Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comitativo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMITATIVO EN PORTUGAIS

co · mi · ta · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMITATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comitativo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMITATIVO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «comitativo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Étude de cas

Caso comitativo

Le cas comitatif est un cas grammatical qui indique la compagnie. La préposition "avec" a une fonction similaire, mais ce cas ne doit pas être confondu avec le cas instrumental (qui correspond aussi à la préposition "avec", mais avec sens de l'instrument). En portugais, les seuls mots refusés dans le cas d'une comitative sont les pronoms obliques "avec moi", "avec toi", "avec", "avec nous" (portugais du Portugal) / "avec nous" (portugais du Brésil) et "avec toi" aussi des contractions co, coa, cos, coas, actuellement en désuétude. Les formes latines classiques mecum, tecum, secum, nobiscum et vobiscum (formé par la suffixation de la préposition "cum" ("avec") à l'ablatif des pronoms) ont été à nouveau ajoutées, en tant que préfixe, à préposition "avec". O caso comitativo é um caso gramatical que indica companhia. A preposição "com" tem uma função semelhante, mas este caso não deve ser confundido com o caso instrumental (que também corresponde à preposição "com", mas com sentido de instrumento). No português, as únicas palavras declinadas no caso comitativo são os pronomes oblíquos "comigo", "contigo", "consigo", "connosco" (português de Portugal)/"conosco" (português do Brasil) e "convosco", e antigamente também as contrações co, coa, cos, coas, atualmente em desuso. Às formas latinas clássicas "mecum", "tecum", "secum", "nobiscum" e "vobiscum" (formadas pela sufixação da preposição "cum" ("com") ao ablativo dos pronomes) foi novamente adicionada, como prefixo, a preposição "com".

Cliquez pour voir la définition originale de «comitativo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMITATIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
narrativo
nar·ra·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
nominativo
no·mi·na·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
participativo
par·ti·ci·pa·ti·vo
quantitativo
quan·ti·ta·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
representativo
re·pre·sen·ta·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMITATIVO

comissário
comissão
comissionado
comissionamento
comissionar
comissionista
comissivo
comisso
comissório
comissura
comissural
comistão
comistura
comisturar
comitato
comitente
comité
comitê
comitiva
comitre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMITATIVO

ativo
cansativo
colaborativo
comparativo
cooperativo
criativo
demonstrativo
depurativo
formativo
imperativo
interativo
investigativo
limitativo
lucrativo
nativo
optativo
pensativo
preservativo
rotativo
significativo

Synonymes et antonymes de comitativo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMITATIVO»

comitativo caso gramatical indica companhia preposição função semelhante este não deve confundido instrumental também corresponde sentido instrumento português únicas palavras declinadas são pronomes oblíquos comigo contigo consigo comitativo wikcionário gramática referente palavra ilativo inactivo pacientivo inesivo instructivo dicionário comitatu gram aspecto ação associada informal portugués glosbe traducción línea busque palabras frases milions todos ignácio textos linguísticos semântico pouco estudado tradicional inclui objeto indireto adjunto adverbial definitions babylon veces

Traducteur en ligne avec la traduction de comitativo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMITATIVO

Découvrez la traduction de comitativo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de comitativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comitativo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

comitative
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De los derechos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Comitative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

comitative
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

comitative
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

comitative
278 millions de locuteurs

portugais

comitativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

comitative
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comitatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comitative
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Komitativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

comitative
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

comitative
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comitative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comitative
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

comitative
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

comitative
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

comitative
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comitative
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Komiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

comitative
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comitative
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

comitative
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comitative
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comitative
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komitativ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comitativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMITATIVO»

Le terme «comitativo» est normalement peu utilisé et occupe la place 103.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comitativo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comitativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comitativo».

Exemples d'utilisation du mot comitativo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMITATIVO»

Découvrez l'usage de comitativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comitativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Lingüística
comitativo Comitativo é o caso* que exprime companhia (ex.: Ele veio com seus pais), muitas vezes realizado por um sintagma preposicional. O comitativo confunde-se às vezes com o instrumental, com o qual tem em comum certos recursos ...
‎2007
2
Sacramental Presence in a Postmodern Context:
(6a) o mezcla (6b)7, y su peculiaridad radica en que el SP comitativo establece una relation de compafiia respecto del termino objeto, como lo revela el que la construction alternativa coordina el participante comitativo y el participante ...
Emilio Crespo, Jesús de la Villa, Antonio R. Revuelta, 2006
3
Homenaxe ó profesor Camilo Flores
4); (iii) el inequívoco valor comitativo del caso Dativo cuando complementa a verbo formado por un preverbio comitativo (cf. 5), que certifica la existencia en el sistema de la marca de Dativo para expresar un contenido valor comitativo en ...
‎1999
4
A língua do povo matis: uma visão gramatical
A/comitativo.instrumental" associa-se ao argumento em posição de A e instrumental; enquanto que o {-bid} "comitativo.S" associa- se ao argumento em posição de S, e {-bita} "comitativo.O" associa-se a argumentos em posição de O. (216) ...
Rogério Vicente Ferreira, 2008
5
Los criollos de base ibérica:
Por otro lado, en la lengua mon, hablada en el sur de Birmania y en el oeste de Tailandia, existe un marcador comitativo fo> que también se emplea para marcar objetos, pero sólo indirectos (Mathias Jenny, comunicación personal), de forma ...
Asociación de Criollos de Base Léxica Portuguesa y Española. Encuentro, Mauro Fernández, Manuel Fernández-Ferreiro, 2004
6
Liames: línguas indígenas americanas
... nupe - wen homem-Z cortar-refl-EST-ass, faca - instr 'o homem se cortou com a faca' O comitativo é especificado por dois sufixos, -be que remete a um comitativo cora um verbo intransitivo (em acordo com Z/X) e o outro -betan remete a um ...
7
Gramática do Kamaiurá: língua Tupi-Guarani do Alto Xingu
Acrescenta-se a radicais de verbos intransitivos ativos posicionais e de movimento, aparecendo ainda com alguns outros verbos, como -koay "zangar-se " e -tsl "envergonhar-se". Similarmente ao prefixo |mo-1, o prefixo comitativo transitiva os ...
Lucy Seki, 2000
8
Série lingüística
Agente -comitativo 79) Nã 'tõx kot 'o studa. tempo irmã (agente) com (comitativo) estudar 'Ela estudou com sua irmã (dela). ' 80) Ka ix-kot ti. voce (agente) mim- com (comitativo) vir 'Venha comigo. ' 1 . 2. 1 1 . Agente-comitativo-locativo 81) ...
9
Blackstone's commentaries
... vel oonfesSus- det creditori id in quo confitetur se esse debitorem suum ; de consuetudine enim et statuto Bonordensibus statuitur, ut confesso terminus decern dierum ad sol- vendum, et comitativo 5 viginti dierurn, nisi terminus de voluntate ...
St. George Tucker, Sir William Blackstone, 1996
10
Coletânea Axéuvyru
casos, se há, diferencia apenas o objeto locativo pelo sufixo -naw e o comitativo pelo sufixo -ko. Abaixo seguem exemplos para ilustrar as realizações. (17) wa'ta- 'naw jaw-'to-0-'tãn panela-LOC estar aí-CL: comida-3S-IMPF 'a comida estava ...
Stella Telles, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comitativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comitativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z