Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consubstancial" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSUBSTANCIAL EN PORTUGAIS

con · subs · tan · ci · al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUBSTANCIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consubstancial est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSUBSTANCIAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «consubstancial» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Consubstantialité

Consubstancialidade

La consubstantialité est un concept christologique introduit dans la profession de foi par le premier concile de Nicée et qui concerne la divinité du Christ, parce qu'elle a la même substance que le Père. Consubstancialidade é um conceito cristológico introduzido na profissão de fé pelo Primeiro Concílio de Niceia e que diz respeito à divindade de Cristo, por ser da mesma substância do Pai.

Cliquez pour voir la définition originale de «consubstancial» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSUBSTANCIAL


circunstancial
cir·cuns·tan·ci·al
confidencial
con·fi·den·ci·al
credencial
cre·den·ci·al
diferencial
di·fe·ren·ci·al
essencial
es·sen·ci·al
financial
fi·nan·ci·al
gerencial
ge·ren·ci·al
manancial
ma·nan·ci·al
potencial
po·ten·ci·al
preferencial
pre·fe·ren·ci·al
presencial
pre·sen·ci·al
presidencial
pre·si·den·ci·al
provincial
pro·vin·ci·al
prudencial
pru·den·ci·al
referencial
re·fe·ren·ci·al
residencial
re·si·den·ci·al
sequencial
se·quen·ci·al
substancial
subs·tan·ci·al
sustancial
sus·tan·ci·al
vivencial
vi·ven·ci·al

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSUBSTANCIAL

consubstanciação
consubstancialidade
consubstancialismo
consubstancialmente
consubstanciar
consueto
consuetudinarismo
consuetudinário
consulado
consulagem
consular
consularmente
consulente
consulesa
consulta
consultação
consultador
consultadoria
consultamente
consultante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSUBSTANCIAL

assistencial
circunferencial
concorrencial
decadencial
demencial
emergencial
existencial
experiencial
exponencial
inferencial
influencial
interprovincial
jurisprudencial
penitencial
providencial
reverencial
tangencial
tendencial
torrencial
uncial

Synonymes et antonymes de consubstancial dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSUBSTANCIAL»

consubstancial consubstancialidade conceito cristológico introduzido profissão pelo primeiro concílio niceia respeito divindade cristo mesma substância consubstancial dicionário informal português feito natureza está numa priberam língua portuguesa aulete subs única constituição unidade forças universo esta nossa laboratório deus verdadeiro gerado não criado para ajudar compreender melhor joão catecismo igreja católica tripod crer espírito santo pois professar pessoas santíssima trindade filho inglês wordreference portuguese respostas adjetivo refere três são consubstanciais wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa índice tradução léxico consubstantialis porto editora acordo ortográfico rimas rima aeroespacial antenupcial anticomercial antinupcial artificial assistencial citador transubstancial missionário responde favor pão vinho poderia explicar muitos dizem deve indivisível cidadaosdoinfinito propósitos básicos encarnação revelar linguee exemplos traduções espanhol

Traducteur en ligne avec la traduction de consubstancial à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSUBSTANCIAL

Découvrez la traduction de consubstancial dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de consubstancial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consubstancial» en portugais.

Traducteur Français - chinois

同质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Consubstancial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consubstantial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रति अभिन्नतत्त्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفس الطبيعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единосущный
278 millions de locuteurs

portugais

consubstancial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consubstantial
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consubstantielle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satu bersama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consubstantial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本質的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일한 본질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consubstantial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consubstantial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाच तत्वाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consustanziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współistotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єдиносутній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consubstanțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοούσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

één
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consubstantial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

av samme vesen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consubstancial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSUBSTANCIAL»

Le terme «consubstancial» est communément utilisé et occupe la place 48.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consubstancial» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consubstancial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consubstancial».

Exemples d'utilisation du mot consubstancial en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONSUBSTANCIAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot consubstancial.
1
José Ortega y Gasset
Nas revoluções, a abstracção tenta sublevar-se contra o real: por isso o fracasso é consubstancial às revoluções.
2
Agostinho Silva
Imortais somos porque o tempo é consubstancial do eterno.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSUBSTANCIAL»

