Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "champô" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAMPÔ EN PORTUGAIS

cham · pô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMPÔ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Champô est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAMPÔ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «champô» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
champô

Shampoing

Xampu

Shampooing ou shampooing a pour but de soins capillaires, et se compose d'un produit principalement utilisé pour enlever l'huile capillaire, la saleté, la peau morte du cuir chevelu qui s'agrège aux cheveux au fil du temps. Le mot shampooing date de 1877, et on croit que son origine vient du mot hindi, chhamna, qui signifie presser, pétrir, masser. Au cours des premières étapes du shampooing, les coiffeurs anglais chauffaient le savon dans de l'eau avec du bicarbonate de soude et ajoutaient des herbes pour donner de la santé et de l'arôme aux cheveux. A l'origine, le savon et le shampooing étaient des produits très similaires. Les deux étaient des substances en émulsion de tensioactif, un type de détergent. La formulation du shampooing s'est développée, ce qui le rend spécifique pour le nettoyage des cheveux, pas un produit pour le corps en général. Au cours du XXe siècle, différents types de shampooings ont été créés pour chaque type de cheveux; et actuellement utilisé principalement des substances synthétiques. O xampu ou champô tem a finalidade de cuidar do cabelo, e consiste em um produto utilizado principalmente para remover óleo do cabelo, sujeira, pele morta do couro cabeludo que se agregam ao cabelo com o tempo. A palavra xampu data de 1877, e sua origem acredita-se vir da palavra Hindi, chhamna, que significa apertar, amassar, fazer massagem. Durante os estágios iniciais de concepção do xampu, cabeleireiros ingleses aqueceram sabão em água com bicarbonato de sódio e adicionaram ervas para darem ao cabelo saúde e aroma. Originalmente, sabão e xampu eram produtos muito similares. Ambos eram substâncias de emulsão tensoativas, um tipo de detergente. A formulação do xampu desenvolveu-se, tornando-se específica para a limpeza dos cabelos, e não um produto para o corpo em geral. Durante o século XX, diferentes tipo de xampus foram criados para cada tipo de cabelo; e atualmente utiliza-se principalmente substâncias sintéticas.

Cliquez pour voir la définition originale de «champô» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAMPÔ

champanhada
champanhe
champanhização
champanhizar
champanhota
champar
champão
champignon
champil
champilha
champinhom
champ
champor
champorreado
champorrear
champorreirão
champó
champunha
champurrião
champúrrio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAMPÔ

ca

Synonymes et antonymes de champô dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAMPÔ»

champô xampu finalidade cuidar cabelo consiste produto utilizado principalmente para remover óleo sujeira pele morta couro cabeludo agregam tempo palavra data origem acredita hindi chhamna apertar amassar fazer massagem durante estágios shampoo dúvidas português qual forma correta mais escrita brasil língua portuguesa assim como conjunto palavras ainda encontraram lugar dicionários são usadas pelos falantes também champô wikcionário flag portugal grafia usada todos países exceto onde escreve pantene deixa bonito saudável brilhante serum anti idade saiba cuidado clássico repara protege sérum nodé bioderma enriquecido amêndoa doce nutre desde raiz até ponta reforça resistência natural suave viviscal

Traducteur en ligne avec la traduction de champô à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAMPÔ

Découvrez la traduction de champô dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de champô dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «champô» en portugais.

Traducteur Français - chinois

洗发水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Champú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shampoo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शैम्पू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شامبو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шампунь
278 millions de locuteurs

portugais

champô
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্যাম্পু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shampooing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syampu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shampoo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャンプー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샴푸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầu gội đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷாம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस धुणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şampuan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

shampoo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szampon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шампунь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șampon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαμπουάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sjampoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schampo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjampo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de champô

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMPÔ»

Le terme «champô» est assez utilisé et occupe la place 35.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «champô» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de champô
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «champô».

Exemples d'utilisation du mot champô en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAMPÔ»

