Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vitalício" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VITALÍCIO EN PORTUGAIS

vi · ta · lí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITALÍCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vitalício est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VITALÍCIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vitalício» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vitalité

Vitaliciedade

La vitalité est la condition qui attribue à quelqu'un ou quelque chose le caractère permanent jusqu'à l'extinction de leur vie ou de leur existence physique. Dans la sphère publique, l'assurance vie est la garantie légale accordée à certains titulaires de fonctions publiques civiles et militaires, de rester dans leurs fonctions jusqu'à l'âge prévu pour la retraite obligatoire, d'être interdite de licenciement ou de licenciement, sauf pour un motif établi par la loi ou par jugement final du tribunal. Certains chefs d'État, en particulier dans les dictatures, s'emparent du pouvoir à titre personnel pour la vie, conférant à leur fonction administrative un caractère de vie. A vitaliciedade é a condição que atribui a alguém ou algo o caráter permanente até a extinção de sua vida ou existência física. Na esfera pública, vitaliciedade é a garantia legal concedida a certos titulares de funções públicas, civis e militares de carreira, de permanecerem em seus cargos até atingirem a idade prevista para a aposentadoria compulsória, sendo vedado o afastamento ou demissão, à exceção de motivo estabelecido por lei ou por sentença judicial transitada em julgado. Alguns chefes de Estado, particularmente em ditaduras tomam posse do poder, a título pessoal, para toda a vida, conferindo caráter vitalício ao seu cargo administrativo.

Cliquez pour voir la définition originale de «vitalício» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VITALÍCIO


bulício
bu·lí·cio
capilício
ca·pi·lí·cio
cardinalício
car·di·na·lí·cio
cilício
ci·lí·cio
coronelício
co·ro·ne·lí·cio
cotalício
co·ta·lí·cio
dotalício
do·ta·lí·cio
esponsalício
es·pon·sa·lí·cio
famulício
fa·mu·lí·cio
ferrossilício
fer·ros·si·lí·cio
gentilício
gen·ti·lí·cio
ilício
i·lí·cio
lício
lí·cio
natalício
na·ta·lí·cio
quotalício
quo·ta·lí·cio
rebulício
re·bu·lí·cio
silício
si·lí·cio
simplício
sim·plí·cio
sodalício
so·da·lí·cio
suplício
su·plí·cio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VITALÍCIO

vital
vitaliciar
vitaliciedade
vitalidade
vitalina
Vitalino
vitalismo
vitalista
vitalização
vitalizador
vitalizante
vitalizar
vitamina
vitaminação
vitaminado
vitaminar
vitaminização
vitaminizar
vitaminose
vitamínico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VITALÍCIO

Maurício
benefício
custo-benefício
desperdício
duunviralício
edifício
empregatício
exercício
fabrício
início
marechalício
ofício
patrício
picroglício
precipício
propício
sacrifício
satelício
sublício
vício

Synonymes et antonymes de vitalício dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITALÍCIO»

vitalício usufruto cancelamento venda imóvel contrato cargo extinção pode vendido senado vitaliciedade condição atribui alguém algo caráter permanente até vida existência física esfera vitalício dicionário informal dura inteira isso destinado pensão vitalícia português detém durante renda priberam língua portuguesa aulete vale direito vital ício wikcionário primeiro sugerir nome vier escolhido ganhará passe acompanhante notícia jornal tradução inglês mais traduções aprendizado subsídio mensal segurança social estou cidadão deficiência esta informação útil atualizado legislação comparada países concedem senador nota técnica lúcio reiner aprática conceder vitalícios objeto jusbrasil definições notícias artigos jurisprudência muito sobre bancária terá terço férias incluído

Traducteur en ligne avec la traduction de vitalício à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITALÍCIO

Découvrez la traduction de vitalício dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vitalício dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitalício» en portugais.

Traducteur Français - chinois

终身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vitalicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lifelong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आजीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدى الحياة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожизненный
278 millions de locuteurs

portugais

vitalício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবনব্যাপী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de toujours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepanjang hayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lebenslang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生涯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일생의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suốt đời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாழ்நாள் முழுவதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीवनभर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ömür boyu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per tutta la vita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trwający całe życie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe tot parcursul vieții
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δια βίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewenslange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livslångt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livslang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vitalício

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITALÍCIO»

Le terme «vitalício» est assez utilisé et occupe la place 29.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vitalício» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vitalício
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vitalício».

