Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comissário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMISSÁRIO EN PORTUGAIS

co · mis · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMISSÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comissário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMISSÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «comissário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Commissaire

Comissário

Le commissaire est, en principe, le titre donné au titulaire d'une commission, pour un mandat, individuel ou partagé, à savoir en tant que membre d'un comité collégial. En pratique, le titre de commissaire a évolué pour inclure un certain nombre de hauts fonctionnaires, souvent assis sur un comité spécifique. En particulier, le commissaire fait souvent référence à des hauts fonctionnaires ou à des policiers. Le Haut Commissaire équivaut à un ambassadeur, parmi les États du Commonwealth, partageant le même monarque en tant que chef d'État. Commissaire aux épreuves, une fonction exercée dans des compétitions sportives, présidant ou participant à une commission qui juge des actes sportifs et de conduite, principalement dans les sports automobiles, déterminant la conduite à suivre pendant la pratique du sport. Le titre est parfois donné à de hauts fonctionnaires du secteur privé, par exemple, dans de nombreuses ligues sportives américaines. Comissário é, em princípio, o título dado ao titular de uma comissão, no sentido de um mandato, seja individualmente ou partilhados, nomeadamente como membro de uma comissão colegial. Na prática, o título de comissário evoluiu para incluir uma série de altos funcionários, muitas vezes sentada sobre uma comissão específica. Em particular, o Comissário freqüentemente refere-se a altos funcionários do governo ou da polícia. O Alto Comissário é equivalente a um embaixador, entre os estados da Commonwealth, partilhando a mesma Monarch como chefe de estado. Comissário de Prova, função desempenhada em provas esportivas, presidindo ou participando de comissão que julgue atos e condutas desportivas, principalmente em esportes a motor, determinando condutas a serem seguidas durante a prática esportiva. O título também é por vezes dado a altos funcionários do setor privado, por exemplo, em muitas ligas desportivas estadunidenses.

Cliquez pour voir la définition originale de «comissário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMISSÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
ossário
os·sá·rio
promissário
pro·mis·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMISSÁRIO

comiscar
comiseração
comiserado
comiserador
comiserar
comiserativo
comissairaria
comissariado
comissariar
comissão
comissionado
comissionamento
comissionar
comissionista
comissivo
comisso
comissório
comissura
comissural
comistão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMISSÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
leprosário
medusário
pessário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Synonymes et antonymes de comissário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMISSÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comissário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de comissário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMISSÁRIO»

comissário agente delegado gordon desenho polícia gary oldman ronald bordo menor comitente salário comissário princípio título dado titular comissão sentido mandato seja individualmente partilhados nomeadamente dicionário português aquele exerce pessoa encarregada funções agência nacional aviação civil encontre aqui todas informações você precisa tornar pré requisitos obtenção licença mania dando asas sonho missão fomentar meio ensino ajude tripulante gostou ajudar manter hora fique dentro tudo acontece festas recife sorteios ingressos comissariodahora todos aeroclube bauru curso habilita exercício profissão compondo tripulação aérea aeronaves civis comerciais executivas tradução traduções casa escola ceab aeromoça somos especializados formação profissionais área treinamento prático teórico informal técnico segurança londrina comissária exigências básicas idade mínima anos grau completo documentos matrícula cópia eleitor paraná vôo sistema regulamentação aeronauta aerocurso concebido conjunto

Traducteur en ligne avec la traduction de comissário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMISSÁRIO

Découvrez la traduction de comissário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de comissário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comissário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

专员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Comisario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Commissioner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفوض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уполномоченный
278 millions de locuteurs

portugais

comissário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমিশনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commissaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pesuruhjaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kommissar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コミッショナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Komisioner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணையர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komiser
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

commissario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Komisarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уповноважений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comisar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίτροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommissaris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

commissioneren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommisjonær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comissário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMISSÁRIO»

Le terme «comissário» est assez utilisé et occupe la place 27.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comissário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comissário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comissário».

Exemples d'utilisation du mot comissário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMISSÁRIO»

Découvrez l'usage de comissário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comissário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Civil curso completo
Morrendo o comissário, extingue-se o contrato. O comitente, todavia, deverá pagar aos herdeiros em conjunto, ou seja, ao “espólio” do comissário, remuneração proporcional aos trabalhos prestados. A esta mesma remuneração terá direito o ...
César Fiuza, 2008
2
Eca para fazer eco: Crônicas e estudos sobre a Lei no. ...
Ali se diz que o Comissário de Justiça da Infância e da Juventude exerce funções de “fiscalização, garantia e proteção dos direitos” menoris. O Art. 371 busca explicitar como concretamente se dá tal exercício. Para isso estipula rol de  ...
Denilson Cardoso de Araújo, 2011
3
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
O contrato de comissão tem por objeto a aquisição ou a venda de bens pelo comissário, em seu próprio nome, à conta do comitente. Art. 694. O comissário fica diretamente obrigado para com as pessoas com quem contratar, sem que estas ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
4
Curso de Iniciação ao Direito De Empresa
a utilização do crédito e do capital do comissário, na praça onde se encontra estabelecido; as facilidades de informações, das remessas e da guarda das mercadorias, em praças distantes. O comissário assume obrigação direta com as  ...
Rovai,armando
5
Código civil em poesia e prosa - Volume II
mesmo contra elas, a não ser que o comissário venha ceder seus direitos ou o comitente a retratar-se do contrato firmado com o comissário, pois neste caso responde ele, perante o comissário e o terceiro, pois agiu de plena má fé. Art. 695.
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
6
Policiamento moderno
Comissário Comissário Delegado Comissário Assistente Comandante ou Superintendente Chefe* Superintendente Chefe Superintendente Inspetor Chefe Inspetor Sargento de 1* classe Sargento de 21 classe Sargento de 1a classe ( posto ...
Michael H. Tonry, 2003
7
Ensaio Sobre a Lucidez
que o tipo se aproveitaria da interrupção para inventar algum truque que empatasse a investigação, algo que obrigasse o senhor comissário a alteraralinha de interrogatório no sentido que a ele mais lhe conviesse, Eagoraquequeres que ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
8
Novo Código Civil Brasileiro:
Parágrafo único. Ter-se-ão por justificados os atOs do comissário, se deles houver reSultadO vantagem para O comitente, e ainda nO caSo em que, não admitindo demora a realização do negócio, o comissário agiu de acordo cOm Os usos.
Congresso Nacional, 2013
9
Os Três Mosqueteiros:
Ah, sim, Sr. Comissário, é verdade, e confesso que fiz mal! Fui de fato a casa do Sr. D'Artagnan. — Qual foi o fim dessa visita? —Pedirlheque me ajudasse a encontrar a minha mulher. Julgava ter o direitode a reclamar; masenganavame,  ...
Alexandre Dumas, 2013
10
O Que É Ciclismo
O árbitro de ciclismo é chamado de comissário, sendo o comissário-chefe o responsável pela equipe de arbitragem c a condução de uma prova. Nas provas de estrada, geralmente o comissário-chefe fica no carro l, sempre posicionado atrás ...
Silvia Vieira e Armando Freitas, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMISSÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comissário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comissário europeu Carlos Moedas aponta Espanha como …
O Comissário Europeu para a Investigação, Ciência e Inovação, o português Carlos Moedas, considera que a Espanha pode ser um exemplo para as ... «RTP, oct 15»
2
Grécia vai receber parcela de ajuda de 3 bi de euros, diz comissário
PARIS (Reuters) - As reformas realizadas pelo governo grego estão em andamento e seus credores vão desembolsar a próxima parcela de 3 bilhões de euros ... «UOL, oct 15»
3
Juncker pede a comissário que avalie queixa dos lesados do BES
O presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, pediu ao comissário europeu responsável pelos serviços financeiros, Jonathan Hill, que analise as ... «Público.pt, sept 15»
4
UE, Rússia e Ucrânia fecham acordo para fornecimento de gás …
"Um feito importante: Protocolo de gás acordado entre a Rússia, a Ucrânia e a Comissão Europeia", escreveu o comissário na sua conta no Twitter. A Rússia ... «RTP, sept 15»
5
Unificação das carreiras de delegado e comissário no AM é ilegal …
O Supremo Tribunal Federal (STF) julgou inconstitucionais normas do Estado do Amazonas que unificaram as carreiras de delegado de polícia e comissário. «Globo.com, sept 15»
6
Azealia Banks agride passageiro e comissário em confusão dentro …
RIO - A cantora Azealia Banks teve um acesso de raiva num voo entre Nova York e Los Angeles na noite desta segunda-feira, quando chamou um comissário ... «Midia News, sept 15»
7
Muros e violência não vão resolver a crise migratória, diz comissário
BUDAPESTE (Reuters) - O comissário de imigração da União Europeia, Dimitris Avramopoulos, disse nesta quinta-feira que as barreiras do tipo que a Hungria ... «R7, sept 15»
8
Comissário de bordo deseja “feliz reprodução” a casal trancado no …
Os passageiros de um voo da companhia aérea Norwegian Air Shuttle ficaram surpresos ao ouvir nos alto-falantes a mensagem de um comissário de bordo ... «Revista Época Negócios, sept 15»
9
António Guterres não volta a candidatar-se ao cargo de alto …
António Guterres vai deixar o cargo de alto comissário dos refugiados das Nações Unidas no final do seu mandato, que chega ao fim em dezembro de 2015. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
10
Acessa SP lança curso de Comissário de Bordo
O minicurso Comissário de Bordo foi dividido da seguinte forma: Introdução ao Tema; Entendimento da Profissão; Perfil, Exigências; Preparação para a carreira ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comissário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comissario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z