Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "códex" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÓDEX EN PORTUGAIS

có · dex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓDEX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Códex est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓDEX EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «códex» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
códex

Codex

Códice

Les manuscrits étaient les manuscrits gravés en bois, généralement de la période de la fin de la vieillesse jusqu'au Moyen Age. Les manuscrits du Nouveau Monde ont été écrits autour du 16ème siècle. Le codex est un avancement du rouleau de parchemin, et a progressivement remplacé celui-ci comme support de l'écriture. Le codex, à son tour, a été remplacé par le livre. Os códices eram os manuscritos gravados em madeira, em geral do período da era antiga tardia até a Idade Média. Manuscritos do Novo Mundo foram escritos por volta do século XVI. O códice é um avanço do rolo de pergaminho, e gradativamente substituiu este último como suporte da escrita. O códice, por sua vez, foi substituído pelo livro.

Cliquez pour voir la définition originale de «códex» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÓDEX


cáudex
cáu·dex
demódex
de·mó·dex
pódex
pó·dex
índex
ín·dex

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÓDEX

ccix
cedra
cega
cegas
clea
coras
culo
códago
códão
códeo
códice
código
códio
fea
gia
gnito
i
ira
leo
lera

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÓDEX

córtex
dúplex
escólex
esfex
ex
lurex
látex
nártex
pirex
prafrentex
semidúplex
simplex
sílex
símplex
telex
tríplex
unissex
vertex
vértex
ápex

Synonymes et antonymes de códex dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓDEX»

códex alimentarius códices eram manuscritos gravados madeira geral período antiga tardia até idade média novo mundo foram escritos volta século códice avanço rolo pergaminho gradativamente substituiu este último como suporte escrita códex dicionário informal português pequena placa encerada usada pelos antigos romanos para escrever wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural masculino caçadores sombras saraiva estudos sobre geografia história magia zoologia todos condensados volume está aqui ajudar novos nome designava farmacopéia outras seleções latinismo usual amigos final império romano durante toda transmissão saber humano meio livros lâmina serafim mencionado tanto instrumentos mortais quanto peças infernais segundo séries galera record anjos demônios fadas vampiros lobisomens feiticeiros eles existem precisam administrados mantidos cassandra clare joshua clave prazer anunciar mais nova edição antigo famoso manual nephilim

Traducteur en ligne avec la traduction de códex à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÓDEX

Découvrez la traduction de códex dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de códex dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «códex» en portugais.

Traducteur Français - chinois

法典
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Códex
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Codex
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ाब्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجموعة مخطوطات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кодекс
278 millions de locuteurs

portugais

códex
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তলিখিত পুঁথি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manuscrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

codex
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kodex
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

写本
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사본
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naskah kuno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sách thuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோடக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रंथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kodeks
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

codice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kodeks
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кодекс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Codexul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κώδιξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kodeks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

codex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de códex

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓDEX»

Le terme «códex» est assez utilisé et occupe la place 42.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «códex» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de códex
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «códex».

Exemples d'utilisation du mot códex en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓDEX»

Découvrez l'usage de códex dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec códex et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Verdadeira América Vol. I
Com essa peça processual, ele se livrou da lei dos homens, mais não do criador. .. Vamos voltar aos cacos? Na capital da Áustria, Viena, está o Códex Vindobonensis; em Roma, estão o Códex Borgia e o Códex Vaticanus; o Códex Egerton ...
René Haurón
2
O Verdadeiro Calendário Maia
O Códex Egerton está em Londres. Em México está o Códex Columbinus. O Códex Laud está em Oxford. O Códex Tonalamatl em Paris O Códex Madrina capital Espanhola E, finalmente, o Códex Dresdenses, na Saxônia. Apesar de todos ...
René Haurón
3
A Verdadeira América Vol. II
Em outros códices, como o Códex Laud na folha Número 02, as estações não seguem a mesma ordem que as do Códex Borgia, além de contrastar fortemente com o Códex Vindobonensis. Retornando ao Códex de Madri, temos certeza de  ...
René Haurón
4
O Enigma do Mar Morto
Sabe o que é um códex, inspetora? ICK: Fiquei a saber muito recentemente. Sãoosprimeiros livros,nãoé assim? EG: Exatamente. Mas assemelhamse aos livros apenas na medidaem que setratade páginas que foram agregadas e depois ...
ADAM BLAKE, 2012
5
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Rolo versus códex A maioria dos documentos romanos era escrita em superfícies que eram depois conservadas na forma de rolos. Os rolos (em inglês scroll, documentos na forma de rolos) eram construídos de papiro. O pa- piro era frágil ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
6
Sociedades Secretas - Vampiros
Dentro do livro havia uma cópia do Códex completo com modificações. Embora o Códex fosse informativo, o resto do livro deixou a desejar. Enquanto ele incluia a terminologia, não me dizia nada de que o grupo ensinava, nem incentivava a ...
MICHELLE BELANGER
7
Documentos de arquitetura: traços & pontos de vista
El resultado podía haber sido el que muestran las imágenes (Fig.21) ( modificadas por el autor), y que sería muy similar ai del Códex Huygens. René Taylor (1990), analizando la relación del hombre de Prado y Villalpando,(bac\a 1590) para ...
‎2005
8
A aventura do livro
O texto eletrônico lhe permite maior distância com relação ao escrito. Nesse sentido, a tela aparece como o ponto de chegada do movimento que separou o texto do corpo. O leitor do livro em forma de códex coloca-o diante de si sobre uma ...
Roger Chartier, 1998
9
Jesus : Messias e vivificador do mundo: Jo 4,1-42 na antiga ...
5.3 Códex K - H. and K. LAKE, Codex Sinaiíicus Petropolitanus, The New Testament (1911). 5.4 Códex A - F. G. KENYON, The Codex Alexandrinus in Reduced Photographic Facsimile, New Testament and Clementine Epistles ( 1909).
Cláudio Vianney Malzoni, 2005
10
Dicionário de termos literários
... se é idêntica a rima em cada grupo de duas (v. talho). E cobras replicativas, quando empregam a aliteração*. CODEX RESCRIPTUS - v. palimpsesto. CÓDICE - Lat. codex, icis, tabuinha de escrever. Ainda se usa a forma códex. Na origem ...
Massaud Moisés, 2002

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓDEX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme códex est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 'Códex Gigas': la Biblia más grande del mundo es la del Diablo
Todo en el Codex Gigas —del latín libro grande— tiene dimensiones astrales. Más que un libro, es una constelación. Como todo ser titánico, tiene varios ... «20minutos.es, juil 15»
2
Alimento como arma: Kissinger y el Códex Alimentarius
Una de las teorías que buscan explicar la situación planetaria actual y que más ha sido difundida en Internet es la de la “despoblación mundial”, esto es, ... «Urgente 24, août 12»
3
Un mosso d'esquadra escribe "Códex 10", una novela basada en …
Barcelona.- El policía Eduard Pascual, un especialista en investigación criminal del cuerpo de Mossos d'Esquadra, acaba de escribir "Códex 10", una novela ... «soitu.es, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Códex [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/codex>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z