Téléchargez l'application
educalingo
colega

Signification de "colega" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLEGA EN PORTUGAIS

co · le · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLEGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colega est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COLEGA

estrabulega · folega · galega · palega · pelega · relega · telega

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COLEGA

coledocenterostomia · coledocenterostômico · coledocoduodenostomia · coledocoduodenostômico · coledocogastrostomia · coledocolitíase · coledocolitotripsia · coledocoplastia · coledocostomia · coledocostômico · colegado · colegatário · Colegiada · colegiado · colegial · colegiatura · colegiense · colegislativo · coleglobina · coleguismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COLEGA

Noruega · Nóbrega · Ortega · Tárrega · adega · bodega · brega · cega · chega · descarrega · entrega · frega · grega · mega · nega · pega · prega · rega · sega · ômega

Synonymes et antonymes de colega dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLEGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «colega» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLEGA»

colega · amigo · camarada · companheiro · filme · quarto · parabens · tumblr · frases · colega · dicionário · português · pessoa · pertence · mesmo · colégio · mesma · classe · escola · instituição · informal · parte · comunidade · corporação · profissão · bora · shop · pague · até · vezes · faça · login · cadastre · página · inicial · formas · pagamento · envios · prazos · rastrear · pedido · wikcionário · presidente · afirma · venezuelano · não · exagerou · chamar · aznar · fascista · bate · boca · espanhol · notícia · jornal · estado · são · tudo · pronta · entrega · acessórios · cabelos · unhas · olhos · face · pincéis · cílios · postiços · organizadores · moda · feminina · secadores · pranchas · máscara · dias · atrás · primer · revlon · beyong · natural · novo · base · defing · medium · beige · nova · foundation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colega à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLEGA

Découvrez la traduction de colega dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de colega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colega» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

同事
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Compañero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

classmate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहयोगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коллега
278 millions de locuteurs
pt

portugais

colega
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহকর্মী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

collègue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rakan sekerja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kollege
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同僚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rowange
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn đồng nghiệp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meslektaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

collega
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kolega
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колега
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coleg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνάδελφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kollega
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kollega
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kollega
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colega

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLEGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de colega
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colega».

Exemples d'utilisation du mot colega en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COLEGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot colega.
1
Ambrose Bierce
Conversa: feira na qual se expõem os dotes mentais mais despiciendos, estando cada expositor tão ocupado com a arrumação dos seus bens que nem consegue dar atenção aos do colega do lado.
2
Inácio Dantas
Se tiver que chamar a atenção de um colega de trabalho, faça-o reservadamente. E se tiver que enaltecê-lo, faça-o no meio de toda a equipa.
3
Michel de Montaigne
Quem viu jamais um médico aproveitar a receita do colega sem lhe tirar ou acrescentar alguma coisa?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLEGA»

