Signification de "cega" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CEGA EN PORTUGAIS

ce · ga

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEGA

Cega est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEGA EN PORTUGAIS

Cécité

Cegueira

La cécité est la condition du manque de perception visuelle due à des facteurs physiologiques ou neurologiques. Plusieurs échelles ont été développées pour décrire l'étendue de la perte de vision et pour définir la cécité. La cécité totale est l'absence totale de perception visuelle de la forme et de la lumière et est cliniquement enregistrée en tant que PNL, abréviation de «pas de perception de la lumière». La cécité est souvent utilisée pour décrire une déficience visuelle grave avec vision résiduelle. Ceux décrits comme ayant seulement une perception de la lumière ont seulement la capacité de différencier la lumière de l'obscurité et la direction d'une source de lumière. Afin de déterminer quelles personnes peuvent avoir besoin d'une aide spéciale en raison de leur déficience visuelle, plusieurs administrations ont formulé des définitions plus complexes, connues sous le nom de «cécité légale». Au Brésil, la «cécité légale» est quand une personne a une vision inférieure à 0,1 ou 20/200 dans l'œil avec une meilleure acuité. Cela signifie qu'un individu légalement aveugle devrait se tenir à moins de 20 pieds d'un objet pour le voir - avec des lentilles ophtalmiques - avec le même degré de clarté qu'une personne ayant une vision normale pourrait voir à 200 pieds.

Cegueira é a condição de falta de percepção visual, devido a fatores fisiológicos ou neurológicos. Várias escalas têm sido desenvolvidas para descrever a extensão da perda de visão e definir a cegueira. Cegueira total é a completa falta de percepção visual de forma e luz e é clinicamente registrado como NLP, uma abreviação para "no light perception". Cegueira é frequentemente usada para descrever a deficiência visual grave, com visão residual. Aqueles descritos como tendo apenas percepção de luz têm apenas a capacidade de diferenciar o claro do escuro e a direção de uma fonte de luz. A fim de determinar quais as pessoas podem necessitar de assistência especial por causa de sua deficiência visual, várias jurisdições governamentais formularam definições mais complexas, conhecida como "cegueira legal". No Brasil, "cegueira legal" é quando uma pessoa tem visão menor que 0,1 ou 20/200 no olho com melhor acuidade. Isto significa que um indivíduo legalmente cego teria que ficar a 20 pés de um objeto para vê-lo —com lentes oftálmicas— com o mesmo grau de clareza de que uma pessoa com visão normal poderia ver a 200 pés.

TRADUCTION DE CEGA

Découvrez la traduction de cega dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cega» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 盲目
• Traducteur Français - espagnol: Ciega
• Traducteur Français - anglais: Blind
• Traducteur Français - hindi: अंधा
• Traducteur Français - arabe: أعمى
• Traducteur Français - russe: слепой
• portugais: cega
• Traducteur Français - bengali: অন্ধ
• Traducteur Français - français: aveugle
• Traducteur Français - malaisien: buta
• Traducteur Français - allemand: blind
• Traducteur Français - japonais: ブラインド
• Traducteur Français - coréen: 블라인드
• Traducteur Français - javanais: wuta
• Traducteur Français - vietnamien: mù
• Traducteur Français - tamoul: குருட்டு
• Traducteur Français - marathi: आंधळा
• Traducteur Français - turc: kör
• Traducteur Français - italien: cieco
• Traducteur Français - polonais: ślepy
• Traducteur Français - ukrainien: сліпий
• Traducteur Français - roumain: orb
• Traducteur Français - grec: τυφλός
• Traducteur Français - afrikaans: blind
• Traducteur Français - suédois: blinda
• Traducteur Français - norvégien: blind

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CEGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cega.

1

Manuel Bocage

Basta, cega paixão, loucos amores; / Esqueçam-se os prazeres de algum dia, / Tão belos, tão duráveis como as flores.

2

Manuel Bocage

Aquele canta e ri; não se embaraça / Com essas coisas vãs que o mundo adora / Este (oh, cega ambição!) mil vezes chora / Porque não acha bem que o satisfaça.

3

Denis Diderot

A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.

4

Albert Einstein

A ciência sem a religião é coxa, a religião sem a ciência é cega.

5

Baruch Espinoza

A paixão sem a razão é cega, a razão sem a paixão é inactiva.

6

Ernst Junger

A vontade é cega, a dor é míope.

7

Tito Livio

A precipitação tudo destrói, porque é cega e nada prevê.

8

Romain Rolland

A razão é um sol impiedoso; ela ilumina, mas cega.

9

António Vieira

A cegueira que cega cerrando os olhos, não é a maior cegueira; a que cega deixando os olhos abertos, essa é a mais cega de todas.

10

Friedrich Schiller

A palavra é livre; a acção, muda; a obediência, cega.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CEGA»

Découvrez l'usage de cega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Galinha Cega

A edição traz o conto de João Alphonsus. Homem e animal, com suas histórias combinadas, ganham vida nas pinceladas de Nelson Cruz, que faz da personagem principal um gigante de coração manso.

‎2003

Faca cega e outras pelejas sujas

Este volume registra quatro aventuras poéticas de Glauco Mattoso, duas delas em parceria com novos talentos de velhos gêneros, tais como Danilo Cymrot na décima e Leo Pinto no soneto.

Glauco Mattoso, Danilo Cymrot, Leo Pinto, 2007

Cabra-Cega: o caminho do filme do roteiro de Di Moretti às telas

Cabra-Cega, o filme de Tony Venturi, já se consagrou como uma das mais importantes produções brasileiras de 2005, acumulando prêmios em Festivais (levou seis prêmios no Festival de Brasília, inclusive ator e diretor) e elogios da ...

Di Moretti, Toni Venturi, Ricardo Kauffman, 2005

A paixão é cega, mas você não!

Neste livro,o Dr. Paulo Valzacchi oferece um verdadeiro guia para medir como está seu relacionamento, descrevendo claramente quais os sintomas de que algo não esta indo bem como virar o jogo para manter viva a chama da paixão ou como ...

Paulo Valzacchi

Cabra-cega: romance

Como no jogo das crianças, eles fazem o papel da cabra cega, so que neste livro a venda que tapa os seus olhos chama-se informação, ou algo como uma luz que quanto mais ilumina menos deixa ver.

Carlos Nascimento Silva, 1998

A Cega:

Pequeno conto sobre uma rapariga cega e o seu encontro com dois desconhecidos. Prólogo para a trilogia Não Há Finais Felizes. Capítulo 1 de 3 já disponível.

Pedro Moreira, 2013

A condessa cega e a máquina de escrever: Uma história da ...

O invento acabará por transformar a vida dos dois. Inspirado em uma história real, A condessa cega e a máquina de escrever é um romance fascinante sobre a força do amor e o poder da criatividade.

Carey Wallace, 2011

Redes Neurais - 2ed.

Um algoritmo para separação cega de fontes baseado no método da máxima entropia é simples de implementar, enquanto que um algoritmo correspondente baseado na análise de componentes independentes é mais elaborado na ...

SIMON S. HAYKIN, 2001

Psicodrama e construtivismo: uma leitura psicopedagógica

No papel de cabra-cega, as crianças espiavam por baixo do lenço e no papel daqueles que teriam de fugir da cabra-cega, isso não acontecia, pois as crianças se esforçavam para serem pegas. Ora, isso corrobora o que estávamos ...

Mariângela Pinto da Fonseca Wechsler, 1999

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

T erra cega ; coberta de matas. Barros ; t P. Per. i. c. 8. §. Almorí cimas cegas ; as que náo Jançao sangue. §. Cegó de amor , ira , f outras paixoes : o que perdeo o bom uso da razáo , e se venceo délias. §. Lettra cega ; apagada , mal distincta.

António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cega est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jovem fica cega e tem rosto desfigurado após pintar o cabelo

A jovem Dinya Rasool, de 18 anos, ficou temporariamente cega e com o rosto desfigurado por causa de uma reação alérgica à tintura de cabelo. De acordo ... «Folha Vitória, oct 15»

Concretizou sonho de se tornar cega

Uma mulher que sofre de Distúrbio de Identidade de Integridade Corporal sempre quis tornar-se cega. Depois de anos a prejudicar propositadamente a visão, ... «Jornal de Notícias, oct 15»

A americana cega e surda que inspirou o mundo com seu exemplo …

A americana, que em 2015 completaria 135 anos, é a mais famosa cega surda do mundo. E seu caso de superação, imortalizado na cultura americana, segue ... «Globo.com, août 15»

PolíticaUma mulher cega vai chegar a deputada: "Uma alegria mas …

Uma mulher cega vai chegar a deputada: "Uma alegria mas também uma tristeza: porquê só agora?" Facebook · Twitter · Google Plus. João Pedro Henriques. «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»

Garota que corre risco de ficar cega consegue consulta com …

A estudante Daniely de Souza Veras, de 13 anos, que sofre de glaucoma congênito e pode ficar completamente cega, conseguiu uma consulta com ... «Globo.com, juil 15»

Espetáculo performático 'Cidade Cega' estreia em 17 de julho em …

O espetáculo performático "Cidade Cega" estreia na Praça do Campo Grande, em Salvador, no dia 17 de julho. A proposta do projeto é que o público, que ... «Globo.com, juin 15»

Cão-guia se joga na frente de ônibus e salva vida de mulher cega …

Quando atravessava uma rua em Brewster, no estado norte-americano de Nova York, Audrey Stone, que é cega, foi salva pelo seu cão-guia, Figo. O animal se ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»

Mulher acorda cega após ser lambida no olho por seu gato de …

Janese Walters, de Toledo, Ohio, EUA, acordou cega do olho esquerdo depois de ser lambida por seu gato de estimação. Ela foi infectada por uma bactéria. «Midiamax.com.br, juin 15»

Projeto do Kickstarter promete game em primeira pessoa com …

Perception é apresentado como um jogo de terror em primeira pessoa onde o jogador assume o controle de uma protagonista cega. «Info Online, mai 15»

Jovem cega dá dicas de maquiagem incríveis em tutoriais na web

Jovem cega dá dicas de maquiagem incríveis em tutoriais na web. Lucy Edwards virou hit Internet. Ela vivia inconformada com a ideia de cegos pensarem que ... «O Dia Online, mai 15»