Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerviz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERVIZ EN PORTUGAIS

cer · viz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERVIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cerviz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CERVIZ


alcaraviz
al·ca·ra·viz
algaraviz
al·ga·ra·viz
carviz
car·viz
xingaraviz
xin·ga·ra·viz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CERVIZ

cervejeiro
cervelo
cervicabra
cervical
cervicartrose
cervicina
cerviciplexo
cervicite
cervicodinia
cervicofacial
cervicórneo
cerviculado
cervigueira
cervilha
cervilheira
cervino
cervídeo
cervídeos
cervo
cervum

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CERVIZ

Beatriz
Leibniz
Mariz
Moniz
aprendiz
atriz
automotriz
cariz
cicatriz
feliz
giz
imperatriz
juiz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
raiz

Synonymes et antonymes de cerviz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERVIZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerviz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cerviz

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERVIZ»

cerviz nuca dura bíblia cerviz dicionário informal coração duro não dobrar curva português parte posterior pescoço cachaço cabeça dureza comunidade gileade edificação reflexão porque conheço rebelião vivendo ainda hoje convosco rebeldes fostes contra senhor quanto mais depois minha priberam língua curvar vencido submeter levantar livrar jugo revoltar sacudir mesmo jesus blog evangélico endurecer nosso flexível permite dizer alguém endureceu caminhar graça homens incircuncisos ouvidos vós sempre resistis espírito santo assim como fizeram vossos pais tradução espanhol traduções para aulete altivez

Traducteur en ligne avec la traduction de cerviz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERVIZ

Découvrez la traduction de cerviz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerviz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerviz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

宫颈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cerviz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cervix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्भाशय ग्रीवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنق الرحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шейка матки
278 millions de locuteurs

portugais

cerviz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলদেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

col de l´utérus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serviks
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebärmutterhals
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cervix
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ tử cung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்பை வாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्भाशय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cervice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szyjki macicy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шийка матки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

col uterin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράχηλος της μήτρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serviks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cervix
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cervix
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerviz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERVIZ»

Le terme «cerviz» est assez utilisé et occupe la place 32.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerviz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerviz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerviz».

Exemples d'utilisation du mot cerviz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERVIZ»

