Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cilício" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CILÍCIO EN PORTUGAIS

ci · lí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CILÍCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cilício peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CILÍCIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cilício» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cilício

Cilício

Cilício

Cilicus était une tunique, une ceinture, ou une corde de crin, qui était porté sur la peau pour la mortification ou la pénitence. Le terme vient du latin cilicinus qui signifie fait de poils de chèvre, ou cilicium qui signifie tissu grossier ou grossier de poils de chèvre ou de robe des pauvres. Aujourd'hui, il est connu comme une forme de mortification volontaire avec le jeûne et l'abstinence parmi d'autres formes. Cilício era uma túnica, cinto ou cordão de crina, que se trazia sobre a pele para mortificação ou penitência. O termo vem do latim cilicinus que quer dizer feito de pêlo de cabra, ou cilicium que quer dizer tecido áspero ou grosseiro de pelo de cabra ou vestido de gente pobre. Hoje é conhecido como forma de mortificação voluntária ao lado do jejum e abstinência dentre outras formas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cilício» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CILÍCIO


bulício
bu·lí·cio
capilício
ca·pi·lí·cio
cardinalício
car·di·na·lí·cio
coronelício
co·ro·ne·lí·cio
cotalício
co·ta·lí·cio
dotalício
do·ta·lí·cio
esponsalício
es·pon·sa·lí·cio
famulício
fa·mu·lí·cio
ferrossilício
fer·ros·si·lí·cio
gentilício
gen·ti·lí·cio
ilício
i·lí·cio
lício
lí·cio
natalício
na·ta·lí·cio
quotalício
quo·ta·lí·cio
rebulício
re·bu·lí·cio
silício
si·lí·cio
simplício
sim·plí·cio
sodalício
so·da·lí·cio
suplício
su·plí·cio
vitalício
vi·ta·lí·cio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CILÍCIO

cilindrospório
cilindrossomo
cilindrúria
ciliobrânquio
cilioflagelado
ciliolado
ciliorrinídeo
ciliorrino
cilióforo
ciliógrado
cilitina
cilito
cilífero
cilígero
cilíndrico
cilíolo
cilítico
cilopodia
cilose
cilossomo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CILÍCIO

Maurício
benefício
custo-benefício
desperdício
duunviralício
edifício
empregatício
exercício
fabrício
início
marechalício
ofício
patrício
picroglício
precipício
propício
sacrifício
satelício
sublício
vício

Synonymes et antonymes de cilício dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CILÍCIO»

cilício comprar cilício túnica cinto cordão crina trazia sobre pele para mortificação penitência termo latim cilicinus quer dizer feito pêlo cabra cilicium tecido áspero dicionário informal português aspera muitas vezes farpas madeira usada priberam língua portuguesa opus corporal maio evidentemente filme impressionar normalmente disciplinas acabaria demasiado largo eriçado pontas arame usado metodologia arauto verdade thomas more utilizou quase toda íntegra vida veja detalhe mangas parte branca amor mariano edivaldo aulete áspera lacerantes chicotadas não são nada comparados violência membros obra utilizam corrente cravam duas horas semana flagelam nádegas joão paulo bento país deus vult livro

Traducteur en ligne avec la traduction de cilício à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CILÍCIO

Découvrez la traduction de cilício dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cilício dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cilício» en portugais.

Traducteur Français - chinois

穿粗布衣服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cilicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cilice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाल का कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو أهداب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ткань из волоса
278 millions de locuteurs

portugais

cilício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেশনির্মিত কাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cilice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cilice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cilice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cilice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마미 단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cilice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cilice
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயிர்த்தூய்யாடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cilice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapağıdan dokunmuş kumaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cilicio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włosiennica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тканину з волоса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cilice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιλίκιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stof van haar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cilice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cilice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cilício

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CILÍCIO»

Le terme «cilício» est communément utilisé et occupe la place 60.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cilício» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cilício
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cilício».

Exemples d'utilisation du mot cilício en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CILÍCIO»