Découvrez l'usage de colega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aquele estranho colega, o meu pai
O pai de Pedro era vereador numa cidade pequena.
Moacyr Scliar, 2002
2
A Guerra da Meseta
Fala com o colega. O colega está em mangas de camisa. É, acha Max, surpreendentemente parecido com ela. A enfermeira, que Max verá depois num papel ser a Auxiliar de Acção Médica, pede a Max que se deite na mesa, primeiro que ...
Artur Portela, 2009
3
Para Ensinar Educação Física
O colega que não estende a perna deve "puxar" o outro, forçando o alongamento da parte posterior da coxa. Peça para que segurem por 10 segundos e depois troquem de funções. Exercício 8, exercícios em duplas - Divida a classe em ...
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
4
Profissão Fisioterapeuta
O fisioterapeuta e/ou terapeuta ocupacional que recebe cliente confiado por colega, em razão de impedimento eventual deste, reencaminha o cliente ao colega uma vez cessado o impedimento. Art. 26. É proibido ao fisioterapeuta e ao ...
Fabio Batalha Monteiro De Barros, 2011
5
História da Odontologia de Santa Catarina - Meio Oeste
vasculhando toda a casa do colega com o desespero de sua família, mas sua esposa foi hábil a ponto de não deixá-lo visitar o banheiro onde se encontrava o marido, o prático chegou a abrir o guarda-roupa, no intuito de matá-lo; não o ...
6
Manual de direito de família
Antes da audiência, que seria a princípio apenas para ouvir a senhora "tia", comparecemos, o estagiário, minha colega e eu. Ao chegarmos no Fórum, a primeira coisa que fizemos foi conversar com a senhora, crivando-a de perguntas.
Artur Rocha, 2001
7
COMUNICACAO NAO-VIOLENTA: Tecnicas para aprimorar ...
MULHER Parece que você está exasperada porque gostaria que o dinheiro de seus impostos fosse usado para outras finalidades. É isso mesmo? COLEGA Certamente que sim! Você sabia que meu filho e minha nora querem um segundo ...
Marshall B. Rosenberg, 2006
8
Vida E Tempo Reflexoes Psicanaliticas
A colega fica em silêncio, escuta. A fala do analista, tão direta, não abstrata, nem asséptica, nem "científica", favorece a aproximação da própria colega. Ela tem a impressão de ser ela mesma que está falando de si, enquanto diante de seus ...
Ferrari, Armando B., 2004
9
Vítimas São Todos
As respostas dadas pelas crianças do sexo feminino à questão: b) O que sentes quando um colega/ uma colega é simpático para contigo? Revelam-nos, num primeiro momento, que compreenderam a questão colocada. À excepção de uma ...
Elsa Martins
10
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
... o homem está-m'árregalar os olhos cá duma maneira. «Não 'tou nada, 'inda não percebi, ó colega, que raio de trabalho é o teu, afinal de contas. Ora s'o que fazes não é trabalho decente, 'atão é porqu'é indecente.» E vai daí Franz dá uma  ...
Alfred Döblin, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLEGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colega est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apresentador de TV assedia colega ao vivo no México
“Olhem, a outra não gostou”, disse Enrique Tovar depois que sua colega, Tania Reza, se queixou por ele ter lhe tocado o seio em plena transmissão ao vivo em ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
PM que vingou morte de colega dentro de hospital é absolvido em …
O soldado da Polícia Militar, Edevaldo Aleixo Marques Fontes, 38, que vingou a morte de um colega de farda em Corumbá, 448 quilômetros de Campo Grande, ... «Midiamax.com.br, sept 15»
3
Soldado da PM morre baleado por colega dentro de viatura, no ES
O disparo saiu da arma do colega que dirigia a viatura em que Daniel foi baleado, um outro soldado, de 27 anos. O tiro de pistola .40 teria sido acidental. «Globo.com, sept 15»
4
'Tragédia', diz tia de morto por colega no DF por causa de bolinha …
Tia do estudante brasiliense morto por um colega de sala por causa de uma discussão motivada por bolinhas de papel, a doméstica Ana Célia classificou nesta ... «Globo.com, sept 15»
5
Adolescente é morto dentro de escola após briga com colega
Crime teria ocorrido após um desentendimento provocado por uma brincadeira com bolinhas de papel. Vítima morreu ainda dentro da sala de aula. «Jornal de Brasília, sept 15»
6
'Brutalidade', diz mãe de aluno morto por colega de 13 em escola …
''Uma brutalidade dentro de uma escola'', disse a mãe do estudante Lucas Alves Pereira, de 14 anos, morto por um colega, de 13, no pátio da Escola Estadual ... «Globo.com, août 15»
7
Aluno de 13 anos dá socos e mata colega de 14 em escola, diz polícia
Um aluno de 14 anos foi morto por um colega de 13 anos nesta quarta-feira (26) durante o intervalo de aula na Escola Estadual Dom Aquino Corrêa, em ... «Globo.com, août 15»
8
Policial comete suicídio e colega também morre ao ser atingido …
O cabo João Fernandes Santos de Moura (43 anos) atentou contra a própria vida e acabou morto junto com um colega de profissão que tentava intervir no ... «Conexão Tocantins, août 15»
9
Vigilante que presenciou suicídio de colega não será indenizado
Se uma empresa não é culpada pelo suicídio de um de seus funcionários, não pode ser condenada a pagar danos morais a um colega que presenciou a cena ... «Consultor Jurídico, août 15»
10
Presidente francês conversa por telefone com colega iraniano
O presidente francês, François Hollande, conversou por telefone com seu colega iraniano, Hassan Rohani, com quem abordou "as condições de aplicação" do ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colega [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/colega>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR