Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cicatriz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CICATRIZ EN PORTUGAIS

ci · ca · triz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CICATRIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cicatriz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CICATRIZ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cicatriz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cicatriz

Cicatrice

Cicatriz

La cicatrice ou la fibrose sont des zones de tissu fibreux qui résultent d'une lésion du derme, généralement à la suite d'une blessure ou d'une coupure chirurgicale. En plus de l'impact esthétique, la perte de peau et l'intégrité des tissus sous-cutanés facilitent les infections, sont plus vulnérables aux pertes sanguines et diminuent la sensibilité dans la région. Les cicatrices peuvent également compromettre le fonctionnement et la protection des organes. Cicatriz ou fibrose são áreas de tecido fibroso é o resultado de uma lesão da derme, geralmente em consequência de uma lesão ou por corte cirúrgico. Além do impacto estético, a perda da integridade da pele e tecidos subcutâneos facilitam infecções, são mais vulneráveis a perda sanguínea e diminuem a sensibilidade na área. Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.

Cliquez pour voir la définition originale de «cicatriz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CICATRIZ


Beatriz
Be·a·triz
abdicatriz
ab·di·ca·triz
atriz
a·triz
belatriz
be·la·triz
cantatriz
can·ta·triz
comutatriz
co·mu·ta·triz
dançatriz
dan·ça·triz
embaixatriz
em·bai·xa·triz
excitatriz
ex·ci·ta·triz
generatriz
ge·ne·ra·triz
geratriz
ge·ra·triz
imperatriz
im·pe·ra·triz
matriz
ma·triz
mediatriz
me·di·a·triz
medicatriz
me·di·ca·triz
pecatriz
pe·ca·triz
perfuratriz
per·fu·ra·triz
radioatriz
ra·di·o·a·triz
senatriz
se·na·triz
tratriz
tra·triz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CICATRIZ

cica
cicadácea
cicadáceas
cicadáceo
cicadárias
cicadelídeo
cicadofilicale
cicas
cicata
cicateiro
cicatice
cicatricial
cicatricular
cicatrização
cicatrizado
cicatrizante
cicatrizar
cicatrizável
cicatrícula
cicádeas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CICATRIZ

aceleratriz
adulatriz
agitatriz
alugatriz
ambulatriz
auguratriz
aviatriz
cevatriz
curatriz
debelatriz
divinatriz
governatriz
osculatriz
quadratriz
radiatriz
reformatriz
regeneratriz
saltatriz
separatriz
simpulatriz

Synonymes et antonymes de cicatriz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CICATRIZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cicatriz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cicatriz

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CICATRIZ»

cicatriz cesura gilvaz marca sinal tirar manu gavassi hipertrófica rene ronaldo musica bruno marrone jeans eduardo costa cicatriz fibrose são áreas letras segure minha mão pouco feche porta quando sair deixe aqui porque cansei tentar entender queria vagalume música para ouvir letra legenda pedi tempo não adiantar tanta coisa sociedade brasileira cirurgia plástica correção destina minimizar modo fique uniforme textura circundante apesar baixe ouça nação zumbi natura musical chega rádios todo

Traducteur en ligne avec la traduction de cicatriz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CICATRIZ

Découvrez la traduction de cicatriz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cicatriz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cicatriz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

疤痕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cicatriz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाव का निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рубец
278 millions de locuteurs

portugais

cicatriz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঁত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cicatrice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Narbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傷跡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흉터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết sẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yara izi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cicatrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Шрам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicatrice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

litteken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cicatriz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICATRIZ»

Le terme «cicatriz» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cicatriz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cicatriz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cicatriz».

Exemples d'utilisation du mot cicatriz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CICATRIZ»

