Signification de "carácter" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CARÁCTER EN PORTUGAIS

ca · rác · ter

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARÁCTER

Carácter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARÁCTER EN PORTUGAIS

Caractère

Caráter

Le caractère est un terme utilisé en psychologie comme synonyme de personnalité. Dans le langage courant, le terme décrit les traits moraux de la personnalité. Surtout, les écoles de caractère allemand et franco-hollandais s'efforçaient de donner un sens différent aux deux termes, sans pour autant parvenir à un consensus. René Le Senne, par exemple, propose la distinction suivante: Le caractère renvoie à l'ensemble des dispositions congénitales, c'est-à-dire que l'individu a depuis sa naissance et compose ainsi le squelette mental de l'individu; ou la personnalité, est définie comme l'ensemble des dispositions plus «externes», telles que la «musculature mentale» - tous les éléments constitutifs de l'être humain qui ont été acquis au cours de la vie, y compris toutes sortes de processus mentaux. ...

Caráter é um termo usado em psicologia como sinônimo de personalidade. Em linguagem comum o termo descreve os traços morais da personalidade. Sobretudo as escolas da caracteriologia alemã e franco-holandesa esforçaram-se por dar aos dois termos um significado diferente, sem que, no entanto, se chegasse a um consenso. René Le Senne, por exemplo, propõe a seguinte distinção: Caráter refere-se ao conjunto de disposições congênitas, ou seja, que o indivíduo possui desde seu nascimento e compõe, assim, o esqueleto mental do indivíduo; já personalidade, é definida como o conjunto de disposições mais "externas", como que a "musculatura mental" - todos os elementos constitutivos do ser humano que foram adquiridos no correr da vida, incluindo todos os tipos de processo mental.</ref>...

TRADUCTION DE CARÁCTER

Découvrez la traduction de carácter dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carácter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carácter» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 人物
• Traducteur Français - espagnol: Carácter
• Traducteur Français - anglais: character
• Traducteur Français - hindi: चरित्र
• Traducteur Français - arabe: شخصية
• Traducteur Français - russe: характер
• portugais: carácter
• Traducteur Français - bengali: চরিত্র
• Traducteur Français - français: caractère
• Traducteur Français - malaisien: Watak
• Traducteur Français - allemand: Zeichen
• Traducteur Français - japonais: 文字
• Traducteur Français - coréen: 문자
• Traducteur Français - javanais: karakter
• Traducteur Français - vietnamien: Nhân vật
• Traducteur Français - tamoul: பாத்திரம்
• Traducteur Français - marathi: वर्ण
• Traducteur Français - turc: karakter
• Traducteur Français - italien: carattere
• Traducteur Français - polonais: charakter
• Traducteur Français - ukrainien: характер
• Traducteur Français - roumain: caracter
• Traducteur Français - grec: χαρακτήρας
• Traducteur Français - afrikaans: karakter
• Traducteur Français - suédois: karaktär
• Traducteur Français - norvégien: karakter

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CARÁCTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot carácter.

1

Philip Chesterfield

A firmeza de propósito é um dos mais necessários elementos do carácter e um dos melhores instrumentos do sucesso. Sem ele, o génio desperdiça os seus esforços num labirinto de inconsistências.

2

Confúcio

Ao examinarmos os erros de um homem, conhecemos o seu carácter.

3

Daniel Defoe

O grau mais elevado da sabedoria humana é saber adaptar o seu carácter às circunstâncias e ficar interiormente calmo apesar das tempestades exteriores.

4

Demócrito

O carácter de um homem faz o seu destino.

5

Millôr Fernandes

A ocasião em que a inteligência do homem mais cresce, sua bondade alcança limites insuspeitados e seu carácter uma pureza inimaginável é nas primeiras 24 horas depois da sua morte.

6

Théophile Gautier

As mais belas qualidades tornam-se inúteis, quando a força do carácter as não sustenta.

7

Graham Greene

A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.

8

Thomas Hardy

As pessoas que possuem alguma força de carácter carregam consigo, como os planetas, a sua atmosfera nas suas órbitas.

9

Johann Herder

Não há coisa que demonstre de maneira mais decisiva o carácter de um homem ou de uma nação, do que a maneira como são tratadas as mulheres.

10

Thomas Hobbes

Os costumes resultam do hábito convertido em carácter.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARÁCTER»

Découvrez l'usage de carácter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carácter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Machado de Assis „O conto e o segredo do carácter” com base ...

Machado de Assis é considerado por muitos o maior escritor brasileiro.

Sebastian Knoth, 2010

Desarrolle los lideres que estan alrededor de usted

La falta de carácter no se puede pasar por alto. Por lo general hace ineficaz a un líder. Lo primero que debe buscar en cualquier clase de líder o líder potencial es fortaleza de carácter. No he encontrado una cualidad más importante que esta ...

John C. Maxwell

O Pré-Expressionismo na Literatura Alemã

Do ponto de vista temático e estrutural há que distinguir três tipos de composições bem distintos: — composições de carácter subjectivo-confessional, em que se canta a pureza da infância e a perda da pureza original (o pecado, o incesto), ...

Ludwig Scheidl, 1977

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...

... (m) caótico character n — carácter (m), temperamento (m) character analysis — análisis (m) del carácter character armor — armadura (f) del carácter character armour — armadura (f) del carácter character defence — defensa (f) del carácter  ...

Steven Kaplan, 2011

Dahl's Law Dictionary: Diccionario Juridico Dahl; ...

Carácter, condición, índole, naturaleza. Humor, genio, personalidad, temple. Entereza, firmeza, voluntad. Character evidence. Evidencia de carácter. Evidencia del carácter de una persona o de un rasgo de su carácter no será admisible para ...

Henry S. Dahl, 1999

Sacerdotes para siempre

I Como bien sabemos son tres los sacramentos que imprimen carácter (en esos tres sacramentos el carácter es la res et sacramentum). Se nos enseña en el Catecismo de la Iglesia Católica, cuando habla de los símbolos del Espíritu Santo: ...

Carlos Miguel Buela, 2014

The ALA Glossary of Library and Information Science

Range end; range front. carácter. Character; sort. carácter de escape. Escape character. carácter de espaciado. Space character; blank character. carácter diferenciador. Escape character. carácter dórico. Block letter. carácter en blanco.

Heartsill Young, Terry Belanger, 1983

Cómo fortalecer el carácter de los niños

En este libro, los autores, unos reconocidos psicólogos clínicos especializados en la infancia y juventud, presentan en forma práctica un gran número de investigaciones sobre la importancia de la fortaleza del carácter en los niños y ...

Robert Brooks, Sam Goldstein, 2003

Mexico: Detailed Assessment Report on Anti-Money Laundering ...

Disposiciones de carácter general a que se refiere el artículo 95 de la Ley General de Organizaciones y Actividades Auxiliares del Crédito aplicables a Casas de Cambio (AML/CFT Regulations for Casas de Cambio) 17. Disposiciones de ...

International Monetary Fund, 2009

Seamos personas de influencia

Observe lo que tiene que decir William Hersey Davis acerca de la diferencia entre el carácter y su sombra, la reputación: Las circunstancias en las que vive determinan su reputación... la verdad que cree determina su carácter... La reputación ...

Jim Dornan, John C. Maxwell

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARÁCTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carácter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Narcos': a história viciante e o carácter irresistível de Pablo Escobar

O respeito que o carácter de Escobar impõe dificilmente te deixará deixar enviar mensagens ou fazer qualquer outra coisa enquanto te vicias. E se ainda não ... «Shifter, oct 15»

Celso Filipe: "Há um carácter de urgência em Angola. É o regime …

Celso Filipe: "Há um carácter de urgência em Angola. ... não tem o login efectuado, o seu comentário está limitado a 300 caracteres e será alvo de moderação, ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»

Design do BMW 6 Coupé realça carácter desportivo

Design do BMW 6 Coupé realça carácter desportivo. 27 Set 2015 Sara Piteira Mota. A água serviu de inspiração aos engenheiros da BMW para criar o novo ... «Económico, sept 15»

Europa deverá acolher mais 160 mil refugiados "com carácter …

A Comissão Europeia quer que a Europa acolha mais 160 mil refugiados, "com carácter obrigatório". Foi no discurso sobre o estado da União que Jean-Claude ... «RTP, sept 15»

Nani diz que carácter amigável não corta desejo de ganhar à França

Nani diz que carácter amigável não corta desejo de ganhar à França. RTP 01 Set, 2015, 10:51 | Desporto. Diz Nani que é importante prosseguir a caminhada ... «RTP, sept 15»

Decoração: Carácter minimal

Residência projetada pelo arquiteto Michael Patroni, com interiores assinados por Salvatore Fazzari, em Claremont, na cidade de Perth, Austrália. Casas. «CARAS, août 15»

"Sampaio da Nóvoa tem perfil e carácter para ser Presidente"

“Sampaio da Nóvoa tem qualidades, perfil e carácter para ser Presidente da República”. PUB. A frase, proferida em declarações ao jornal i, pertence ao ... «Notícias ao Minuto, août 15»

Marques Mendes: Cartazes do PS revelam “amadorismo” e “falta de …

Marques Mendes: Cartazes do PS revelam “amadorismo” e “falta de carácter”. 08.08.2015 às 22h44. 333; 225. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. «Expresso, août 15»

Carlos Martins. “Houve um assassinato público de carácter do …

Defende a exclusividade no SNS e mais dinheiro para os hospitais universitários. O líder do maior hospital do país fala dos desafios, da gestão e das polémicas ... «iOnline, août 15»

Maria Barroso "era uma mulher muito forte com um carácter …

O jornalista Henrique Monteiro diz que Maria Barroso foi um apoio para a família e para o marido, Mário Soares, e relembrou o papel que desempenhou como ... «RTP, juil 15»