Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szampon" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZAMPON EN POLONAIS

szampon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZAMPON EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szampon» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
szampon

shampooing

Szampon

Shampooing - Habituellement un nettoyant liquide contenant du savon liquide, des agents moussants et des excipients tels que des parfums, des cheveux nutritifs, hydratants, antistatiques, gras, brillants, cicatrisants et colorants. Le mot "shampooing" vient du nom du massage capillaire traditionnel persan et indien en utilisant des extraits de plantes. Au début du vingtième siècle, ce mot a été utilisé à des fins de marketing lors de la vente de restes de coiffure parfumés liquides, qui ont progressivement remplacé le savon traditionnel. Szampon – zazwyczaj płynny środek do mycia włosów, zawierający ciekłe mydło, substancje pieniące oraz substancje pomocnicze, takie jak związki zapachowe, odżywcze, nawilżające, antystatyczne, natłuszczająco-nabłyszczające, lecznicze i koloryzujące włosy. Słowo "shampoo" pochodzi od nazwy tradycyjnego perskiego i hinduskiego masażu włosów z użyciem wyciągów z ziół. Na początku XX w. słowo to zostało użyte w celach marketingowych przy sprzedaży ciekłych, perfumowanych mikstur do mycia włosów, które stopniowo zastąpiły tradycyjne mydło.

Cliquez pour voir la définition originale de «szampon» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZAMPON


dainippon
dainippon
dlugoszpon
dlugoszpon
filipon
filipon
ippon
ippon
krepon
krepon
krotkoszpon
krotkoszpon
krupon
krupon
kupon
kupon
litopon
litopon
nicpon
nicpon
omnopon
omnopon
pantopon
pantopon
pompon
pompon
pon
pon
przypon
przypon
sapon
sapon
szpon
szpon
tampon
tampon
tarpon
tarpon

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZAMPON

szamotulanin
szamotulanka
szamotulski
szamotuly
szamozyt
szamozytowy
szampan
szampanek
szampania
szampanka
szampanski
szampansko
szampeter
szampierz
szampinion
szampion
szampiter
szampitrowac
szampun
szamrajstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZAMPON

a discretion
aaron
abaddon
abandon
abdon
abernon
acetofenon
aceton
acetyloaceton
acheron
adramyttion
adyton
aedon
aegikranion
aerofon
aeroplankton
affirmative action
aflaston
aftershave lotion
agamemnon

Synonymes et antonymes de szampon dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZAMPON»

Traducteur en ligne avec la traduction de szampon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZAMPON

Découvrez la traduction de szampon dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szampon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szampon» en polonais.

Traducteur Français - chinois

洗发水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

champú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shampoo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शैम्पू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شامبو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шампунь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

xampu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্যাম্পু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shampooing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syampu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shampoo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャンプー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샴푸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầu gội đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷாம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस धुणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şampuan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

shampoo
65 millions de locuteurs

polonais

szampon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шампунь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șampon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαμπουάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sjampoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schampo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjampo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szampon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZAMPON»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szampon» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szampon en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZAMPON»