Découvrez l'usage de champô dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec champô et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sacanas com lei
E ainda dizem que não há destino. Aparecido R., um cabeleireiro de 25 anos nascido no Paraná (Brasil), é o primeiro. E é uma espécie de champô dois em um, daqueles que trazem o champô e o amaciador misturados no mesmo frasco.
ROSA; CANECO RAMOS, 2012
2
Longe da Terra
Estendi a mão para o único frasco de champô na pequena prateleirapresa com ventosas àparede e vi o que Ian queria dizer. O champô eraamarelo e pouco espesso, como champô debebé, com uma camada de sabonete coagulado sobre o ...
REBECCA MAKKAI, 2012
3
Beleza em casa
... finalmente,enxagúe com água morna. Seja constante e verá como o tratamentofaz efeito. Use quando seja necessário. Champô. líquido. Apesar de não fazer muita espuma, este champô limpaem profundidade e ajuda a combater a caspa.
Isabel Gomes, 2014
4
Sozinhos na Ilha
A sério? - perguntou ela, a arquear uma sobrancelha. - Oh, sim - disse eu, e sorri -lhe. Depois de enchermos um cesto com comida de plástico, dirigimo-nos à secção de produtos de higiene. - Provavelmente há sabonete e champô no quarto, ...
TRACEY GARVIS GRAVES, 2013
5
Maria - Os segredos da irmã mais velha
A parvalhonafoi incapaz de me contarque o champô doanúncio era um champô contra piolhos!Bemfeito! Claro que ganhouum dinheirão, quem é que quer dara cara eocabelona televisão por um champô contra piolhos? Dostrês aos quinze ...
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
6
Domine o Seu Metabolismo
NÃO: Champô antiparasitário Um estudo recente descobriu que as pessoas que aplicavam champôs à base de piretrina nos seus animais de estimação tinham o dobro das probabilidades de gerarem um filho autista. > SIM: Champôs ...
JILLIAN MICHAELS, 2012
7
Escrito nas estrelas
... a correr, com o cabelo aindamolhado. Quandoseligamos secadores fica noaro cheiro dos champôsde cadaum.Às vezes gostode tentaradivinhar a quem pertence ocheiro de cada champô. Depois dessa primeira hora, tudo se transforma.
BÁRBARA NORTON DE MATOS, 2012
8
Os Diários Secretos
Annikafizera um bom trabalhoao laválo com champô. Mesmo assim,o superintendente achara umtanto desagradável ter acordado de manhã e descoberto que, durante a noite,o cão tinha saltado para a cama e se deitaraaseulado. Mellberg ...
Camilla Läckberg, 2012
9
Exortação aos Crocodilos
... um tubo de champô minúsculo, ocopo dos dentes num invólucrodecelofane, umarmário estreito com dois ou trêscabides e o travesseiroguardado, a minha morte era um quarto de hotel de paredes com pentágonos eflores desbotadas, ...
António Lobo Antunes, 2012
10
Como destruir uma empresa em 12 meses... ou antes
Um fabricante de produtos para bebé apercebeu-se a um determinado momento de um aumento considerável nas vendas do seu champô. Poderia ter continuado a promovê-lo da mesma maneira, imaginando que a publicidade estaria por ...
LUIS CASTAÑEDA, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMPÔ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme champô est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adriana Lima, Irina Shayk e outras celebridades quebram o maior …
Com olhos pretos borrados da noite anterior e muito champô seco no couro cabeludo para criar aquele feito de cabelo sujo. Pausa para assimilarmos todas ... «Observador, sept 15»
2
Lavar o cabelo sem champô e água? Sim, segredo está na cozinha
Lavar o cabelo com champô e água parece ser algo do 'passado'. Nos últimos tempos, têm-se multiplicado o número de teorias e técnicas para retirar a ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
3
​Piolhos? “Não basta pôr champô. É preciso catar”
Além da dificuldade do tratamento, esta dermatologista lembra que “não basta pôr o champô e pensar que ficou tudo resolvido”. Ou seja, “as pessoas tem que ... «TVI24, août 15»
4
Passatempo Activa/Schwarzkopf Professional: temos 8 conjuntos de …
BC Color Freeze Champô Enriquecido – Para além de manter o nível ótimo de pH do cabelo, limpa delicada e eficazmente o couro cabeludo e os cabelos com ... «Activa, juil 15»
5
Já conhece esta nova maneira de lavar o cabelo?
A grande maioria das pessoas aprendeu, desde muito cedo, que quando se lava o cabelo aplica-se primeiro o champô e só depois o condicionador. Mas ... «Jornal SOL, juil 15»
6
Condicionador antes ou depois do champô?
“Aplicar o condicionador antes do champô é uma ótima forma de nutrir o cabelo sem o deixar pesado”, diz Nina Dimachki, diretora artística da Kérastase, citada ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
7
Lavar a cabeça sem champô?
Chama-se No Poo, nasceu nos EUA há quatro anos e defende que o champô é inimigo do cabelo. A tendência tem-se espalhado um pouco por todo o mundo. «Notícias Magazine, juil 15»
8
O segredo do cabelo brilhante do príncipe George tem mão do avô!
O príncipe Carlos de Inglaterra, que, como se sabe, só usa produtos orgánicos e amigos do ambiente, tornou-se fã do champô de gengibre e lima do conhecido ... «Lux, juil 15»
9
Com que frequência deve lavar o cabelo?
As opiniões em relação ao uso do champô dividem-se entre os profissionais especialistas em pele, cabelo e couro cabeludo. Afinal, com que frequência e ... «Notícias ao Minuto, juin 15»
10
Gisele Bündchen: os segredos para ter 'aquele' cabelo
... Perfect Hydration Summer Edition – a gama de hidratação perfeita que inclui o champô, o condicionador e as famosas ampolas de reparação em 1 minuto. «Activa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Champô [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/champo-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z