Signification de "comer" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE COMER EN PORTUGAIS

co · mer

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMER

Comer est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE COMER EN PORTUGAIS

Nourriture

Alimentação

La nourriture est le processus par lequel les organismes obtiennent et assimilent des aliments ou des nutriments pour leurs fonctions vitales, y compris la croissance, le mouvement, la reproduction et le maintien de la température corporelle. Dans le langage vernaculaire, la nourriture est l'ensemble des habitudes et des substances que l'homme utilise, non seulement par rapport à ses fonctions vitales, mais aussi comme un élément de sa culture et pour maintenir ou améliorer sa santé. En ce qui concerne les animaux, il existe quatre types d'aliments: ▪ Filtrer les aliments - mettre les aliments en suspension dans l'eau. ▪ L'alimentation des sédiments - amener les particules de nourriture dans le sol. ▪ Alimentation fluide - obtenir de la nourriture en consommant des fluides d'autres organismes. ▪ Alimentation de masse - obtenir de la nourriture en mangeant des parties d'autres organismes.

A alimentação é o processo pelo qual os organismos obtêm e assimilam alimentos ou nutrientes para as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento, reprodução e manutenção da temperatura do corpo. Na linguagem vernácula, alimentação é o conjunto de hábitos e substâncias que o homem usa, não só em relação às suas funções vitais, mas também como um elemento da sua cultura e para manter ou melhorar a sua saúde. No que diz respeito aos animais, há quatro tipos de alimentação, sendo elas: ▪ Alimentação por filtro - obter comida suspensa na água. ▪ Alimentação por sedimentos - obter partículas de comida no solo. ▪ Alimentação de fluidos - obter comida consumindo fluidos de outros organismos. ▪ Alimentação em massa - obter comida comendo peças de outros organismos.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMER

MODO INDICATIVO

Presente

eu como

tu comes

ele come

nós comemos

vós comeis

eles comem

Pretérito imperfeito

eu comia

tu comias

ele comia

nós comíamos

vós comíeis

eles comiam

Pretérito perfeito

eu comi

tu comeste

ele comeu

nós comemos

vós comestes

eles comeram

Pretérito mais-que-perfeito

eu comera

tu comeras

ele comera

nós comêramos

vós comêreis

eles comeram

Futuro do Presente

eu comerei

tu comerás

ele comerá

nós comeremos

vós comereis

eles comerão

Futuro do Pretérito

eu comeria

tu comerias

ele comeria

nós comeríamos

vós comeríeis

eles comeriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu coma

que tu comas

que ele coma

que nós comamos

que vós comais

que eles comam

Pretérito imperfeito

se eu comesse

se tu comesses

se ele comesse

se nós comêssemos

se vós comêsseis

se eles comessem

Futuro

quando eu comer

quando tu comeres

quando ele comer

quando nós comermos

quando vós comerdes

quando eles comerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

come tu

coma ele

comamosnós

comeivós

comameles

Negativo

não comas tu

não coma ele

não comamos nós

não comais vós

não comam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

comer eu

comeres tu

comer ele

comermos nós

comerdes vós

comerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

comer

Gerúndio

comendo

Particípio

comido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «COMER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de comer

consumir · manducar

TRADUCTION DE COMER

Découvrez la traduction de comer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comer» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 吃
• Traducteur Français - espagnol: Comer
• Traducteur Français - anglais: eat
• Traducteur Français - hindi: खाना
• Traducteur Français - arabe: أكل
• Traducteur Français - russe: есть
• portugais: comer
• Traducteur Français - bengali: খাওয়া
• Traducteur Français - français: manger
• Traducteur Français - malaisien: makan
• Traducteur Français - allemand: essen
• Traducteur Français - japonais: 食べます
• Traducteur Français - coréen: 먹다
• Traducteur Français - javanais: mangan
• Traducteur Français - vietnamien: ăn
• Traducteur Français - tamoul: சாப்பிட
• Traducteur Français - marathi: खाणे
• Traducteur Français - turc: yemek
• Traducteur Français - italien: mangiare
• Traducteur Français - polonais: Jeść
• Traducteur Français - ukrainien: є
• Traducteur Français - roumain: mânca
• Traducteur Français - grec: φάω
• Traducteur Français - afrikaans: eet
• Traducteur Français - suédois: äta
• Traducteur Français - norvégien: spise

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COMER»

Citations et phrases célèbres avec le mot comer.

1

Woody Allen

A realidade é chata, mas ainda é o único lugar onde se pode comer um bom bife.

2

Padre Manuel Bernardes

Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.

3

Anthelme Brillat-Savarin

Aqueles que apanham indigestões ou se embriagam, não sabem nem comer, nem beber.

4

Anthelme Brillat-Savarin

Os animais pastam, os homem comem, mas apenas o homem de espírito sabe comer.

5

Anthelme Brillat-Savarin

O homem come; apenas o homem inteligente sabe comer.

6

Miguel Esteves Cardoso

A base de uma cultura gastronómica é sempre a pobreza - bem dizem os ingleses que a necessidade é mãe da invenção. Ou alguma vez o nosso receituário de bacalhau seria tão rico como é se o bacalhau, durante os séculos em que estimulou a criatividade caseira, estivesse ao preço que está hoje? Quem inventaria as iscas se pudesse comer sempre bifes do lombo?

7

Abbie Hoffman

Sou a favor do canibalismo compulsório. Se as pessoas fossem obrigadas a comer o que matam, não haveria mais guerras.