Découvrez l'usage de cicatriz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cicatriz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Micro-thesauri, Uma Ferramenta para Documentação de Violações
15 Cicatriz 16 Cicatriz 17 Cicatriz 18 Cicatriz 19 Cicatriz 20 Cicatriz 21 Cicatriz 22 Cicatriz 23 Cicatriz 24 Cicatriz 25 Cicatriz 26 Cicatriz 27 Cicatriz 28 Cicatriz 29 Cicatriz 30 Cicatriz 31 Cicatriz 32 Cicatriz 33 Cicatriz 34 Cicatriz 35 Cicatriz 36 ...
Judith Dueck, Manuel Guzman and Bert Verstappen, translated by Denise Sanematsu Kato
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CICATRÍCULA, s. f. (Diminutivo de Cicatriz). Termo de Medicina. Pequena. cicatriz ou nodoa branca que se observa nas membranas serosas ou mucosas ou sobre a pelle, depois das soluções de continuidade pouco dilatadas, ou das ...
Domingo Vieira, 1873
3
Tpm
Através de suas histórias, a Tpm mostra por que ter uma cicatriz no corpo pode ser libertador PORLUARACALVIANIC FOTOS CLAUS LEHMANN E GARAPA ∂ arte produtora Carol Meirelles operou o coração e ganhou uma cicatriz no peito,  ...
4
GRAY ́S ANATOMIA
As feridas se curam com formação reduzida ou ausente de cicatriz em certas circunstâncias, notadamente feridas cutâneas no feto inicial. O desenvolvimento de resposta inflamatória em um local de ferida parece ser um determinante ...
Susan Standring, 2010
5
Dicionário de dermatologia
Símbolo de classificação: 3.1.1.1.1.1. cicatriz: S. f. sequela causada por reparação de um processo destrutivo da pele devido a um traumatismo ou a uma doença cutânea. Caracteriza-se por lesão lisa, plana, com saliência ou depressão, sem ...
Lidia Almeida Barros
6
A cicatriz de David
'A cicatriz de David' oferece o testemunho da história de uma família palestina, cujo cenário é o conflito palestino-israelense.
Susan Abulhawa, MARIA ALICE MAXIMO, 2009
7
Rosa Lilia: Cicatriz de Abuso, Corazón de Esperanza: Una ...
Una Historia Verdadera de Extremo Abuso Infantil Liliana Kavianian. Rosalilia Cicatriz de abuso, corazón de esperanza. Una historia verdadera de abuso infantil extremo Liliana Kavianian 5 iUniverse, Inc. Bloomington Rosalilia CiCatRiz de ...
Liliana Kavianian, 2013
8
ANJOS DO ARVOREDO
Era o que faltava para Cicatriz encher-se de coragem. Pulou a cerca de arame farpado que separava o pátio do arvoredo. Foi para o lado sul da casa onde ficava um imenso jardim para esconder-se no meio de alguns arbustos altos.
ELVIS MORAIS
9
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
18 Mas a carne e a cutis, em que tiver apparecido ulcera, e se tiver curado, 19 e no lugar da ulcera apparecer huma cicatriz branca, ou que tira a vermelho, será, o homem trazido ao sacerdote : 20 o qual se vir que o lugar da lepra está mais ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
10
A Biblia Sagrada, etc
17 reconhecello-ha o sacerdote, o dcclarara que estáI limpo. 18 Mas a carne e a cutis, em que tiver apparecido ulcera, e se tiver curado, 19 e no lugar da ulcera apparecer huma cicatriz branca, ou que tira a vermelho, seráI o homem trazido ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICATRIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cicatriz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luana Piovani mostra sua barriga pós-parto: 'Inchada, flácida …
Fora a cicatriz que tá a testa do Frankstein de tão alta. Resultado: acho que terei que fazer um procedimento (arrancar a cicatriz e fazer outra) pra poder usar ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Palmeiras troca distintivo por 'cicatriz' em ação contra câncer de mama
Antes da partida contra a Ponte Preta, no Allianz Parque, os jogadores do Palmeiras vão entrar com o símbolo da campanha, uma cicatriz cor-de-rosa, no lugar ... «Bem Parana, oct 15»
3
Luana Piovani vai fazer aplicação de ozônio para cicatriz de gravidez
Ela postou, no facebook, uma foto ao lado de sua médica e contou que vai fazer aplicação de ozônio para amenizar a cicatriz da cesárea. O tratamento também ... «180graus.com, oct 15»
4
Foto de bebê ao lado de cicatriz de cesárea causa polêmica
A fotógrafa britânica Helen Aller, de 29 anos, publicou imagem que mostra um recém-nascido ao lado da cicatriz da cesariana que salvou a vida dele e a da ... «Terra Brasil, août 15»
5
"A Geração Y está criando sua primeira cicatriz", diz consultor
Uma primeira reação é de susto, até pavor. Mais ou menos como a torcida do Brasil quando via os 7 a 1 para a Alemanha. Esses jovens foram preparados para ... «Zero Hora, août 15»
6
Tatuadora cobre cicatrizes para ajudar mulheres vítimas de …
Uma jovem de 20 e poucos anos pediu à tatuadora que cobrisse uma cicatriz com um desenho. Era uma forma de ocultar de vez as marcas de uma agressão ... «BBC Brasil, juil 15»
7
José Loreto faz maquiagem para exibir cicatriz de José Aldo em …
José Loreto tem se mostrado empolgado nos sets de filmagem da cinebiografia sobre o lutador brasileiro de MMA José Aldo, mas admite que o trabalho tem ... «Purepeople.com.br, juil 15»
8
Um ano após ter sido baleada, Ariany Nogueira exibe cicatriz
Um ano após ter sido baleada, Ariany Nogueira exibe cicatriz: 'Nasci de novo'. Ex-bailarina de Latino, que levou um tiro em maio de 2014, mostra em ensaio os ... «Globo.com, mai 15»
9
Orlando Bloom exibe boa forma sem camiseta e deixa cicatriz à …
Ele deixou à mostra uma cicatriz de tamanho generoso que tem nas costas, resultado de uma cirurgia na coluna realizada em 1996 por conta de um acidente. «Revista Quem, avril 15»
10
Bruce Jenner aparece de capuz e levanta suspeita de cicatriz
Usando uma blusa com gorro e óculos escuros, parecia esconder uma cicatriz no rosto, levantando a suspeita sobre algum procedimento estético facial. «Terra Brasil, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cicatriz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cicatriz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z