Découvrez l'usage de cerviz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerviz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Siso, juizo. GERVICÁL, adj. (D'um latim hypothetico cervicalis, de cervix, cerviz). Do pest'oço, relativo ao pescoço.=Usado por Diogo Bernardes. CBRVIÇARIA, s. f. ant. (De serviço; a recta orthographia devia ser Serviçaria).
Domingo Vieira, 1873
2
A Criança em Crescimento
A primeira OBJETIVO DA APRENDIZAGEM 3.15 O que acontece em cada uma das três etapas do nascimento? etapa compreende o período durante o qual ocorrem dois processos importantes: dilatação e obliteração. A cerviz (a abertura na ...
Denise Boyd | Helen Bee
3
Retórica e Teatro. A Palavra em acção
Para terminar, el Capítulo vi es dedicado por Mayans al «gesto de la cerviz i de los miembros que pertenecen al tronco del cuerpo» (Mestre Sanchis, 1984: iii, 581-584): los hombros, los brazos, las manos, los dedos, el pecho y el vientre, ...
Belmiro Fernandes Pereira e Marta Várzeas (oranizadores), 2010
4
Critica Ao Fetichismo Da Individualidade
Mas isso não era uma tarefa simples e o próprio deus de Moisés reconheceu a resistência manifestada pelo povo hebreu: "tenho visto a este povo, e eis que é povo de dura cerviz"3 (Êxodo 32:9). De início, segundo narra a Bíblia, Moisés ...
Newton Duarte (org), 2004
5
Patologia especial dos animais domesticos (mamiferos e aves)
Flg 53 — Cerviz dupla Vaca. A anomalia está ligada a uma parada do desenvolvimento de um canal de Muller Um corno mostra-se normal e o outro ausente ou reduzido a um pequeno cordão fibroso. Os ligamentos do corno não formado ...
Jefferson Andrade dos Santos, 1975
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Cerviz. CERVÍLHAS, s. f. pl. Sapatinlios decoiro fino para dançar, &c. * CERVILHËIRA, s. f. Arma defensiva como capacete , de que se usava na guerra. Duart. Nun. Chron. de D. Afons. V. cap. 22. CERVINO, ndj. De Cervo. aves cervinas... a ...
António de Morais Silva, 1823
7
Trabalhos de Jesus
E nao lhe dava Deos outra escusa, senâo que era povo de tâo dura cerviz, que se andasse no meio d'elles, e os acompanhasse, hum dia- se acenderia sua ira contra sua dureza, e os destruiria todos. N'esse mes- mo tempo andava tambem  ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
8
SAINDO DO CATIVEIRO: Reflexões bíblicas no livro de Êxodo.
E Deus declara claramente que não subirá no meio deles por serem eles povo de dura cerviz. O povo se entristece, mas reconhece que é assim. Se Deus fica no meio deles, eles seriam consumidos e assim ficam tristes por serem o ...
DANIEL DEUSDETE, 2013
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. O mesmo que cerviz. Cf. D. Bernardes, Lima,210.(Cp. cerebello) * *Cérvia*, f . Gênero de plantas convolvuláceas. * *Cervicabra*,f.Espécie de cabra montês. * Cervical*,adj.Relativo a cerviz.(Lat. cervicalis) * *Cervicina*, f. Gênero de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Cerviz. Pefcoqo , eolio , cabeqa. = Indomita , foberba , altiva , arrogante , indomavel , indomita, indocil, alta, elevada, fublime , dura, humi- lhada , rendida , fubjugada , fujeita , domada , humilde, proftrada, vencida, abatida , rebelde, relucíante, ...
Francisco José Freire, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERVIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerviz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não acredite em tudo o que ouve: 6 teorias sexuais desmistificadas
... a cerviz e estimulando contrações. "A sua cerviz tem que alargar e estar recetiva a prostaglandinas, e isto só acontece perto do fim da gravidez," diz Downey. «Visão, oct 15»
2
Não há homens providenciais
Erguendo a voz, granjeia-se mais respeito que baixando a cerviz. Sorrir e concordar para implorar afagos não infunde respeito, apenas complacência. Podem ... «Público.pt, oct 15»
3
OAB debatendo impeachment? Será que desse mato sai coelho?
Será que voltaremos a ver a Ordem dos Advogados do Brasil com a coluna ereta, sem dobrar a cerviz ao petismo, ora em sinal de alinhamento ideológico, ora ... «veja.com, oct 15»
4
Roberto Romano: servidão voluntária
É fácil notar indivíduos inteligentes e cultos que apoiam governos tirânicos e religiões genocidas. Ao dobrar a cerviz eles se reduzem a instrumentos ... «Zero Hora, oct 15»
5
Obviamente, voto Passos
Merkel e o gosto de vergar a cerviz perante a “Europa” eram desnecessários e um sinal vergonhoso de cobardia: Passos não ousava elevar Portugal à altura ... «Público.pt, sept 15»
6
Crónica de maldizer – O azar do Ricardo
Porque, como sabes, nunca dobrei a cerviz; sempre fui assim e assim quero morrer: com coluna vertebral vertical. E mandaram-me embora, depois de me ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
7
Parashat Ekev (Deuteronomio 7:12-11:25)
Entre muchos judíos, sin embargo, existe una especie de secreto placer perverso en ser descriptos por la misma literatura como “pueblo de dura cerviz.” «Aurora, août 15»
8
Victoria Prego convierte a Bonilla en un héroe: "Ha doblado la …
"Bonilla ha hecho sufrir a la presidenta durante una temporada" y "ha hecho doblar la cerviz a Susana Díaz". ¿A cuándo te refieres, Victoria? ¿A cuando le dio ... «Libertad Digital, mai 15»
9
El escarnio a Rato muestra la desesperación electoral del PP
Esa espectacular imagen de la mano del funcionario del Estado que agacha la cerviz de Rato para introducirle en el coche policial –mensaje inequívoco a la ... «eldiario.es, avril 15»
10
Presidente da Câmara envia carta à Ministra da Agricultura
... da Agricultura que «não é desativando serviços, ou onerando o acesso a bens essenciais como a educação e a saúde, e subjugando pela cerviz quem teima ... «Notícias do Município de Montalegre, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerviz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cerviz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z