Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confiteor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFITEOR EN PORTUGAIS

con · fi · te · or play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFITEOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confiteor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFITEOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «confiteor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Confession (prière)

Confissão (oração)

La confession est une prière de l'Église catholique actuellement utilisée dans la liturgie et le dévouement personnel des catholiques. A Confissão é uma oração da Igreja Católica correntemente utilizada na liturgia e na devoção pessoal dos católicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «confiteor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONFITEOR


teor
te·or

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONFITEOR

confinante
confinar
confinidade
confins
confioso
confirmação
confirmadamente
confirmador
confirmante
confirmar
confirmativo
confirmatório
confiscação
confiscar
confiscável
confisco
confissão
confita
confitente
conflagração

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONFITEOR

Taylor
Timor
melhor
menor
mentor
monitor
mor
motor
outdoor
pastor
por
prior
professor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

Synonymes et antonymes de confiteor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFITEOR»

confiteor confissão oração igreja católica correntemente utilizada liturgia devoção pessoal católicos confiteor capela nossa senhora conceição confesso qual reconhecemos diante deus como pecadores ciência penitential prayer where acknowledge sinfulness seek mercy forgiveness confiteors have been part christianity from prayers catholic confess almighty blessed mary ever virgin michael archangel john baptist holy apostles peter define form general confession said

Traducteur en ligne avec la traduction de confiteor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFITEOR

Découvrez la traduction de confiteor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de confiteor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confiteor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

confiteor
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Confitería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Confiteor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

confiteor
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

confiteor
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Confiteor
278 millions de locuteurs

portugais

confiteor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

confiteor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Confiteor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

confiteor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

confiteor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

confiteor
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고백기도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh thú nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

confiteor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

confiteor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

confiteor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Confiteor
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Confiteor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Confiteor
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Confiteor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

confiteor
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

confiteor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Confiteor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

confiteor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confiteor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFITEOR»

Le terme «confiteor» est assez utilisé et occupe la place 30.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confiteor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confiteor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confiteor».

Exemples d'utilisation du mot confiteor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONFITEOR»