Découvrez l'usage de consubstancial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consubstancial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
Em compa'raçaó deste Paô manducet\ e justo he , que se Dcos Paô consubstancial , tem subítancia iguil a cada hum de nós na natureza humana , porque tem hum homem , que he Christo ; e como Paó transubstancial , tem ...
Rafael Bluteau, 1732
2
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Os antigos, para extrair das sombras a astúcia flexível desse homem, foram mais adiante, pronunciando que o Cristo fosse o Filho do Pai eterno e consubstancial ao Pai. Aqui efervesceu a impiedade, dado que os arianos começassem a ...
JOAO CALVINO
3
Jesus e os Portugueses
Tentando clarificar este «mistério», o Catecismo Católico afirma no seu número 253: «A Trindade é una. Nós não confessamos três deuses, mas um só Deus em três pessoas: a Trindade consubstancial. As pessoas divinas não dividem entre ...
LUÍS F. RODRIGUES, 2013
4
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
Seguindo os cinco sagrados concílios ecuménicos e aos mais distintos dos Santos Padres, em declaração unânime professamos a Nosso Senhor Jesus Cristo, nosso verdadeiro Deus, um da Santa, consubstancial e vitalizadora Trindade, ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
5
Esboços de Teologia, Doutrinas e Sermões
Declarou que a Palavra é consubstancial, co-igual e co- eterna com o Pai. Afirmou de igual maneira a divindade do Espírito Santo. (3) O Credo Niceno (325 d. C.) condenou formal e oficialmente o arianismo como heresia. “Cremos em um só ...
R. T. Kendall
6
As Religiões que o mundo esqueceu: como egípcios, gregos, ...
O“consubstancial”, porém, não fora aceito semreticências pelos bispos orientais, esuas reservas foram reforçadas nos meses que se seguiram ao concílio quando os chefes dos extremistas antiarianos, Marcelo de Ancira e Eustácio de ...
Pedro Paulo Funari (org.), 2010
7
A família desaparecida de Jesus
... completo em sua divindade e completo em sua humanidade, Deus verdadeiro e homem verdadeiro, composto de alma racional e de corpo; consubstancial ao Pai no que concerne à sua divindade, e ao mesmo tempo consubstancial a nós ...
Tobias Churton
8
Antologia pessoal
A falha é consubstancial ao percurso poético e à afirmação viva da palavra, que não é mais do que a vibração de um instante que engloba em si vida e morte, êxtase e agonia, forma e informidade. Esta palavra poética reúne os contrários na ...
José Augusto Seabra, 2001
9
Sub umbris fideliter: Festschrift em homenagem a Frei ...
Uma vez estabelecido claramente pelo Concílio de Nicéia que o Filho - Jesus de Nazaré - é igual e consubstancial ao Pai, a Deus, os defensores da penumatomaquia começaram a afirmar que o Espírito seria um modo de unção do Pai ao ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 1999
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
De urna un'rca substancia , essencia , e natureza : v. g. o filbo f consubstancial ao Eterno Padre. CÓNSUL , s. m. Magistrado Romano , que snecedeo em lugar dos Reis expulsos , a cer- tos respeitos. §. Magistrado civil , que conhe- ce de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUBSTANCIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consubstancial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Essencialisme i democràcia
L'eufemisme del dret a decidir els ha permès tapar el seu consubstancial essencialisme nacionalista sota el mel·liflu mantell de la democràcia. Artur Mas ha ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
2
Namibe: Ministra das Pescas inaugura sistema de distribuição de …
... de execução das obras de segunda fase que estará concluída dentro de três semanas, consubstancialmente na montagem de todo o equipamento técnico. «AngolaPress, oct 15»
3
Namibe: Município do Camucuio completa domingo 98 anos
Durante este percurso, o camucuio tem vindo a crescer consubstancialmente com realce para o sector da agricultura com a produção de hortofrutícolas. «AngolaPress, oct 15»
4
La UNAM vista por Sergio Alcocer
Manifestó su defensa de la indivisibilidad de la UNAM, enviando un mensaje claro de que el bachillerato es parte consubstancial de la misma. También ... «La Razon, oct 15»
5
Matthew McConaughey e Édgar Ramírez na primeira imagem de …
Tudo ruiu quando em 1997, uma das maiores empresas de mineração, a Freeport MacMoRan, que já possuía uma parte consubstancial do presumido depósito ... «c7nema, oct 15»
6
Deputado pede celeridade na duplicação da AL-101 Norte
... e ao secretário de transportes e desenvolvimento urbano do estado, Mozart Amaral, visa proporcionar melhor fluidez ao tráfego, redução consubstancial de ... «Tribuna Hoje, sept 15»
7
A financeirização da política social: o caso brasileiro
A finança, na verdade, é, na atualidade, consubstancial a todo tipo de produção de bens e provisão de serviços. Como bem assinala Lazzarato (2012), ela se ... «CartaCapital, août 15»
8
As aventuras de Sophia na pátria dos examinadores
“A música do ser” é algo consubstancial à própria poesia porque o poema é canto, e a música é a arte das Musas. Fazer de tudo isto matéria de “vivências ... «Público.pt, juin 15»
9
Tributo a Nelson Carneiro: a luta e a batalha do divórcio (parte 1)
... se vê a incongruência de um ato jurídico irrevogável no efêmero consubstancial da vida.” Odilon de Andrade citado por Nelson Carneiro na obra “A Luta pelo ... «Consultor Jurídico, mai 15»
10
Desfazer o género e outras subversões
... para Butler, é sempre consubstancial à dimensão política e social). Ela irá assim demonstrar que as categorias fundamentais de sexo e género são os efeitos ... «Público.pt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consubstancial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/consubstancial>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z