Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consustanziale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSUSTANZIALE EN ITALIEN

con · su · stan · zia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUSTANZIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consustanziale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSUSTANZIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consustanziale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consustanziale dans le dictionnaire italien

La définition de consubstantiel dans le dictionnaire est qu'il a une même nature et substance, en référence aux trois personnes de la Trinité. Consubstantiel est aussi qu'il est de la même substance, qui est une partie intime de quelque chose.

La definizione di consustanziale nel dizionario è che ha una sola e medesima natura e sostanza, con riferimento alle tre persone della Trinità. Consustanziale è anche che è della stessa sostanza, che è intima parte di qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «consustanziale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSUSTANZIALE


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSUSTANZIALE

consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo
consuntivo
consunto
consunzione
consuocero
consurgere
consussistente
consussistenza
consustanzialità
consustanzialmente
consustanziatore
consustanziazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSUSTANZIALE

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

Synonymes et antonymes de consustanziale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSUSTANZIALE»

consustanziale consustanziale grandi dizionari stan zià meno consostanziale teol sola medesima natura sostanza riferimento alle nell enciclopedia treccani traduzione della parola greca ὁμοούσιος adottata simbolo nicea contro arianesimo indicare identità padre significato repubblica corriere sera riferito ciascuna delle persone trinità identica divina termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de consustanziale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSUSTANZIALE

Découvrez la traduction de consustanziale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consustanziale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consustanziale» en italien.

Traducteur Français - chinois

同质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consustancial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consubstantial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रति अभिन्नतत्त्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفس الطبيعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единосущный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consubstancial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consubstantial
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consubstantielle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satu bersama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consubstantial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同本質
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일한 본질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consubstantial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consubstantial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाच तत्वाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özleri
70 millions de locuteurs

italien

consustanziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współistotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єдиносутній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consubstanțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοούσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

één
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consubstantial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

av samme vesen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consustanziale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSUSTANZIALE»

Le terme «consustanziale» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consustanziale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consustanziale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consustanziale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSUSTANZIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consustanziale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consustanziale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consustanziale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSUSTANZIALE»

