recebido após ter sido pintada ... «Record, sept 15»
3
Liga confirma um jogo de castigo a João Pereira
João Pereira foi suspenso por um jogo e vai falhar a deslocação do Sporting ao terreno da Académica, em jogo da terceira jornada da Liga NOS, revelou esta ... «Record, août 15»
4
Barcelona vai recorrer do castigo a Piqué
O Barcelona anunciou esta quarta-feira que vai recorrer do castigo aplicado pelo ... Depois de o Comité ter anunciado um castigo de quatro jogos ao atleta, ... «Record, août 15»
5
Dunga não quis recurso da CBF pelo castigo de Neymar
A decisão da CBF em não recorrer do castigo de quatro jogos aplicado a Neymar durante a Copa América surpreendeu tudo e todos, mas agora sabe-se que, ... «Record, juil 15»
6
Adolescente que teve castigo divulgado na internet se mata nos EUA
A adolescente Izabel Laxamana, 13 anos, matou-se pulando de uma ponte em Tacoma, cidade de Washington, nos Estados Unidos. O ato de desespero ... «Midiamax.com.br, juin 15»
7
Filho fica de castigo na escola e mãe se revolta com método do …
Um dia que ele não faz e tem uma redação desse tom como castigo?”, questiona ela, que preferiu não se identificar. Segundo a mãe, o teor da redação era ... «Campo Grande News, juin 15»
8
Justiça saudita mantém castigo corporal para blogueiro que …
De acordo com a decisão original de um tribunal saudita, a parte do castigo corporal da sentença teria que ser levada a cabo de duas em duas semanas, mas ... «Globo.com, juin 15»
9
França: Liga reduz castigo de Ibrahimovic
A Liga Francesa de Futebol (LFP) aceitou esta sexta-feira a recomendação do CNOSF (Comité Nacional Olímpico), a mais alta entidade desportiva francesa, ... «Mais Futebol, avril 15»
10
PSG apela ao Comité Olímpico francês no castigo de Ibrahimovic
Hoje, fonte do clube parisiense confirmou à agência AFP que vai apelar à mais alta entidade desportiva francesa, de modo a reduzir o castigo aplicado a Zlatan ... «Mais Futebol, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/castigo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z