Découvrez l'usage de szampon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szampon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Profesorskim okiem: Felietony Profesora Eugeniusza Ruśkowskiego z ...
Duże firmy kosmetyczne robią dzisiaj następujący numer: produkują szampon, obowiązkowo z odżywką, czyli dwa w jednym. Jednocześnie jednak wypuszczają płyn do kąpieli, którym od biedy (każdy może to sprawdzić) można zmyć sobie ...
Eugeniusz Ruśkowski, 2014
2
Zdrowe odżywianie i jego sekrety - Strona 91
Pasożyty i polutany b) zakażenia drożdżakowi: Derm Basic - emulsja dwufazowa do stóp, krem żółtko roślinne, Anty-Be żel (szampon) do ciała i twarzy. 3. Choroby wirusowe: żółtko roślinne (krem). 4. Ostuda: peeling z koralowcem. 5. Alergie: ...
Sergey Karpov, 2012
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 212
szampanopodobny szampon bo przeciez nie mozna wznosic toastów szampanem w szklankach. 2. kulinarny ..rodzaj podluznych biszkopto- wych herbatników": Wpadliscie niezapowie- dziani. wiec nie dziwcie siç. ze do kawy po- dam tylko ...
Halina Zgółkowa, 2002
4
Bóg nigdy nie mruga:
Kiedyś skończył mi się ulubiony szampon Aveda. Pojechaliśmy z mężem do salonu fryzjerskiego, ale był jeszcze zamknięty. Salon otwierali dopiero za pół godziny. Zaproponowałam, żebyśmy przyszli później. Mój mąż się uśmiechnął.
Regina Brett, 2012
5
Rynek reklamy w Polsce: - Strona 48
Procter & Gamble wprowadzając na polski rynek szampon Wash & Go. Po okresie sukcesów i zaakceptowania produktu przez konsumentów nastąpił jednakże gwałtowny spadek sprzedaży. Problemem okazała się nieznajomość polskich ...
Lucyna Zawierucha, 2015
6
Obsługa klienta: elementy towaroznawstwa : podręcznik - liceum o ...
Środki do utrzymania higieny włosów Szampony są to wodne lub wodno-alkoholowe roztwory substancji powierzchniowo czynnych z dodatkiem składników odżywczych, leczniczych, kompozycji zapachowych, barwników i innych środków ...
Tadeusz Sikora, 2003
7
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
M. B. szampony, D. szamponów; „pieniąca się substancja o różnych zapachach i dodatkach ziołowych do mycia głowy". • Szampon ziołowy, jajeczny. • Szampon do włosów normalnych. • Szampon do tłustych, do suchych włosów. • Szampon ...
Halina Zgółkowa, 2009
8
Czerwony parasol
spytał napiętym głosem. – Masz jakiś szampon do włosów? – Odwróciła się ku niemu. – Szampon?! Jaki szampon? Ach tak! Tam. – Wskazał dłonią szafkę obok umywalki. – Muszę się wykąpać. Mogę? – Starała się panować nad sobą, choć ...
Jurij Jakow, 2015
9
Koszmarny Karolek. Wszędobylskie wszy
Szampon by na drzwiach. By na pododze. By na mamie i tacie. Jedynym miejscem bez szamponu bya gowa Karolka. # Karol, jeste9 koszmarny # krzycza tata, 9cierając szampon z koszuli. # Tyle zamieszania o nic # powiedzia Damianek.
Francesca Simon, 2015
10
Szeptucha
Zaczęłam gorączkowo się zastanawiać, którym szamponem umyłam dzisiaj włosy. – Lipa. Kwiat lipy. Mam szampon o tym zapachu – wyjaśniłam. – Podoba mi się. Zaśmiałam się w duchu. Szampon o tej woni kupiłam przypadkiem. Spodobała ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZAMPON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szampon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mydło z węgla to gadżetowy hit, więc będzie żel pod prysznic …
Jest czarne... jak węgiel, i w kształcie bryły węgla. Okazało się gadżetem hitowym. Mydło z węgla. Na Barbórkę do kompletu dojdzie szampon, żel pod prysznic i ... «Dziennik Zachodni, nov 15»
2
Dermena, szampon hamujący wypadanie włosów, 200 ml
Szampon dermena® przeznaczony jest do pielęgnacji włosów osłabionych nadmiernie wypadających. Dzięki zastosowaniu opatentowanej substancji czynnej ... «Doz.pl, sept 15»
3
W Skoczowie szukają "pieniacza", który wlał szampon do fontanny …
Straż Miejska w Skoczowie szuka delikwenta lub delikwentów, którzy prawdopodobnie wlali szampon do miejskiej fontanny. «Dziennik Zachodni, août 15»
4
Selena Gomez reklamuje szampon do włosów! Zobaczcie wideo
"Wiem, że używanie suszarki niszczy moje włosy, ale nigdy nie przestanę, bo teraz mam szampon i odżywkę od Pantene!" mówi Selena. Wśród Internautów ... «RMF MAXXX, août 15»
5
Szampon z piwa? Carlsberg wchodzi na rynek kosmetyczny!
Carlsberg wprowadził właśnie na rynek limitowaną edycję szamponów, żelów pod prysznic, odżywek i balsamów do ciała. Każdy z zawiera domieszkę piwa. «Interia, juin 15»
6
Podrabiali markowy szampon do włosów. Policjanci zatrzymali 56 …
56 tys. butelek podrobionego szamponu przeciwłupieżowego zatrzymali policjanci z Rzeszowa. Był sprzedawany w zaniżonej cenie w 26 sklepach. «Nowiny24, mai 15»
7
Final Four: Resovia vs Skra. Dlaczego Wlazły ma ksywkę "Szampon"?
Trener zdradził równieź historię ksywki Wlazłego. Dlaczego Mariusz Wlazły to "Szampon"? Leszek Pałyga zdradza historię ksywki. Źródło: Dzień Dobry TVN/x- ... «Polskie Radio, mars 15»
8
BEZ WODY Jak stosować suchy szampon?
Choć pierwszy suchy szampon stworzono prawie pół wieku temu, dopiero od niedawna tego rodzaju kosmetyki zaczynają zdobywać nasze serca. To idealne ... «fakt.pl, mars 15»
9
Zestaw Promocyjny Farmona Radical Med, szampon, 300 ml + …
Specjalnie opracowana i oryginalna receptura, bogata w wyjątkowo silne składniki aktywne w wysokim stężeniu zapewnia skuteczne i wielopoziomowe ... «Doz.pl, déc 14»
10
Mariusz Wlazły jako "Szampon" ruszał po złoto z Wielunia i …
Lokator awans do II ligi wywalczył i tu zaczyna się moment zwrotny w karierze "Szampona". To Wiktor Dłubała, nieżyjący już trener, który prowadził wtedy ... «Dziennik Łódzki, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szampon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szampon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż