Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMER EN PORTUGAIS

te · mer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TEMER

MODO INDICATIVO

Presente
eu temo
tu temes
ele teme
nós tememos
vós temeis
eles temem
Pretérito imperfeito
eu temia
tu temias
ele temia
nós temíamos
vós temíeis
eles temiam
Pretérito perfeito
eu temi
tu temeste
ele temeu
nós tememos
vós temestes
eles temeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu temera
tu temeras
ele temera
nós temêramos
vós temêreis
eles temeram
Futuro do Presente
eu temerei
tu temerás
ele temerá
nós temeremos
vós temereis
eles temerão
Futuro do Pretérito
eu temeria
tu temerias
ele temeria
nós temeríamos
vós temeríeis
eles temeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tema
que tu temas
que ele tema
que nós temamos
que vós temais
que eles temam
Pretérito imperfeito
se eu temesse
se tu temesses
se ele temesse
se nós temêssemos
se vós temêsseis
se eles temessem
Futuro
quando eu temer
quando tu temeres
quando ele temer
quando nós temermos
quando vós temerdes
quando eles temerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
teme tu
tema ele
temamosnós
temeivós
temameles
Negativo
não temas tu
não tema ele
não temamos nós
não temais vós
não temam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
temer eu
temeres tu
temer ele
temermos nós
temerdes vós
temerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
temer
Gerúndio
temendo
Particípio
temido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TEMER


apremer
a·pre·mer
destemer
des·te·mer
espremer
es·pre·mer
fremer
fre·mer
gemer
ge·mer
premer
pre·mer
retremer
re·tre·mer
tremer
tre·mer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TEMER

tembetá
tembezeira
tem
temblar
tembleque
temboíba
temedoiro
temedouro
temembu
temente
temerando
temerariamente
temerário
temeridade
temero
temerosamente
temeroso
temeto
temibilidade
temido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TEMER

Christopher
Palmer
browser
carcomer
carácter
charter
cluster
comer
conocer
container
corner
cover
cristivômer
de-comer
defender
descomer
pálmer
recomer
timer
mer

Synonymes et antonymes de temer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «temer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de temer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMER»

temer recear povo senhor milton deus temer dicionário informal medo receio wikcionário particípio temido formas pessoais singular plural vivos expressão ouve grande freqüência igrejas pastores professores escola dominical estão sempre fazendo referência michel últimas notícias perfil fotos assuntos relacionados vídeos telejornais globo agenda vice presidente república para maio presidência segunda biografia conheça trajetória política veja candidatos eleições lugar tradução português traduções casa informações gisele nascimento vagalume estou contigo estás cansado poder caminhar erguer dizer vencedor não barreiras possa impedirmichel radar lauro jardim dias atrás convocou integrantes executiva nacional reunião belicosa bancada câmara hoje horas prestará homenagem conselho federal fará advogado cifra club aprenda tocar cifras

Traducteur en ligne avec la traduction de temer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMER

Découvrez la traduction de temer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de temer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恐惧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Temor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to fear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страх
278 millions de locuteurs

portugais

temer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk ketakutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMER»

Le terme «temer» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temer».

Exemples d'utilisation du mot temer en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TEMER»

Citations et phrases célèbres avec le mot temer.
1
Cesare Beccaria
Cada cidadão deve ter a convicção de poder fazer tudo o que não contraria as leis, sem temer outro inconveniente além daquele que pode resultar da acção da mesma.
2
Astolphe Custine
Temer não é desdenhar; não se despreza aquilo que se teme.
3
Ugo Foscolo
Arrepender-se do passado, aborrecer-se no presente, temer o futuro: assim é a vida. Só a morte, a quem está confiada a renovação sagrada das coisas, me promete a paz.
4
Jean Racine
Cansado de se fazer amar, quer-se lazer temer.
5
Franklin Roosevelt
A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
6
Lin Yutang
A paz da consciência é o maior de todos os dons. Uma pessoa com a consciência limpa não tem motivos para temer os espectros.
7
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.
8
Platão
É a esta força que mantém sempre a opinião justa e legítima sobre o que é necessário temer e não temer, que chamo e defino coragem.
9
Sócrates
Deve-se temer mais o amor de uma mulher, do que o ódio de um homem.
10
Jean Racine
Temê-lo-ei em breve, quando ele já não me temer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMER»

Découvrez l'usage de temer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PARA ENTENDER AS TEORIAS DA COMUNICAÇAO
'Para entender as teorias da comunicação' apresenta as principais etapas, escolas e tendências do pensamento comunicacional, destinado aos ingressantes dos cursos universitários de comunicação.
ANA CAROLINA ROCHA PESSOA TEMER, VANDA CUNHA ALBIERI NERY
2
Word Prosodic Systems in the Languages of Europe
Conditional across Romance Ctl. cantar'ia, cantar'ies, cantar'ia, cantar'iem, cantar 'ieu, cantar'ien. temer'ia, temer'ies, temer'ia, temer'iem, temer'ieu, temer'ien. unir' ia, unir'ies, unir'ia, unir'iem, unir'ieu, unir'ien. Fr. chanter'ais, chanter'ais, ...
Harry van der Hulst, 1999
3
Incendeia-me: O medo vai aprender a me temer
UM DIA EU POSSO ROMPER UM DIA EU POSSO R O M P E R E ME LIBERTAR NADA MAIS VAI SER IGUAL O destino do Ponto Ômega é desconhecido.
Tahereh Mafi, 2014
4
Esconda-se: Você terá boas razões para temer...
Uma mulher que foi obrigada a fugir — desde criança— de uma possível ameaça.
Lisa Gardner, 2013
5
A morte suave, e santa,: ou preparação para a morte, obra ...
o malfeitor não tinha que temer , porque os impios são os que devem temer a morte, e não os virtuosos. Aifim , quando di- >o que a morte não deve temer-se , não "alio da morte dos peccadores , mas da dos justos. Eis-aqui o que o Sabio nos ...
‎1781
6
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
O' q entendido NicoJao em temer / Os mais entendidos na morte , faõ os mais temerozos:mais temem, os que menos tem, que temer. $ CCCXLIV. Chrifto Senhor nolTo com naô ter , que temer a morte , na hora da lua partida começou a ter ...
João (S.I.) Pereira, 1715
7
The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan
Kika a Mila kurd bun. Gésa 'ereb bun. Rojeké Gésa hev a diné civiyan. Hafiré Gési, 'Ecil Brahim go, 'Emé nijdaké bavéjine ser Kika i1 Mila. 'Emé koné Zor Temer Pasa bidine ber sfira'. Ewi 'esira xwe hilani i1 ser koné Zor Temer Pasa va girt, ...
Christine Allison, 2012
8
I Ciclo de Poesias
Dos anseios da minha vida, que de mais formidável pudesse querer o que mais me constrange ávida e constantemente é não perder a sanidade e não sucumbir por temer... Amigos, se puderem, me ensinem a não fingir, pois como não ...
9
PLATO
A partir de uma constatação trivial, ?vou viver muito mais do que pensava?, acompanhada do forte desejo de que isso se torne realidade, o personagem principal envolve alguns amigos numa trajetória por situações inusitadas.
MAURO TEMER
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TEMEROSO, adj. antiq. Medroso, temeroso, que treme de medo. Nobiliar. f. 21. TEMÈNTE, p. pre3. de Temer; v. g. hörnern temente a Deus. TEMÈR , y. at. Ter temor , medo , receiar : ». g. temo a Deus , amorte; temer alguem; ter- lhe medo. §.
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TSE reabre ação que pede cassação do mandato de Dilma e Michel …
O TSE (Tribunal Superior Eleitoral) reabriu ação que pede a cassação da chapa formada por Dilma Rousseff e Michel Temer por suspeita de irregularidades ... «Globo.com, oct 15»
2
Dilma se encontra com Temer e sinaliza que pode dar sete …
Menos de 12 horas depois de desembarcar em Brasília, a presidente Dilma Rousseff já teve um primeiro encontro com seu vice, Michel Temer, na manhã desta ... «Zero Hora, sept 15»
3
Marta Suplicy diz que Michel Temer vai reunificar país
A senadora Marta Suplicy afirmou neste sábado, durante seu discurso em evento de filiação ao PMDB, que está honrada de ingressar no partido de Michel ... «Diário Catarinense, sept 15»
4
Temer e Eunício chegam ao Alvorada para nova reunião com Dilma
BRASÍLIA - O vice-presidente Michel Temer chegou há pouco ao Palácio da Alvorada para mais uma conversa com a presidente Dilma Rousseff. Ele está ... «Valor Economico, sept 15»
5
Michel Temer e ministros iniciam visita oficial à Rússia
O vice-presidente da República, Michel Temer, inicia nesta segunda-feira (14) viagem oficial a Moscou e a Varsóvia, na Polônia, que vai até o dia 17. Ele lidera ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Após declaração polêmica, Temer descarta 'conspiração' contra Dilma
Depois de afirmar que a presidente Dilma dificilmente chegaria ao fim do mandato por causa da baixa popularidade, o vice-presidente Michel Temer defendeu ... «Globo.com, sept 15»
7
Contra crise, Temer defende aumento da alíquota de imposto …
O vice-presidente da República, Michel Temer, defendeu nesta quinta-feira (3) a possibilidade de aumento temporário da alíquota de um imposto já existente ... «Globo.com, sept 15»
8
TSE adia decisão sobre ação eleitoral contra Dilma e Temer
A maioria dos ministros do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) votou nessa terça-feira pela continuidade da ação de investigação eleitoral em que o PSDB pleiteia ... «Terra Brasil, août 15»
9
Michel Temer decide deixar articulação política
O vice-presidente Michel Temer vai deixar a articulação política do governo com o Congresso. Aborrecido com a falta de cumprimento de acordos e com a ... «Zero Hora, août 15»
10
Temer diz apoiar investigações 'sérias' da Lava-Jato
BRASÍLIA - O vice-presidente da República, Michel Temer, negou, em nota divulgada neste sábado por sua assessoria, conhecer Fernando Soares, o Baiano, ... «Valor Economico, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/temer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z