Téléchargez l'application
educalingo
cisma

Signification de "cisma" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CISMA EN PORTUGAIS

cis · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CISMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cisma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CISMA EN PORTUGAIS

Schisme

Un schisme est une séparation d'une personne ou d'un groupe de personnes au sein d'une organisation ou d'un mouvement, généralement religieux. Le terme se réfère généralement à une division qui se produit dans un corps religieux, avec une organisation et une hiérarchie définies. En dérivant le sens, le mot peut s'appliquer à tout désaccord ou dissentiment. L'adepte d'un schisme est appelé l'adjectif «schismatique».

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CISMA

aleurisma · alisma · aneurisma · aporisma · biprisma · carisma · crisma · enteroclisma · erisma · lepisma · lisma · marisma · merisma · neurisma · nomisma · numisma · porisma · prisma · quilisma · sofisma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CISMA

ciscalho · ciscar · cisco · cisdanubiano · cisel · cisgangético · cisgola · cisirão · Cisjordânia · cisjurano · cismado · cismador · cismar · cismaticamente · cismativo · cismático · cismontano · cisne · cisnífero · cisoiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CISMA

aorteurisma · apoquilisma · arteriorisma · asma · deuteroprisma · fantasma · flebeurisma · iridosquisma · mesma · miasma · moirisma · mourisma · neoplasma · osma · plasma · protoprisma · psefisma · quaresma · quilognatosquisma · sinaspisma

Synonymes et antonymes de cisma dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CISMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cisma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CISMA»

cisma · afincamento · birra · caturrice · obcecação · perrice · teima · teimosia · teimosice · turra · hebraico · grande · hebreus · sisma · ocidente · oriente · resumo · separação · pessoa · grupo · pessoas · seio · organização · cisma · dicionário · português · bras · mania · idéia · fixa · preocupação · meio · obsessiva · tinha · vimeo · denis · kamioka · brazilian · director · based · grey · city · são · paulo · inquires · canada · blacklist · brazil · paranoidbr · france · informal · comunhão · religião · japanese · looking · pretty · into · comic · books · rock · concerts · video · games · diretor · filmes · brasileiro · carreira · internacional · atuou · itália · espanha · estados · unidos · canadá · alemanha · além · priberam · língua · portuguesa · aulete · divergência · diferença · pensamento · opinião · causada · essa · dissensão · paulinho · viola · letras · será · beijo · ainda · possível · entre · nós · perdão · coração · renuncia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cisma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CISMA

Découvrez la traduction de cisma dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cisma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cisma» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

分裂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cisma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

schism
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفصال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

схизма
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cisma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

schisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perpecahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schisma
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分裂
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분열
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perpecahan wataranipun pangikut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ly giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிளவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bölünme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scisma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Schizma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

схизма
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

schismă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdeeldheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skisma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cisma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CISMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cisma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cisma».

Exemples d'utilisation du mot cisma en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CISMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cisma.
1
Camilo Castelo Branco
Homem que pensa, que estuda, que trabalha debaixo da influência tenaz de uma ideia, que cisma na imortalidade que pode dar-lhe a ciência, ou no dinheiro que pode dar-lhe um livro, tal homem só serve para marido depois que o reumatismo lhe faz ver o celibato à luz da higiene.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CISMA»

