Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castiçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTIÇAR EN PORTUGAIS

cas · ti · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castiçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CASTIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu castiço
tu castiças
ele castiça
nós castiçamos
vós castiçais
eles castiçam
Pretérito imperfeito
eu castiçava
tu castiçavas
ele castiçava
nós castiçávamos
vós castiçáveis
eles castiçavam
Pretérito perfeito
eu casticei
tu castiçaste
ele castiçou
nós castiçamos
vós castiçastes
eles castiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu castiçara
tu castiçaras
ele castiçara
nós castiçáramos
vós castiçáreis
eles castiçaram
Futuro do Presente
eu castiçarei
tu castiçarás
ele castiçará
nós castiçaremos
vós castiçareis
eles castiçarão
Futuro do Pretérito
eu castiçaria
tu castiçarias
ele castiçaria
nós castiçaríamos
vós castiçaríeis
eles castiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu castice
que tu castices
que ele castice
que nós casticemos
que vós casticeis
que eles casticem
Pretérito imperfeito
se eu castiçasse
se tu castiçasses
se ele castiçasse
se nós castiçássemos
se vós castiçásseis
se eles castiçassem
Futuro
quando eu castiçar
quando tu castiçares
quando ele castiçar
quando nós castiçarmos
quando vós castiçardes
quando eles castiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
castiça tu
castice ele
casticemosnós
castiçaivós
casticemeles
Negativo
não castices tu
não castice ele
não casticemos nós
não casticeis vós
não casticem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
castiçar eu
castiçares tu
castiçar ele
castiçarmos nós
castiçardes vós
castiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
castiçar
Gerúndio
castiçando
Particípio
castiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASTIÇAR


acastiçar
a·cas·ti·çar
ajustiçar
a·jus·ti·çar
amortiçar
a·mor·ti·çar
apostiçar
a·pos·ti·çar
atiçar
a·ti·çar
contiçar
con·ti·çar
derriçar
der·ri·çar
descortiçar
des·cor·ti·çar
desenfeitiçar
de·sen·fei·ti·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
despostiçar
des·pos·ti·çar
embeiçar
em·bei·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
encortiçar
en·cor·ti·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
esgatiçar
es·ga·ti·çar
içar
i·çar
justiçar
jus·ti·çar
mestiçar
mes·ti·çar
postiçar
pos·ti·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASTIÇAR

casti
casticidade
casticismo
castiçal
castiço
castidade
castificar
castigação
castigado
castigador
castigamento
castigar
castigável
castigo
castigueira
castila
castileja
castilha
castilhismo
castilhista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASTIÇAR

arcaboiçar
arriçar
cobiçar
desenliçar
desenriçar
despreguiçar
desriçar
enchoiriçar
enchouriçar
enliçar
enoiriçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
foiçar
iliçar
inteiriçar
riçar

Synonymes et antonymes de castiçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTIÇAR»

castiçar castiçar dicionário informal juntar macho fêmea para reprodução enquanto castidade manter prática abstinência isto português tornar castiço animais dois sexos escolhidos conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais léxico conjugar conjuga gerúndio castiçando particípio passado wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal castiçado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional castiças castiçaconjugação portugueses porto editora priberam castiçarcastiçar sabia pode consultar

Traducteur en ligne avec la traduction de castiçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTIÇAR

Découvrez la traduction de castiçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de castiçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castiçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

castiçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Castizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To punish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castiçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castiçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castiçar
278 millions de locuteurs

portugais

castiçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তি দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castiçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castiçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castiçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castiçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castiçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castiçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castiçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castiçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castiçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castiçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castiçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Karać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castiçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a pedepsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castiçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castiçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att straffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castiçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castiçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIÇAR»

Le terme «castiçar» est communément utilisé et occupe la place 71.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castiçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castiçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castiçar».

Exemples d'utilisation du mot castiçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTIÇAR»

Découvrez l'usage de castiçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castiçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fique Comigo
... Recitas meu mistério A céu aberto A ermo A termo Me tens Por toda inteira Perdida Nas pausas da existência Nos instantâneos dos improvisos Nos diques da lonjura... 65. Obsessão A pressa A prece A febre Castiçar Laçar 86 Apenas tu.
VILMA BELFORT
2
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
despcza ; mas quando pela negligencia de senaÕ mirtistrar emprego ás classes inferiores, ha tinta gente sem oceupa- çaÕ, nem se devem castiçar os vadios, que o saõ por necessidade, nem he possível alimentar todos os indigentes sem  ...
3
Sermones das festas dos santos
... he comtudo muy escaço, &c muy curto cm castiçar , mas posto q tarde, sorrendo &c diífimu- iâduvossjs peccados, de- senganaiuos q nao deixa peccados íemcastigo.Ma- dou Deos a Saul q destruis se os Amalechitas se m per doar a grande ...
Francisco Fernandes Galvo, Amador Vieira, 1613
4
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Cassouleta , ou Cassolêta , nas armas-de fogo, onde se lança a escórva. ` ` Castanheiro. Castinheiro. Castel-branco, villa ,. ou Castello branco. à. '^ ›" Castelhano.4 Castilhano. Castella , e Castello. Castiçal.. ` Castlssak Castiçar , Castiço.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
5
Theatro
Não. TORIBIO. Paciencia : ata , e.dá-me 3 caixa. e s□oroi " Eípera , que cá dei com elle : aica. -• - * ' • tO R I B IO. □ " Tu* túasrme oa çapatos ? ESOPO. He para castiçar com as chinellas de meu Amo. :• . . .: .i , Tu não és-buíaa,. és doudo eia ...
Manoel de Figueiredo, 1805
6
Annaes
Fazendo castiçar hum carneiro que não as tenha ^om ovelhas que as tenhão, quasi todos os cordeiros nascem sem ellas , e com maior numero de caracteres do macho do que da femea. Em alguns Condados, como os de Norfolk, Wilts e ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1826
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Casteval , s. m, (aut. ) alcaide de castello : castellao. Castiçal , s. m. em que se mette a véla para alluraiar , instrumento de metal cet. Castiçado , a, p. p. de casti- çar. Castiçar , v. a. (p. uz. ) fazer casta , dos animaes. Castiço , adj. de casta, ...
‎1818
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Segundo Michaëlis, do lat. barb. canicistalis, decana edo germ. stall) *Castiçar*, v. t.Juntar (macho e fêmea). Têro macho cópula (De castiço) com(afêmea). * Castiço*, adj. Que é de bôa casta. Puro; vernáculo: linguagem castiça. Próprio para ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Castiçal. Castissal. Castiçar, Castiço. Castigar, Castigo. Castor, animal de pelle felpuda, de cujo pello se fazem chapéos. Castor e Pollux, estrellas : em Castor, o tor pronuncia-se br. Castro, appellido, e não Crasto. Castrodaire, villa nossa.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
10
Poesias
... Fxterminar de Goa a senhoria, Ouvir miar um cao, ladrar um gato : Quer ir pescar um tubarào no mato, Namorar nos serralhos da Turquia, Escaldar uma poma em agua fria» Vêr uma cobra castiçar co'um pato: Quer ir n'um dia de Surrate a ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Luiz Augusto Rebello da Silva, Innocencio Francisco da Silva, 1853

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castiçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/casticar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z