Exemples d'utilisation du mot vitalício en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITALÍCIO»

Découvrez l'usage de vitalício dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitalício et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria Z: como emp. podem enfrentar desafio japones
A tarefa seguinte, portanto, foi investigar as propriedades fundamentais da organização japonesa e formular um guia para a comparação com a firma ocidental. Emprego Vitalício A característica mais importante da organização japonesa é o ...
2
Liderando mudança
O aprendizado vitalício e as aptidões de liderança que podem ser desenvolvidas através dele foram importantes apenas para uma pequena porcentagem da população, até recentemente. Essa porcentagem crescerá, sem dúvida, ao longo  ...
John P. Kotter, 1999
3
O Efeito Momento: Como Promover o Crescimento Excepcional do ...
Antes de investigar os níveis mais profundos do patrimônio irresistível, vamos analisar uma perspectiva básica que pode ser usada para começar a corrigir essa miopia: o conceito de valor vitalício do cliente. Como as empresas podem ...
J.C. Larreche, 2010
4
Autonomia Universitária na USP: 1934-1969
No que se refere à consulta sobre a situação jurídica do professor vitalício, é aprovado o parecer da Comissão de Legislação, de que pode o professor vitalício requerer sua disponibilidade, ficando- lhe a todo tempo assegurado o direito à ...
5
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Concluo: mostrei que era Deputado, quando foi escolhido por S. A. a Sereníssima Senhora Infanta Regente para Conselheiro d 'Estado, não Conselheiro d'Estado, como os havia antes da Carla, mas sim Vitalício, conforme o Artigo 107 da ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Se o ministro vitalício faz profissão daquella vida , e delia depende toda a sua subsistência necessária, cumpre que elle tenha a certeza de que por aquella vida não ba de perder os meios de subsistência. O magistrado vitalício tem mais  ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
Em conformidade com essas idéias, dispõe a lei orgânica do Conselho de Estado: "Art. 2") O conselheiro de Estado será vitalício; o imperador porém o poderá dispensar de suas funções por tempo indefinido. "Art. 3") Haverá até 12 ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
8
O Que Drucker Faria Agora?
Japão: repensando. o. emprego. vitalício. S emana passada, o Partido Democrata Japonês disparou rumo à vitória numa eleição histórica, antecipando uma agenda ambiciosa que inclui a revisão do relacionamento de Tóquio com ...
RICK WARTZMAN, 2013
9
Jesusalém
Meu. pai,. Silvestre. Vitalício. [...] Viveste no avesso Viajante incessante do inverso Isento de ti próprio Viúvo de ti próprio [...] Sophia de Mello Breyner Andresen Conheci meu pai antes de mim mesmo. Sou, assim, um pouco ele.
Mia Couto, 2013
10
Investimentos
Até a década de 1980, por questões práticas, existiarn apenas dois tipos de apólice de seguro de vida de pessoa física: vitalício e com vigência determinada. A apólice de seguro de vida vitalício combina o benefício decorrente da morte com ...
Bodie, Kane & Marcus, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITALÍCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vitalício est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depois quatro pedidos de vista, CCJ da Assembleia pode votar …
Depois quatro pedidos de vista, CCJ da Assembleia pode votar nesta terça-feira extinção do salário vitalício de ex-governadores (Lucas Rivas e Gabriel ... «Felipe Vieira, oct 15»
2
​BI vitalício, cartão vitalício de cidadão. Saiba o que pode fazer e ter
Em Junho passou a ser possível aos cidadãos com mais de 65 anos pedirem um cartão vitalício do cidadão. No entanto, quatro meses depois o Governo ... «Renascença, oct 15»
3
Pediu o cartão vitalício de cidadão? Já não existe
Se pediu o cartão vitalício de cidadão, afinal não o vai receber. O Governo revoga a lei que permitia, desde finais de Julho, que todos os cidadãos com mais de ... «Renascença, oct 15»
4
Instituto não acata lei e trava emissão de cartões de cidadão vitalícios
IRN diz que documento não pode ser vitalício porque certificados digitais que possibilitam a assinatura electrónica têm de ser renovados. Deputados ... «Público.pt, sept 15»
5
Parecer de 1923 foi contra soldo vitalício para Voluntário da Pátria
Em 1923 o então Consultor-Geral da República respondeu a Aviso do Ministro da Guerra a propósito de requerimento de pagamento de soldo vitalício para um ... «Consultor Jurídico, août 15»
6
Câmara rejeita criação de cargo de senador vitalício para ex …
Dando prosseguimento aos debates da reforma política, a Câmara dos Deputados derrubou há pouco uma emenda que queria criar o cargo de senador ... «Diário do Grande ABC, juin 15»
7
PGR pede ao STF fim do pagamento vitalício a ex-governadores
A Procuradoria-Geral da República (PGR) entrou com uma ação no Supremo Tribunal Federal (STF) contra o pagamento de pensão vitalícia a ... «Vermelho, juin 15»
8
Luan não mira Europa e brinca com contrato vitalício no Galo: 'Se o …
O atacante, que renovou até o final de abril de 2019, ainda brincou: “Se o presidente (Daniel Nepomuceno) quiser contrato vitalício, estou à disposição.” «Superesportes, mai 15»
9
TCE: 16 candidatos brigam por vaga; cargo vitalício com salário de …
Vários profissionais como advogados, delegado, contador, deputado e professores entraram na vaga para cargo vitalício com salário de R$ 30.471,11. «Cidadeverde.com, avril 15»
10
Justiça mantém fim do salário vitalício para ex-governador de MT
A solicitação visava a adiar o cumprimento de decisão que suspendeu a pensão vitalícia e mensal que o político recebia por ter chefiado o Estado, no período ... «Midia News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vitalício [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vitalicio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z