Découvrez l'usage de cilício dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cilício et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(TG) Silha, que significa "pedra em que se assenta o cortiço das abelhas", não ocorreu. cilício o Ver silício. Cilício designa cinto para penitência. ♢ Quando lhe atacavam pensamentos lúbricos, recorria ao CILÍCIO - instrumento composto de  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Vitrola
O Cilício é que pagava a entrada da gurizada par ir ver as fitas do Buckjones. Um guri do Nézio era pesado de carregar no colo. O Ataliba parecia o Cilício. Os Irmãos Robatinni eram dois toureiros de mentirinha. Com três laranjas o neto do  ...
Paulo Ribeiro, 2005
3
O Ensino da Redação: o aposto
No primeiro, o aposto é uma definição real - a túnica feita de crina e farpas de madeira - que responde à pergunta Que é um cilício? (cilício é o termo a ser definido); no segundo, o aposto, a definição real pássaros mergulhões, responde à ...
Renira Lisboa de Moura Lima
4
Evangelho Segundo O Espiritismo, O
Se quiserdes um cilício, aplicai-o à vossa alma e não ao corpo; mortificai vosso Espírito e não a carne; açoitai vosso orgulho, recebei sem queixas as humilhações; martirizai vosso amor próprio; sede fortes contra a dor da injúria e da calúnia, ...
Allan Kardec, Júlio Abreu Filho, Allan Kardec, 1969
5
O Evangelho Segundo o Espiritismo
Se quereis um cilício, aplicai-o às vossas almas e não aos vossos corpos; mortificai o vosso Espírito e não a vossa carne; fustigai o vosso orgulho, recebei sem murmurar as humilhações; flagiciai o vosso amor -próprio; enrijai-vos contra a dor ...
Allan Kardec, 1973
6
Livros Demais!
cilício. para. escritores. masoquistas. Considere tudo que poderia ser feito por um livro! Televisão, imprensa, rádio,- governo, empresas, universidades, bibliotecas,- crítica, conferências, amigos,- livrarias, lojas de departamento, farmácias, ...
Gabriel Zaid, 2004
7
Crônicas de viagem: franciscanos no Extremo Oriente antes de ...
Estava sentado ali um monge armênio, moreno, magro, vestido de túnica aspérrima de cilício,130 que ia até o meio da tíbia, com um manto sobre os ombros, guarnecido de seda, seguro sob o cilício com variado material de ferro. 7.
João de Pian del Carpine
8
Sermões
As palavras do Baptista pregavam composição e modéstia, e condenavam a soberba e a vaidade das galas; e o exemplo clamava: Ecce Homo: eis aqui está o homem vestido de peles de camelo, com as cordas e cilício à raiz da carne.
António Vieira, 2008
9
Um Monge No Diva a Trajetoria de Um Adolescer Na Idade Media ...
Vi com meus próprios olhos e toquei com minhas mãos um cilício, muito apertado, que ela vestia diretamente sobre a pele, mas, exteriormente, sua participação era muito disponível. Ela não o colocava apenas durante o dia, mas deitava-se ...
DAVID LEO LEVISKY
10
Amante Vingado:
Quando atravessou os pequenos seixos que cobriam o telhado, o cilício que levava ao redor das coxas lhe dava pontadas nos músculos a cada passo, a dor a drenava de certa quantidade de energia e lhe proporcionava a concentração ...
J. R. Ward, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CILÍCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cilício est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma solução que agrada a todos
Sempre disposto a dar o dito por não dito, ao contrário da uma boa parte dos políticos, a Coluna de Alterne faz uma autocrítica, coloca um par de cilícios e pede ... «Expresso, oct 15»
2
Quando estamos com Deus, a nossa palavra salva, mas, ao …
Apocalipse 6:12: “E, havendo aberto o sexto selo, olhei, e eis que houve um grande tremor de terra; e o sol tornou-se negro como saco de cilício, e a lua ... «DM.com.br, mai 15»
3
Naturalismo, democracia e aborto
... e tão facilmente, como disse o Pastor James Anderson no século XVIII, num “ateu estúpido”, mesmo e sobretudo usando cilício e mortificações a horas certas. «Público.pt, mai 15»
4
Luzes e espiritualidade num quadro de Josefa de Óbidos
... imagem de Cristo crucificado, pousada sobre uma caveira numa espécie de mesa onde também se encontram um livro de orações e um cilício de penitência. «Público.pt, mai 15»
5
Opus Dei. Muito mais é o que une a obra à tradição que aquilo que …
É sacerdote e actual pároco de Telheiras, em Lisboa. Daqueles que usam cilício para se mortificar. Mas nem sempre foi assim. Antes dos 52 anos, idade com ... «iOnline, févr 15»
6
Je ne suis pas Boaventura
O problema é que a pulsão autocrítica de Boaventura se exerce a golpes de cilício e devém puro masoquismo “etnoexcêntrico”, acabando por perverter o valor ... «Público.pt, janv 15»
7
Cineasta e escritor blumenauense Sylvio Back lança livro de …
Contra o cilício moral que perpassa a cabeça de todos, mesmos em tempos de permissividade e disponibilidade sexual, Sylvio Back se arma de poesia. «Diário Catarinense, avril 14»
8
Opus Dei, a prelazia pessoal do espanhol Josemaría Escrivá
O objeto mais ligado ao Opus é o cilício. Ele vem substituir a aspereza da pele de cabra usada pelos religiosos do passado com a intenção de purificação. «Sul21, oct 13»
9
Não há argumentos para chamar à razão a crítica descabelada
... de penitente medieval sempre de cilício apertado e látego a fustigar as costas. É a atração do abismo ou, mais prosaicamente, arranjar sarna para me coçar. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 13»
10
Igreja Católica » Após renúncia, novos segredos do Vaticano são …
Seu secretário particular, monsenhor Pasquale Macchi, contou que o Papa levava sob as vestes pontifícias um cilício - uma espécie de cinturão feito de crina ... «Diário de Pernambuco, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cilício [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cilicio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z