8

Plinio

O homem é o único animal que não aprende nada sem ser ensinado: não sabe falar, nem caminhar, nem comer, enfim, não sabe fazer nada no estado natural, a não ser chorar.

9

Billy Rose

Nunca invista o seu dinheiro em algo que vai precisar de comer ou de consertar.

10

Jean Jacques Rousseau

A caridade fingida do rico não é, nele, senão um luxo a mais: ele dá de comer aos pobres, como aos cachorros e aos cavalos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMER»

Découvrez l'usage de comer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Saber Comer

Michael Pollan, professor na Universidade de Berkeley, é um dos jornalistas científicos mais premiados deste século.

MICHAEL POLLAN, 2012

Comer, rezar, amar

Elizabeth Gilbert estava com quase trinta anos e tinha tudo o que qualquer mulher poderia querer: um marido apaixonado, uma casa espaçosa que acabara de comprar, o projeto de ter filhos e uma carreira de sucesso.

Elizabeth Gilbert, 2008

Psychology Around Us

The text presents psychology as a unified field the understanding of which flows from connecting its multiple subfields and reinforces the fact that psychology is a science with all that this implies (research methodology, cutting edge ...

Ronald Comer, Elizabeth Gould, 2012

Para Comer Com As Maos

'Para comer com as mãos' traz receitas para receber amigos e para ocasiões informais.

PIA FENDRIK, SANDRA MARTHA DOLINSKY

Arte E Rituais Do Fazer, Do Servir E Do Comer

'Artes e rituais do fazer, do servir e do comer no Rio Grande do Norte' apresenta como fio condutor as diretrizes de seu mais dileto filho, Luís da Câmara Cascudo, falecido em 1986 e autor de um dos mais importantes clássicos da ...

VARIOS AUTORES

Comer para Vencer o Cancro

Sabia que um em cada três casos oncológicos poderia ser evitado com pequenas alterações na dieta? Comer Para Vencer o Cancro parte desse princípio e aposta, em primeiro lugar, na prevenção.

PAULA J./ALVAREZ FONSECA, 2013

Corporate Fraud

A radically revised edition of one of the most successful books in its field.

Michael J. Comer, 1998

O corpo, o comer e a comida: um estudo sobre as práticas ...

Imagem do corpo magro, saudável, malhado, voyeur e erótico é perseguido desesperadamente pelas pessoas. É nesse contexto que Lígia Santos apresenta um mergulho investigativo sobre corporalidade e comensalidade como extensão do moderno ...

Ligia Amparo da Silva Santos, 2008

Quero comer

Neste livro 'Quero Comer', a autora Regina Dourado oferece estas e muitas outras receitas com muitos sabores, cores, cheiros, vida e saúde.

Regina Dourado, 2001

Comer Bem, Sem Culpa

Um gourmet, um médico e um humorista se juntaram para produzir um livro que é pura informação. Em Comer bem, sem culpa você tem as receitas do Anonymus Gourmet comentadas e endossados pelo Dr. Fernando Lucchese.

Dr. Fernando Lucchese, Anonymus Gourmet, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Não é preciso parar de comer carne vermelha e processada, dizem …

Não é só comer ou não comer carne. Não é uma matemática”, afirma Fábio Guilherme Campos, professor da Faculdade de Medicina da Universidade de São ... «ipcdigital, oct 15»

Grávidas não precisam de "comer por dois"

As mulheres grávidas conservam energia adicional e extraem mais calorias dos alimentos sem ter de ingerir maiores quantidades, contrariando a crença de ... «Jornal de Notícias, sept 15»

Comer placenta não traz benefícios à saúde, diz estudo

Mas um levantamento feito por pesquisadoras americanas concluiu que não há benefícios em se comer placenta, seja qual for a maneira como foi preparada. «Terra Brasil, juin 15»

Florianópolis é a cidade mais cara do país para comer fora de casa

Florianópolis é a cidade mais cara do país para comer fora de casa. Os maiores preços entre todas as cidades brasileiras, analisadas por uma pesquisa da ... «Diário Catarinense, avril 15»

Aidar provoca antes de semifinal: 'Vou comer uma peixada no …

Durante entrevista coletiva no estádio do Morumbi nesta segunda-feira (13) o dirigente convocou os torcedores tricolores para comer uma 'peixada' no ... «A Tribuna, avril 15»

Angélica recebe críticas por comer carne vermelha após 27 anos …

A mordida de Angélica em um cachorro-quente na nova propaganda da Perdigão já está dando o que falar. Isto porque a apresentadora não come carne ... «Purepeople.com.br, janv 15»

"Morria de vontade de comer biscoitos", diz Giovanna Ewbank ao …

Morria de vontade de comer os biscoitos recheados das amiguinhas. A mulher de Bruno Gagliasso disse ainda que não abre mão do refrigerante com pizza e, ... «Zero Hora, janv 15»

Nutricionistas dão dicas para comer bem no Natal sem engordar

As castanhas também são bem-vindas: "Castanhas são ricas em minerais que ajudam a inibir a vontade de comer doce e liberam a serotonina, hormônio que ... «Correio da Bahia, déc 14»

Chinesa canibal tenta comer o filho pouco depois do parto

Uma mulher foi flagrada tentando comer o filho recém-nascido em um hospital da cidade de Shenzhen, na China, informou o Daily Mirror. «Terra Brasil, déc 14»

'Peixe eu não como tão cedo', diz homem que teve intoxicação após …

Rio - Anderson Lucas, 31 anos, um dos cinco pacientes intoxicados por comer um peixe baiacu na última quarta-feira, deixou o hospital na noite de ontem e ... «O Dia Online, oct 14»