Découvrez l'usage de confiteor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confiteor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Credo, Ergo Confiteor: I Believe; Therefore, I Confess
A brief study of the Apostles' Creed and other Creedal and Confessional statements that function as Symbols of orthodox faith.
Win Groseclose, 2008
2
The Parisian Prowler
THE. ARTIST'S. CONFITEOR. How penetrating are the ends of autumn days! Ah! penetrating to the verge of pain! For there are certain delicious sensations whose vagueness does not exclude intensity; and there is no sharper point than ...
Charles Baudelaire, Edward K. Kaplan, 1997
3
Petits poèmes en prose
CONFITEOR. DE. L'ARTISTE. Que les fins de journées d'automne sont pénétrantes! Ah! pénétrantes jusqu'à la douleur! car il est de certaines sensations délicieuses dont le vague n'exclut pas l'intensité; et il n'est pas de pointe plus acérée ...
Charles Baudelaire, Melvin Zimmerman, 1968
4
Paris Spleen, 1869
ARTIST'S. CONFITEOR. How POIGNANT the late afternoons of autumn! Ah! poignant to the verge of pain, for there are certain delicious sensations which are no less intense for being vague; and there is no sharper point than that of Infinity.
Charles Baudelaire, 1970
5
Calvary and the Mass
THE MASS begins with the Confiteor. The Confiteor is a prayer in which we confess our sinsand ask the Blessed Mother and the saints to intercede to God for ourforgiveness, foronly theclean of heartcan see God. Our Blessed Lord too ...
Fulton J. Sheen, 2014
6
Confiteor
This is a reproduction of a book published before 1923.
Josef Svatopluk MacHar, 2011
7
The History and the Future of the Roman Liturgy
a. prayer. closely. resembling. the. Confiteor. ("I. confess. to. almighty. God . . .") that we use today in our liturgy; it is remarkable for its brevity and for its avoidance of redundant formulas. Here is the text of it: Confiteor Deo et omnibus Sanctis ...
Denis Crouan, 2005
8
Catholic Mass For Dummies
As an ordained minister, he represents the loving forgiveness that God bestows on his children. The priest bows profoundly low and begins the Confiteor (I confess). The Confiteor continues with the People's Confession. The servers P. 8.
Rev. John Trigilio, Jr., Rev. Kenneth Brighenti, Rev. Monsignor James Cafone, 2011
9
Pray It in Latin
Confiteor. -. Post-Vatican. II. I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, thatI have sinned through my own fault in my thoughts and in my words, in whatI have done, and in whatI have failed to do; and I ask blessed Mary , ever ...
Louis Pizzuti, 2006
10
Poética da tradução: do sentido à significância
Prévert reproduz ipsis litteris parte do texto francês do confiteor, Cest ma faute Cest ma faute Cest ma três grande faute. Mas, para grande surpresa do leitor, passa abruptamente da iso- topia da liturgia, da culpa e do arrependimento cristão ...
Mário Laranjeira, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFITEOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confiteor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
How “Mea Culpa” is a Cure All
The Confiteor is a refreshing antidote to the victim-entitlement poison. I beat my breast and say, “My fault, my fault, my most grievous fault” and as I do I take ... «Patheos, oct 15»
2
"Confiteor": uno spettacolo, senza censura, sulla disabilità
Mercoledì, 30 settembre 2015, al Cinema "Vittoria" di Grottaglie verrà messo in scena un progetto del Teatro della Fede: "Confiteor", uno spettacolo di Giovanni ... «Grottaglie24, sept 15»
3
La Settimana Santa si apre con l'opera teatrale "Confiteor
Confiteor”, cioè “confesso il mio peccato”, non è solo una formula liturgica ma una situazione umana, tanto più profonda quanto più grave è la colpa di chi ha ... «ResegoneOnline, mars 15»
4
Lamezia: Maggio dei Libri, presentato “Confiteor” a Palazzo Nicotera
Lamezia Terme - Prosegue a Lamezia il Maggio dei libri con la presentazione a Palazzo Nicotera del libro di Antonella Vincenzo “ Confiteor”, edizioni Gigliotti. «Il Lametino, mai 14»
5
"I Confess...": The Case for Using the Confiteor the Entire Liturgical …
The Confiteor is superior to the other two options for the Penitential Act for several reasons, all drawing on its particular specificity. First, in reciting the Confiteor, ... «Catholic World Report, mai 14»
6
PRIX LITTÉRAIRE 2013 • Jaume Cabré : "'Confiteor' exprime la …
L'écrivain catalan Jaume Cabré est le lauréat de l'édition 2013 du prix Courrier international du meilleur roman étranger pour son livre Confiteor. Nous l'avons ... «Courrier International, févr 14»
7
Confiteor [Texte imprimé], roman Jaume Cabré traduit du catalan …
Confiteor [Texte imprimé], roman Jaume Cabré traduit du catalan par Edmond ... "Confiteor" fait indiscutablement partie des romans que l'on est fier d'avoir lu. «CritiquesLibres.com, déc 13»
8
Confiteor - Jaume Cabré
Confiteor Ce n'est qu'hier soir, alors que je marchais dans les rues trempées de Vallcarca, que j'ai compris que naître dans cette famille avait été une erreur ... «Biblioblog, déc 13»
9
Toulouse. Jaume Cabré et «Confiteor» en vedette à Vivons livres !
Agé de 66 ans, l'écrivain barcelonais connaît depuis la rentrée un incroyable succès avec «Confiteor» («je confesse», en latin) , énorme roman de 770 pages, ... «LaDépêche.fr, nov 13»
10
Confiteor, une leçon de ténèbres
Confiteor », « j'avoue, je confesse » en latin, est l'entame de la prière de pénitence que font les fidèles à la messe. Par là, ils se reconnaissent pécheurs devant ... «Le Magazine Littéraire, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confiteor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/confiteor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z