Découvrez l'usage de consustanziale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consustanziale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...
lCattolici spiegarono sì bene la parola consustanziale (4), che lo stesso imperatore comprese, che non aveva'in se alcuna idea corporea , che non significava alcuna divi— sione della sostanza del Padre, assolutamente immateriale, ...
Claude Fleury, Josè Maria Fonseca de Evora, 1767
2
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Quando adunque alcuni tra gli antichi ammettono avere il con' cilio disapprovato l'uso della parola consustanziale, ed altri affermano aver dichiarato il Figliuolo consustanziale al Padre, e gli uni e gli altri han ragione, perché il concilio ...
‎1859
3
La cattedra alessandrina di S. Marco evangelista e martire
... eternità, signilicauo solo che lo Spirito santo è consustanziale al Verbo, quasi che dai Macedoniani cosi non si l'osse potuta negare egualmente 1' origine dello Spirito santo dal Padre, indubitabilmente consustanziale anch'esso alio Spirito.
Giampietro Secchi, 1853
4
Storia ecclesiastica
ho detto , essere il corpo del nostro signore Iddio consustanziale con noi ; ma che la Vergine sia consustanziale con noi , lo confesso , come pure , che il nostro D;o si sia di essa incarnato . È adunque , replicò s. Flaviano , consustanziale con  ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1825
5
Della Istoria ecclesiastica descritta da fr. Giuseppe ...
S. Flaviano , che di questa confessione di Eutiche non p0teva essere soddisfatto , lo interrogò , se credeva, essere Gesù Cristo corisustanZiale al Padre secondo la divinità, e consustanziale alla madre sc-` condo i' umanità ñ Ed Eutiche : Già ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1755
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Afann. Die. 5 1. a. La parlicbla ec. non è ordinata ad esprimere una cagione consustanziale. (VJ CONSUSTANZIALITÀ. Astratto di Consustanziale. Unità e identità di sostanza. Lat. consubstantialitat. Gr. jfuouatdrr/;. Segner. Mann. Agost. C. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Quando adunque alcuni fra gli antichi ammettono che il concilio disapprovò l' uso della parola consustanziale , ed alcuni affermano ch' egli dichiarò il Figliuolo consustanziale col Padre, e l'una e l'altra parte si appongono; perocchè il concilio ...
René François Rohrbacher, 1844
8
Storia ecclesiastica, continuata dal P. Fabre. - Brescia, N. ...
Confessate voi che il medesimo Gesù Cristo, unico Figliuolo di Dio, sia consustanziale a suo Padre, secondo la divinità, e consustanziale a sua madre, secondo l'umanità? Entichcte rispose: Ho detto quel che penso; cosa mi domandato voi di ...
Claude Fleury, 1827
9
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
to finora , il confesso , egli essere consustanziale con noi . E di nuovo interrogato da s. Flaviano , se non diceva , esser Cristo consustanziale con noi secondo l' umanità: Fino al giorno d' oggi , rispose , non ho detto , essere il corpo del nostro  ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1754
10
Difesa dei tre capitoli
Predichiamo quindi che Cristo, Figlio di Dio, come si è detto, è in due nature. 3 . E non dobbiamo sopportare che si dica che la sua natura è composta dalla divinità e dall'umanità, perché non ne derivi che non è consustanziale al Padre, la cui ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUSTANZIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consustanziale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Simbologia e accecamento della violenza
Palmira, Aleppo, Baghdad. La distruzione dei monumenti è consustanziale alla guerra. Ma molto più del vedere è potente l'oscuramento. «il manifesto, juil 15»
2
Solo il merito potrà salvare la Calabria. La solitudine e l'occasione …
... di vita morale (la corruzione è quasi consustanziale all'attività pubblico-politica), quanto sulla competenza e sulla capacità di fare, risolvere, ... «Ecodellojonio, juil 15»
3
Liberalsocialismo, stella polare: per noi e l'Italia
Essa invero era consustanziale al bipolarismo cruento fra il partito di Berlusconi, da una parte, e, dall'altra, la “macchina da guerra” di Achille ... «Avanti!, juil 15»
4
De Masi, Italia Paese depresso, gli intellettuali creino nuovi modelli
Si tratta, osserva De Masi, di qualcosa "consustanziale ad una città decadente. Una città decade perché decadono i suoi valori". Si arriva al ... «LiberoQuotidiano.it, juin 15»
5
I Peace Corps di Ferrara sono una bella sfida per il Pd. Già accade …
Una rete diffusa e vicina, a volte perfino consustanziale, al disagio, alla sofferenza, alla rabbia. Una rete ancora viva – con esempi sorprendenti ... «Il Foglio, juin 15»
6
#Mondello era la sua città e lo sarebbe sempre stata
Devo venderlo, per giunta, a qualcuno che di Mondello sa già tutto, perché Mondello è consustanziale a Palermo, e di Palermo si è scritto tutto ... «Resto al Sud, juin 15»
7
Domani a Bologna e sabato prossimo a Roma. Per difendere i nostri …
... marxismo era un unicum, di cui l'ateismo radicale era parte consustanziale (Del Noce docet), e che per questo era impossibile separare una ... «Formiche.net, juin 15»
8
Il Partito Comunista e il ballottaggio: “Non stiamo con nessuno”
Matteo Bracciali e il PD non sono, dunque, il “meno peggio”. Da tempo, ormai, il centro-sinistra è consustanziale al centrodestra, così come una ... «Arezzo Notizie, juin 15»
9
Isis e mass media: la sanguinaria Hollywood dei tagliagole
... e apostasia per gli sciiti -, consustanziale alle cellule di Al Qaeda, e infine travasato nelle stragi e nelle epurazioni dei capi-dottrina dell'ISIS e ... «Il Messaggero, juin 15»
10
La strategia dell'ariete
La presenza di un nemico è consustanziale a Renzi, fa parte della sua natura competitiva e della strategia che l'ha portato a Palazzo Chigi. «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consustanziale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consustanziale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z