Découvrez l'usage de cisma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cisma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário enciclopédico de teologia
CISMA. Do gr. skhisma, separação, fenda, desunião. O termo pode ser usado no sentido geral de ruptura, separação, dissidência de opiniões. Tecnicamente, designa o ato de um indivíduo ou coletividade separar-se de uma comunhão ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
Josefo relata a respeito disso em Ant. XI,8,3-7 (§§ 313-347 Niese) pertence à esfera da lenda2" Ninguém está em condições de indicar uma data exata ou, então, de dizer precisamente se o cisma foi produzido por um rompimento dramático ...
Herbert Donner, 1997
3
Religião e Cosmo
Cumpre citarmos o chamado "Cisma de Yrschu", que nos dá uma certa analogia de palavras e fatos, que vêm corroborar ainda mais nossas concepções. "O princípio da dissolução da ordem espiritual que regia os povos da antiguidade ...
Roger Feraudy
4
Tramas da Vida
A Cisma Por Fernanda Carvalho de Almeida A Cisma mora em uma rua escorregadia e lamacenta. O lodo acumula-se em um tapete espesso nas pedras pontudas do calçamento. A Cisma anda de cabeça baixa, em passos atordoados.
Fernanda C De Almeida
5
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
O papa Leão IX, que não queria ver um cisma dividindo os cristãos, enviou o cardeal Humbert para Constantinopla, para negociar como o representante dele. No entanto, havia muitas discordâncias religiosas e políticas para serem ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
6
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
A esta atmosfera antiliberal juntara-se também o problema da obediência eclesiástica que, no contexto do «cisma religioso» 39, provocara níveis importantes de reacção e resistência popular, onde a dimensão política se conjugava com a ...
António Matos Ferreira, 2007
7
O homem e o sagrado: a religiosidade através dos tempos
Cisma é uma divisão provocada por opiniões diferentes, formando-se grupos distintos e separados. No ano 1054, a Igreja Cristã se dividiu-se em duas organizações eclesiásticas autónomas: a Igreja Católica Apostólica Romana, com sua ...
Valter Kuchenbecker, 1996
8
Novo dicionário da língua portuguesa
+ Jura, n. p.) *Cisma*,^1 m.Separação, queum indivíduo ou uma colectividadefaz , deuma religião ou de indivíduos que obedecem a um chefe religioso, não reconhecido por aqueles. Separaçãodo povo judeu em dois reinos. Separação de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O primado pontificio
p. 671. I7:0 termo cisma entrou no uso latino cristão no século III com a significação de discrepância, que leva a uma desunião na comunidade. Por isso. o termo cismático não indicava um cristão separado da comunidade mas um dissidente.
Pe. Manoel Augusto dos Santos
10
Um Pouco de História
O. GRANDE. CISMA. DO. OCIDENTE. Conflito que se instalounaIgreja Católicaentre 1378 e 1417, período em que houve mais de um papa ao mesmo tempo. A crise teve início em 1378, com a eleição de Urbano VI para o cargo.
Naiara Raggiotti, Viviane Campos, Solange Mayumi Lemos, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CISMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cisma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OpiniãoCisma e debandada na Igreja
Há quem fale em cisma no sentido estrito da palavra, portanto, a separação de alguns, rompendo a unidade da Igreja. Não é impossível, mas não penso que ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Vereador se diz vítima de 'cisma' de prefeito
No entanto, o vereador não disse se os ataques a sua honra na eleição para presidência da Associação do bairro teve alguma ligação com a 'cisma' de ... «MaisPB, oct 15»
3
Bia Willcox: Cisma não é paixão
1) Cisma e paixão são coisas diferentes. Cisma é quando você é apaixonado pela ideia de estar apaixonado por alguém. É quando você ama você mesmo ... «O Dia Online, oct 15»
4
El secesionismo provoca un cisma en Podemos a tres meses de las …
El batacazo sufrido en las elecciones catalanas del 27 de septiembre ha progocado un cisma entre las dos almas de Podemos en Cataluña, la federal y la ... «ABC.es, oct 15»
5
Lectra presents its vision for Chinese fashion industry at CISMA 2015
Lectra, the leader in integrated technology solutions dedicated to industries using soft materials-fabrics, leather, technical textiles and composite materials, has ... «Innovation in Textiles, sept 15»
6
LECTRA: Lectra presents its vision for the Chinese fashion industry …
... leather, technical textiles and composite materials-presented its strategic vision for the Chinese apparel manufacturing industry during CISMA 2015 (Shanghai ... «GlobeNewswire, sept 15»
7
Gerber Technology to introduce new digital solutions at CISMA 2015
Also featured at CISMA will be Gerber's integrated digital solutions, which help address the key industry needs of improvements in material utilization, labour ... «Innovation in Textiles, sept 15»
8
Gerber Technology to Showcase Digital Solutions And Debut …
Also featured at CISMA will be Gerber's integrated digital solutions, which help address the key industry needs of improvements in material utilization, labor ... «PR Newswire, sept 15»
9
Cisma: 'Tuve que salir del Elche por todos los problemas'
El defensa sevillano Domingo Cisma ha manifestado en su presentación como nuevo jugador del Córdoba que "podría" haber seguido en el Elche, pero tuvo ... «MARCA.com, juil 15»
10
El lateral izquierdo Domingo Cisma llega al Córdoba
El conjunto andaluz, tras los refuerzos Markovic, Héctor Rodas, Jean Paul Pineda,Nando y el ex jugador del Valladolid, Víctor Pérez, Domingo Cisma refuerza ... «MARCA.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cisma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cisma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR